Produce 101 (프로듀스 101)

BoA: This task is, group battle evaluation

BoA: On the day of the battle, the fans who came will vote for one trainee they think did better

BoA: From the two groups who are battling on the same song

BoA: The individual votes will be summed up and decide the winner from the two teams

BoA: Depending on the situation groups with different number of member could compete

BoA: You could be thinking. "Won't you have more votes with more members?"

BoA: But last season there was a situation where a 4 ;member group beats a 5 member group

BoA: Because of that rather than the number of members, with whom and what kind of performance will you show is more important

BoA: Please keep that in mind

101 Trainees: Yes

BoA: Kim Chan, please choose your opponent

Chan: I choose Lee Yoojin's team as battle opponent

Chan: I felt we'd lose to Minhyun's group when it comes to popularity so I chose Yoojin's group

Chan: We can't do anything about popularity

Hwiseung: Which is why we have to do really well

Chan: We have no choice but to win with our skills

Taewoong: Let's make sure to win

Taewoong: If we receive the 3000 votes benefit we'll go up

Taewoong: We can't get eliminated the at first elimination

Jaehan: We really shouldn't lose this time

Jaehan: 3000 votes are too much

Sunghyuk: If we don't receive the 3000 votes I think this will be last time

Jihan: Since the benefit is 3000 votes if we lose we're out

Jihan: So it's do or die, I feel very desperate

Haknyeon: If it was before I would've given up because it's very difficult

Kyungmok: If I give up now I feel like I'll be full of regrets

Haknyeon: I think I can endure it because that's how earnest I am

Haknyeon: Because I need to debut

Taewoong: I really don't want to get eliminated

Park Seungwoo: With the thought that it's the last stage in my life

Park Seungwoo: I want to throw everything and do it

[It's fine if this stage is the last, so make it that I could give my all -BIGBANG Taeyang-]

BoA: This song is by my company's junior

BoA: The trainees who will battle with SHiNee please come up on stage

Hwanung: Noona!

Gunhee: Noona!

Jung Jung: Noona!

Justin: Noona!

Gwanghyun: Noona!

Minki: Noona!

Hello, we are "Noona, I" (Noo-naya na) (T/N: Wordplay on Pick Me, instead of 'nayana' it's 'noonaya na'

Please look after us

BoA: It's very fresh and energetic

Taewoong: Two.. three!

Taewoong: Hello, we are 'Noona, come here'

Please look after us

BoA: They are battling with the same song but came with very different intros

BoA: Kim Sanggyun, tell me the 1st team your determination of victory

Sanggyun: We were nervous since team 1 have a very lovely vibe but we will show you a different charm that doesn't lose to that

Sanggyun: Fighting

BoA: We will now see the performance that will steal the hearts of noonas with SHiNee's

First the center, center are Sanggyun and Justin

They're so different

Tough man and a lovely vibe

Sanggyun: We have less of that lovely vibe

Taewoong: The song suits them starting from the aura alone

Hoyeon: has a boyish image and the song itself flows smoothly

Hoyeon: I don't think our team can pull it off

Justin: They're not cute (Team 2)

Justin: I think we can win

Minki: They're not cute but they're certainly cool

Thanks Justin

Sanggyun: He overdid it

Hwanung: Our team's center was a great choice

He's so pretty for real

Justin, we're melting

Justin: Thank you

I think you're doing good with your role as center

Overall you all did well, Hwanung too, everyone

Jung Jung and Justin as well everyone did well

Let's go once again

Gunhee, you can't change your expression or anything like that because you went out of tune

Hit the notes confidently

During lessons Gunhee went out of tune a lot so he doesn't have confidence

The main vocal is weak, Gunhee?

Gunhee: Yes

Am I right?

Gunhee: Yes

Gunhee alone, go again

Why? Are you nervous?

Gunhee: To be honest, it's wider that my vocal range

Really?

You still have to do it tough, what can we do?

Just yell, loudly

Open your mouth

You can't hit notes, it can sound weird

But why are you so timid? Why are you like this?

And this song focuses on singing

you have a very huge responsibility right now

Gunhee: It seems like it all relies on me

Gunhee: In a situation where out team are doing well

Gunhee: The only problem seems to be me

Gunhee: The thing I have a little confidence in singing

Gunhee: But now since I'm thinking I can't do well

Gunhee: I think I felt pressured

Minki: Main Vocalists usually carry big burden

Gunhee: I need to be audio-like main

Gunhee: If I mess up here I'll feel so sorry to the members

Gunhee: Because it ruins the whole performance

Gunhee: But still, I don't want to mess up this stage

Cheetah: So nervous

Cheetah: I can feel it all the way from here

Justin is so cute

He's so pretty

Please please

Still, it's a relief his voice didn't crack

Gunhee: I was really worried up until right before the stage

Gunhee: Thankfully I didn't make any mistakes

Gunhee: I'm happy since seemed like we ended the performance well

Junwoo: We are definitely going to win

Taewoong: I have faith that we could win

Sanggyun: Sincerely!

Sanggyun: I'm not concerned with how Team 1 did

Sanggyun: I'll show the charms I hold

Jaehan: Everyone is looking at us it seems

Hoyeon: Do we look easy?

Sanggyun: All we can do right now

Sanggyun: Is look as fierce as possible

Staff: Which song do you not want to get picked for?

Jaehan:

Hoyeon: Jung Jung's team

Taewoong: Jung Jung's team

Taewoong: Of course, because we're old

Jung Jung: I pick.. Kim Jaehan's team

Jung Jung: All of Team 2.. isn't cute

Taewoong: But still, it's not that we don't have any charms

Taewoong: I'm not going to assume we will lose

Taewoong: To be honest it's possible for us to win

Kahi: Lets start

Kahi: You guys did well, the center was the right choice!

Kahi: Team 2!

Kahi: I'm expecting a different feeling from this performance of

Kahi: Sanggyun

Kahi: I do see that you're laid back

Kahi: But the laid-backness you're showing comes across as cheesy

Kahi: If you smiled a little more it would be good

Sanggyun: Okay

Sanggyun: Managing expression, showing off my talents

Sanggyun: (As the center) I need to manage my expressions, show a flirty side, studying the singing, there are so many things I have to do

Sanggyun: I can't seem relaxed, I'm worried the most about getting stuck on this part

Kahi: In the song you're supposed to be seducing!

Kahi: I thought you guys would do better!

Kahi: Sanggyun you're really no joke

Kahi: I think you can seduce noonas very well

Jaehan; Whenever you sing this part the melody ends like this

Jaehan: There is no confidence in your singing

Taewoong: You need to fill it, emotion wise, and then Jaehan takes on from there

Sanggyun: I think I can get rid of this part

Taewoong: Here as well it can be heard a little

Jaehan: You surprised me

Sanggyun: I'm so stressed out

Jaehan: Relax! You can do this

Sanggyun: I'm worried about a lot of things

Sanggyun: As a center I have to lead

Sanggyun: It seems like I'm not capable of doing that so I'm worried

Sanggyun: But I think it will go well, we all practiced a lot

Sanggyun: Holding the thought that the fate of the team depends on me

Sanggyun: And show them the charms I hold

[What kind of stage will Team 2 show?

Sanggyun: I have a secret charm I'm going to show

Sanggyun: While practicing we all couldn't sleep, we worried and prepared

Sanggyun: I'm so thankful that we all worked so hard

Sanggyun: I'm happy we were all on one team

BoA: Before voting, I'll make it clear for the last time

BoA: Out of 12 trainees here, you can only vote for one

BoA: If by any chance you don't want to vote for anyone here, you can choose not to vote

BoA: From now on, on-scene voting has started!

BoA: Vote for your boy!

BoA: Voting has ended!

Gunhee: This is so cruel

Justin: I'm scared now

Sanggyun: I don't think the stage came out like I thought it would

Gunhee: I want to be a kind that does well

Gunhee: But I think there are a lot of regrets

Gunhee: I thought I wouldn't get votes, but the fact that it's a close to 100, it was so fascinating

Sanggyun: Whoever it is, since we're divided into winner and defeated

Sanggyun: I'm trying to accept the results but it was cruel to taste the bitter feeling

BoA: In this battle, real boyfriend-like, friendly charm, self composing skilled idols performance is being recreated

BoA: The two teams that are battling please come up on stage

Hello, we are 'Protein'

Hello, we re 'Turn the tables'