The Wrong Missy

NETFLIX PRESENTERAR

FRÅN MELISSA: I BAREN. SVART HÅR. BLÅ KLÄNNING. SKA BLI SÅ KUL.

DEN HÄR IDIOTEN SLUTAR INTE STÖTA PÅ MIG. SNÄLLA, RÄDDA MIG.

SKYNDA! HAN SA PRECIS ATT JAG LIKNAR HANS SYSTER OCH ATT HAN GILLAR SÅNT...

Jisses...

Ursäkta mig. Hej.

Hoppla! Jag insåg inte...

Ursäkta. Tim. Trevligt att träffas.

Tyvärr måste jag stjäla henne nu.

Du är jättefin.

Och vårt bord är klart, så vi kan...

Vad fan sysslar du med? Hon är här med mig.

Fint att du höll henne sällskap, men hon är inte med dig.

Hon är med mig.

Du vill inte se mig ställa till en scen.

Tänker du göra det?

Jag kanske kallar på en av cheferna. Visst.

Nej.

Jag vet inte vad du har rökt, men du lämnar min fru ifred,

för annars åker du på stryk.

-Din...? -Timothy?

Är det du?

Mitt fel. Jag satt på andra sidan.

Jag är hans dejt.

Melissa?

Alla kallar mig Missy.

Beklagar förväxlingen. En liten blindträffsblunder.

Men vad vet ni två om misstag?

Okej. Nu går vi.

Känn dig blåst!

Vänta. Gjorde du det med flit? Varför?

Det bästa sättet att bryta isen!

Bryta isen? Han tänkte bryta vartenda ben i min kropp.

Men det funkade. Vi är avslappnade. Vi skrattar och har skoj.

Gud, vad roligt det var!

Vet du vad det bästa är? Du klarade provet.

Vilket prov?

Testikelprovet. Du visade att du har stake.

Jag är imponerad, babe. Det var gulligt. Riktigt bra.

Och åldersskillnaden stör mig inte. Vad är du? 65?

Vad fan?

Och du har peruk, men jag bryr mig inte.

Timothy?

Jag vill ge dig "första intrycket"-rosen.

Du har förtjänat den.

-Som i Bachelor, du vet. -Jag fattar.

Hej. Önskas nåt att dricka?

Ja. Vi tar två tequila, tack, señorita.

Jag dricker inte, så jag tar mineralvatten, vilket som helst.

Va? Okej.

Första tabben. Herr Perfekt är inte så perfekt.

Men det fixar vi.

Jag skojar bara. Ingen fara. Jag är certifierad missbruksrådgivare.

-Jag vet hur man tas med en alkoholist. -Jag är inte alkoholist.

-Några rattfyllor? -Nej!

"Jag är inte alkoholist, sir."

-Aldrig. -Lättpåverkad?

-Nej. -Pissat på din väns soffa?

-Nej. -Hånglat på vägkrogar?

Nej, jag dricker bara inte. Inget konstigt.

Folk som inte dricker har alltid en story.

Ledsen att göra dig besviken.

Det gör du inte. Du kan aldrig göra det. Jag älskar dig.

Wow.

Det här, vi, det känns som ödet, va?

Hur träffade du min mormor?

På Jiffy Lube. Ja.

"Min dotterson vore perfekt för dig." Jag bara: "Jag är på!" Så, ja.

Jag måste hälsa på oftare och kanske kväva henne.

-Du har... Ditt hår... -Jaså?

Vill du ha en servett?

Det där är lite ohygieniskt.

Okej.

Hoppas jag inte äcklar dig på vår första dejt.

Jag har nog aldrig...

-Sluta ögonknulla mig! -Jag pratar ju bara.

Jag är här med nån! Vi försöker ha en romantisk middag!

Vad tror du att vi försöker ha, då? Tills ni skithögar störde.

Min kille kommer att spöa dig!

Inte alls! Jag måste gå på toa. Jag kommer strax.

När han är tillbaka får du spö.

Helvete!

Tim?

-Fan! -Vad gör du?

Hej, du.

Bra, jag... Du kom på mig.

Jag skulle klättra ut och gå runt och smyga mig på dig bakifrån.

Vi är så roliga ihop.

Är vi?

Men vi måste lämna restaurangen nu.

Varför? Vad hände?

När du gick på toa började gorillan tjafsa igen.

Så jag blottade mig för honom.

Visade du brösten?

Nej, inte brösten. Jag visade honom Sheila.

-Din "Sheila"? -Nej.

Min vän. Min beskyddare. Sheila.

Är du Crocodile Dundee?

Det är ju en blindträff. Tänk om du var en knäppgök?

Då kunde jag halshugga dig.

Kan du ge mig några minuter?

Behöver du gå på toa nu?

-Ja. -Ja, jag fattar.

När jag klämmer en korv vill jag inte prata med nån.

-Skit på, min vän. -Tack.

Jag kanske också skiter.

Ej nödig.

Man vet aldrig. Jag klämmer. Vi ses om en stund.

Jag kommer, Tim! Jag kommer!

Nu vill du nog ha tequila, va?

Jag ska bara vrida tillbaka den.

-Nej! -Lugn! Jag är certifierad sjukvårdare.

-Det är du inte! -Ett!

-Nej! -Två.

Tre!

Fyra!

TRE MÅNADER SENARE

-Ja. -Hej, snubben.

Okej. Goda och dåliga nyheter.

Sammanslagningens första offer. Hanrahan fick kicken.

Bra eller dåligt?

Det är goda och goda nyheter, för du är med på korta listan över ersättare.

Och det säger jag för att du är kort.

Skojar bara.

Fan! Jag mindes precis de dåliga nyheterna.

Det står mellan dig och "Barracudan".

Jävlar. Var hörde du det?

Jag är personalchef. Jag har information. Vad trodde du?

Och jag är glad att du går i terapi.

Om du vill vara privat, använd din privata mejl.

Så det är goda nyheter, dåliga nyheter och mer dåliga.

Ditt ex kommer till retreatet.

Mitt kontor bokar resan, så Julia följer med Rich.

Det stod ju att makar och respektive var välkomna.

Så det förvånar mig inte.

Jag är orolig, Tim.

För vad? Jag måste gå.

Det här oroar mig. Titta på din skärmsläckare.

Det är din före detta. Det är galet, Tim.

-Varför beställer du från Grubhub jämt? -För jag är hungrig.

Och såg du verkligen sju avsnitt av The Affair igår kväll?

Det var på min PC. Vad fan? Kollar du allt?

Använd inte samma lösenord i jobbet och privat.

Det är ditt eget fel.

Kom igen. Det är tre månader sen du träffade den där knäppgöken.

Det var en dejt. Du måste sätta lite fart.

Spring mot en vagina.

Jag går inte igenom det igen.

Åt helvete med den tjejen, mormor och dig.

-Jag ska till Newark. -Va?

Om den rätta finns där ute nånstans kan hon komma till mig.

Är det en replik från The Affair?

Ja, det är det.

Åh, jäklar!

Ursäkta mig.

Ja. Nej.

Här.

Jösses.

Helvete.

Hej.

Varsågod.

Ursäkta, sir, men ni har fel biljett.

Va?

Helvete också!

Ursäkta mig. Ursäkta.

Ursäkta.

Jäklar.

Nej. Jag kommer!

Ditt jävla pulver.

Timothy?

Melissa Doherty.

Snygg väska du reser med.

Kanske jag slog i huvudet för jag är förvirrad.

Jag fattar att vi tog varandras väskor, men hur hamnade min bok i din väska?

Vänta. Den här?

Nej, det är min bok.

-Det här är min bok. -Åh, nej...

-Wow! -Vad?

Vill ni ha nåt att dricka?

Jag vill bjuda på en drink. Det är det minsta jag kan göra.

Jag dricker inte.

En mineralvatten med lime.

Du dricker inte? Samma här.

Du säger väl inte så för min skull,

-för det är okej om du... -Nej, jag svär. Jag dricker inte.

Är det bara jag,

eller antar alla automatiskt att man är nån slags alkis?

-Absolut. Alla gör det! -Alla!

-De är fantastiska. -Fantastiska.

Jag gillar såna band. Jag skulle gå och se Phil Collins.

Jag älskar honom.

Och min vän övertalade mig att nöja mig med VR-versionen.

Istället för att gå och se showen.

Jag pratar inte med honom längre. Det var inte alls samma sak.

Jag fattar. Sånt suger verkligen.

Jag är bara nöjd om jag är döv i en vecka efter en konsert.

-Exakt. -Ja.

Jag har inte haft så här kul med en kille på länge.

Samma här. Med en tjej.

Men det säger inte mycket.