The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

Kau tidak apa-apa?

Mengungsilah ke Guild.

Kenapa ada monster di luar labirin?

Itu serbuan monster.

Untuk menjaga labirin tetap stabil,

monster yang terlalu banyak akan dikeluarkan.

Ini kelalaian kami.

Jumlah perburuan monster di Rawa Kantuk menurun drastis.

Sayangnya, penanganannya lamban hingga jadi seperti ini.

Para penjaga juga kewalahan,

jadi tak bisa langsung datang ke sini.

Suzuna, ambillah kemampuan Garam Pemurni.

Baik.

Apakah ada garam?

Akan segera saya siapkan.

Tuan Atobe, tolong lindungi kota ini.

Aku pasti akan melindunginya.

(Garda Belakang Terkuat di Dunia ~Penjelajah Pemula di Negeri Labirin~)

Suzuna sudah membuat penghalang dengan Garam Pemurni,

jadi di dalam sini aman.

Jadikanlah ini sebagai tempat pengungsi.

Saya mengerti.

Arihito, tampilkanlah peta di lisensimu.

Saat Serbuan Monster seperti ini,

posisi monster di seluruh kota bisa terdeteksi.

Ada kawanan besar di pintu masuk Padang Fajar.

Apakah yang di tengah itu monster bernama?

Ayo kita ke arah Padang Fajar sambil membereskan monster di jalan.

Suzuna, pakai Garam Pemurni di bangunan untuk dijadikan pengungsian

dan perbanyak zona aman.

Baik.

Misaki, tolong kau kawal Suzuna.

Elitia dan Igarashi di garis depan.

Theresia fleksibel.

Baiklah, ayo.

Kami tak bisa apa-apa kalau mereka tak menyerang duluan.

Tunggu,

Elitia, apa kau sanggup memancing perhatian musuh?

Tak masalah!

Igarashi, gunakan Decoy pada Elitia!

Ya.

Wahai jiwa pemberani, pancinglah musuh.

Decoy!

Zona aman berhasil diamankan!

Demi Harpy?

Ada musuh baru mendekat!

Berhati-hatilah!

(Status saat ini: Arihito mengaktifkan Peningkatan Dukungan Lv. 1)

Kalau bisa kumpulkan 100 sebelum lawan monster bernama,

Semangat Tempur akan bisa diaktifkan.

Rising Zapper!

Apa? Lagu?

Atobe...

Semuanya, bertahanlah!

Dia, ya.

Sial.

Theresia tidak akan sempat.

Takkan kubiarkan Elitia kena!

Back Stand!

Tuan Atobe, kau baik-baik saja?

Terima kasih banyak.

Tolong jaga teman-temanku.

Kalau mereka pakai Lagu Tidur lagi, kami bisa tamat.

Back Stand!

Shion, tangkap mereka!

Maaf sudah membuatmu khawatir.

Aku tak bisa memikirkan cara lain.

Aku tidak memikirkan efek dari status abnormal.

Karena kecerobohanku, kalian jadi dalam bahaya.

Falma.

Theresia, ulurkan tanganmu.

Dengan ini efek tidur bisa dicegah.

Terima kasih sudah banyak membantu.

Tak apa, syukurlah tepat waktu.

Shion menyadari Tuan Atobe sedang bertarung dan langsung lari kemari.

Tuan Atobe, lisensinya.

Dia juga pasti berharap bisa berguna bagimu.

(Hak kepemilikan Shion dialihkan dari Falma ke Arihito)

Akan aku terima.

Aku mendengar lagu aneh lalu tiba-tiba mengantuk.

Itu ulah monster.

Dengan bantuan Shion dan induknya, kami berhasil mengalahkannya.

Dia, ya.

Setelah ditangkap harus kita apakan?

Kita tak bisa membiarkannya begini.

Kalau begitu,

bagaimana kalau dimasukkan ke peternakan monster?

Peternakan monster?

Tempat untuk memelihara monster yang bisa dijinakkan.

Nantinya bisa dipanggil pakai batu pemanggil.

Maksudnya bisa dijadikan kekuatan tempur?

Sepertinya akan berguna.

Nanti aku bantu bawa.

Terima kasih.

Sekarang tak perlu cemas akan tertidur.

Tuan Atobe, yang ini juga.

Perlengkapan untuk mencegah kebingungan.

Sebaiknya Arihito sebagai pemimpin yang memakainya.

Selama kau masih tetap berdiri,

kami pasti akan baik-baik saja.

Penjelajah lain sudah menekan jumlah monster.

Tinggal yang monster bernama.

Ayo kita kalahkan.

Sialan.

Jangan ke sini!

Arihito, jangan lihat ke arahnya!

Tuan Rival!

Berpencar dan lari!

Shion, lakukan!

Suzuna, Misaki, kita kalahkan dia dulu!

Baik!

Leila!

Akan kubantu!

Gawat.

Serahkan padaku!

Selama cooldown, dia tidak menembakkan sinar panasnya?

Kemungkinan sekitar 15 detik.

Semuanya, bersembunyilah begitu aku beri aba-aba!

Siap!

Sisanya tinggal monster bernama itu!

Sebentar lagi datang, bersembunyilah!

Tidak menembak?

Apa kehabisan mana?

Jangan-jangan...!

Back Stand...

Tidak, itu hanya akan membuat kami dimakan.

Bagaimana ini? Aku ingin menolongnya!

Aku ingin menolongnya!

Ariadne!

Lindungilah orang yang aku beri dukungan!

Tuan Rival, akan kuberi dukungan!

Pertahanan Dukungan takkan cukup menahannya.

Ayolah, aku mohon!

Namaku adalah Ariadne.

Akan kuberikan berkah pada mereka

yang mengikutiku.

(Arihito meminta Dukungan sementara kepada Ariadne)

Sekarang waktunya!

Kita habisi dia!

Pelepasan Semangat Tempur, Soul Blink!

Pelepasan Semangat Tempur, Fortune Roll!

Gugurlah seperti bunga, Blossom Blade!

Berhasil.

Jika kau ingin menyelamatkan seseorang,

aku akan menjawab keinginanmu,

wahai Garda Belakang yang teguh.

(Garda Belakang Terkuat di Dunia ~Penjelajah Pemula di Negeri Labirin~)

Coba tebak, siapa namaku?

Petunjuknya dimulai dari "Ma".

Giliranku sudah selesai.

Silakan.

Pakailah ini.

Hei, tolong bantu di sini.

Harpy ini juga harus kita serahkan ke peternakan monster.

Ini hasil tangkapan kita.

Apa ini?

Batu sihir yang drop dari monster bernama.

Efeknya masih belum diketahui.

Seingatku ada gulungan identifikasi yang didapat dari kotak hitam.

Batu Kebingungan?

Berarti efek khususnya bisa membuat kebingungan.

Sepertinya iya.

Kalau tadi dipakai musuh, kita pasti saling menyerang.

Untung selesai duluan sebelum mereka pakai.

Tuan Rival.

Apa ada yang terluka?

Tidak ada.

Kau ini memang hebat, ya.

Sekarang aku malah jadi pihak yang ditolong.

Kalau tadi kau tak melindungiku dari sinar panas,