Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 196 lines.
ขอโทษนะ
ฉันน่ะ…
ไม่มั่นใจว่าจะเป็นแฟนของวาตาริคุงได้อีกแล้ว
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
หรือว่า…
(โทคุอิ มาโรงเรียนรึเปล่า)
อาจจะเบื่อเรามาตั้งนานแล้วก็ได้
ยังไงกันล่ะเนี่ย
ถ้าอยู่กันสองต่อสองเมื่อไหร่
มาลองดูกันไหมว่าจะไปได้ถึงขั้นไหน
ฉันจะสารภาพ กับวาตาริคุงอีกครั้งในงานวัฒนธรรม
แล้วในช่วงจบงาน เราจะจูบกันแล้วก็ได้แต่งงานกัน
งั้นคบกันไหมล่ะ
ต้องการไม่ใช่เหรอ
ถ้าคบกันแล้วก็มีเซ็กส์กันได้แล้วนี่นะ
ถ้าจะคบกันก็ขอฉัน ก่อนจะจบงานวัฒนธรรมนะ
จะรอจนถึงตอนนั้นก็ได้
ก่อนงานวัฒนธรรมเหรอ ก็อีกแค่ไม่ถึงสองสัปดาห์น่ะสิ
อื้อ… ดูดีเลย
(คุณแม่ & โชคุง ทานได้นะ ถึงจะเบี้ยวๆ แต่อร่อยนะ)
ทำพังไปเยอะ แต่โชคดี ที่ยังทันเวลาก่อนงานวัฒนธรรม
ต้องคืนดีกันได้แน่ๆ
คาเฟ่ชุดคอสตูมสัตว์ทางนี้จ้า
(แฟรงค์เฟิร์ตเผ็ดแซ่บ เผ็ดน้อย - เผ็ดพอดี - เผ็ดนรก)
ยินดีต้อนรับค่ะ
เชิญทางนี้เลยค่ะ
มีออเดอร์อีกที่ค่ะ
เหมือนจู่ๆ ก็ยุ่งขึ้นมาเลยเนอะ
เพราะเป็นกะของอิชิฮาระน่ะสิ
แหงละ
ตอนนี้ทางเดินหน้าห้องเรา มีคนต่อคิวเต็มไปหมด
สุดยอด
อ๊ะ โทคุอิคุง
หวัดดีจ้า
สวัสดี
เหมือนผู้จัดการโฮสต์คลับเลย
วันนี้ฉันเป็นคนเรียกลูกค้า ก็เลยต้องใส่สีดำนั่นแหละนะ
ถ้าไม่รังเกียจ ไปเดินเที่ยวด้วยกันไหม
จะเป็นเอสคอร์ตให้เหรอ
ทำไมถึงหัวเราะล่ะ
โทษที
เชิญจับมือเลยครับ
ขอฝากตัวด้วยนะ
(บ้านผีสิง - ทาโกะยากิ ขนมดั้งเดิม)
ถ้าสองคนได้จูบกันก่อนที่งานวัฒนธรรมจะจบ
จะได้ผูกสัมพันธ์กันตลอดไป
เอ๋
โรงเรียนม.ปลายที่นี่ ยังมีเรื่องงมงายแบบนั้นอยู่อีก…
แต่พอเวลาผ่านไป รายละเอียดก็มีการอัปเดตนิดหน่อย
เวอร์ชันล่าสุดบอกว่า ถ้าจูบกันในงานวัฒนธรรม
ทั้งสองคนจะถูกบังคับให้แต่งงานกัน
อะไรกันเนี่ย อย่างกับคำสาปแน่ะ
แต่ไม่มีนักเรียนม.ปลายคนไหน เชื่อจริงๆ หรอกใช่ไหม
ก็ไม่เชิง
ทุกปี ในงานวัฒนธรรม
ก็มีหลายคนที่ตกลงคบกันจริงๆ
แต่มีคนนึงที่เชื่อแบบไม่ลืมหูลืมตา
ฉันจะสารภาพกับวาตาริคุงในงานวัฒนธรรม
เราจะจูบกันแล้วก็ได้แต่งงานกัน
ฟังดูงมงายจังเลยนะ
ทุกคนก็อยากได้สิ่งยึดเหนี่ยว
เพราะความรักมักจะมาพร้อมความกังวล
หากได้สมหวังกับคนที่เราชอบ
แล้วได้รักกันตลอดไป
ก็เรียกได้ว่าเป็นปาฏิหาริย์แล้วละ
ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นได้ยังไงเหรอ
นั่นสินะ
สุดท้ายแล้วก็คงต้องเชื่อมั่นให้ถึงที่สุด
ในที่สุดก็เลิกกะจนได้
เหนื่อยหน่อยนะ
ลูกค้าเยอะมากเลยเนอะ
จะได้ไปเจอกับวาตาริคุงแล้ว
พอเราสารภาพเสร็จแล้ว
ก็จะได้กลับไปคบกับวาตาริคุงอีกครั้ง
แต่ว่า คำตอบอาจจะไม่ใช่ "เยส" ก็ได้
ทั้งหมดนี่เราอาจจะหวังอยู่ฝ่ายเดียวก็ได้
แต่ว่า…
คุกกี้นั่นเป็นของขวัญให้ใครเหรอ
ไม่เป็นไร ทุกอย่างจะต้องไปได้สวย
ยูคาริจัง
ต้องคิดในแง่ดีเข้าไว้
ตอนนี้เรากังวลจนจะสติแตกอยู่แล้ว
นี่ ยูคาริจัง
หรือว่าจะไปสารภาพรักกับใครเหรอ
วาตาริ กะของนายจะเริ่มแล้วนะ
โอ้
หรือว่าจะเป็นโทคุอิคุง
เอ๋ ทำไมกัน
ในกลุ่มพวกผู้หญิงเขาลือกันให้สนั่นเลย
โทคุอิคุงทั้งหล่อทั้งดูเป็นผู้ใหญ่
แถมป๊อปในหมู่สาวๆ ด้วย
เข้าใจเลยว่าทำไมถึงชอบเขา
ไม่ใช่นะ…
ไม่ใช่เลย
คนที่ฉันชอบคือ… วาตาริคุงน่ะ
วาตาริคุงเนี่ย คนที่ไปทะเลกับพวกเราใช่ไหม
จะว่าไป ก็อยู่ตอนที่รุ่นพี่ฟุจิโอกะ…
จริงเหรอเนี่ย
ฉัน… ต้องไปแล้วละ
ยูคาริจัง
ไม่จริงน่า วาตาริคุงเนี่ยนะ
เอาจริงดิ
ไม่เคยเห็นยูคาริจังเป็นแบบนั้นมาก่อนเลย
ดูเป็นสาวน้อยที่ตกหลุมรักของแท้เลย
- เหวอ - ว้าย
วาตาริคุง
อิชิฮาระซัง
คือว่า ถ้าไม่รังเกียจ ไปเดินเที่ยวงานด้วยกันไหมจ๊ะ
เอ๊ะ… แต่ว่า…
นั่นไง สาวสวยจากร้านคาเฟ่
ขอถ่ายรูปด้วยได้ไหมครับ
โคตรน่ารักเลย
หนีกันเถอะ
อื้อ
ทางนั้น
รอเดี๋ยวสิ
ใกล้จบแล้ว
คนมากันเยอะเลยนะ
อะไรเนี่ย มีแต่ขยะ
ไปดูทางนั้นเถอะ
เออ
คงไปกันหมดแล้วละ
อือ…
โทษที จะรีบลุกนะ
ไม่เป็นไรจ้ะ
ซ่อนตรงนี้ไม่มีใครเห็น อยู่แบบนี้อีกสักพักนะ
คนที่ฉันชอบคือ… วาตาริคุงน่ะ
คือว่า เรื่องเมื่อวันก่อนน่ะ…
ฉันน่ะ…
ไม่มั่นใจว่าจะเป็นแฟนของวาตาริคุงได้อีกแล้ว
บางทีมันอาจจะเข้าใจได้ยาก
แต่ยิ่งเราอยู่ใกล้กันมากเท่าไหร่
ยิ่งรู้สึกว่าความรู้สึกของเราห่างกันมากขึ้น
มันคงฟังดูแปลกใช่ไหม
ไม่หรอก ฉันเข้าใจ
ขอโทษที่ถามนะ
ยังไงก็เถอะ เราเอาหัวชุดคอสตูมไปคืนดีกว่า
เดี๋ยว วาตาริคุง…
อ๊ะ เจอแล้ว
โจรขโมยชุดคอสตูม
ขอโทษครับ
หาซะแทบแย่เลย
เอาเถอะ ได้คืนมาก็ดีแล้ว
อยู่นั่นไง
เจอตัวแล้ว อิชิฮาระซัง
เดี๋ยวสิ ทำเกินไปแล้วนะ
ลองคิดถึงความรู้สึก ของอิชิฮาระซังที่ต้องโดนไล่ตามดูสิ…
หนวกหูน่า หลีกไปซะ
วาตาริคุง
เฮ้ย พวกแกน่ะ
ทะเลาะกันในงานวัฒนธรรมไม่ได้นะ
ไม่ฟังฉันเหรอ
หรืออยากไปดูบ้านผีสิงที่ห้องฉันทำล่ะ
ช่วยด้วย
นาโอะคุงน็อกไปแล้ว
ฮึบ
วาตาริคุง…
อิชิฮาระซัง มาเร็วๆ
หมดเวลาพักแล้วนะ
เอ๋… เดี๋ยวสิ
อ๊ะ ตื่นแล้ว
ซัตสึกิ ทำไม…
เห็นสลบเหมือดอยู่ที่ทางเดิน เลยแบกมาน่ะ
ทำไมเธอใส่ชุดแบบนั้นล่ะ
ช่วงบ่ายฉันเป็นซอมบี้นางพยาบาลน่ะ
จริงสิ
ฉันโดนแฟนคลับอิชิฮาระซังอัดเข้าให้
แล้วอิชิฮาระซังล่ะ
กลับห้องเรียนไปแล้วมั้ง
ครูไล่พวกแฟนคลับบ้าๆ พวกนั้นไปแล้ว
งั้นเหรอ ค่อยยังชั่ว
นาโอะคุง ไม่มีอะไรจะพูดกับฉันเหรอ
งานวัฒนธรรมจะจบแล้วนะ
อ่า… ขอบคุณนะ ซัตสึกิ
ที่ช่วยน่ะ
ไม่ใช่
คำตอบน่ะ
เอ่อ…
คำตอบล่ะ
ตกลงคบกันไหม
ถ้าไม่ให้คำตอบก็คงจะโหดร้ายยิ่งกว่า
ฉันน่ะชอบซัตสึกินะ
แต่…
ฉันคบกับซัตสึกิไม่ได้
ฉันน่ะชอบซัตสึกินะ
แต่…
ฉันคบกับซัตสึกิไม่ได้
ทำไมล่ะ
ถ้าชอบก็น่าจะคบกันได้สิ
ปกติมันก็เป็นแบบนั้นแหละ
งั้นก็ไม่มีปัญหาสินะ
มีสิ
ฉันน่ะ…
ก็ชอบอิชิฮาระซัง…
เหมือนกัน
งานวัฒนธรรมครั้งที่ 60 ของเราจบลงแล้วค่ะ
Watari-kun's ****** Is About to Collapse subtitles in other languages
More Thai subtitles for Watari-kun's ****** Is About to Collapse
- Watari Kuns Is About To Collapse S01E14 CR WEB-DL ไทย TH · 14 downloads · 2025-10-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.