Legacies

Legacies

Download Swedish Subtitle

Season 3

Release info

Legacies S03E11 You Can't Run From Who You Are
A Commentary by NoxAtra78
For the iTunes WEB-DL releases!

Tags

other
Published on: 2021-05-08
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

HEMLIGSTÄMPLAT

Test 405-E påbörjas.

Jag räknar ner. Tre, två, ett...

Det är omöjligt...

Test 405-E misslyckades totalt.

Objektet är fortsatt förslutet.

Vi påbörjar Test 406-A med mycket frätande syra.

Vi ska hitta ett sätt att öppna det.

Fokusera på andningen.

Slappna av och låt inspirationen flöda ut.

Fungerade det?

Jag vill inte tala för alla andra, men jag känner precis som innan.

Noll av nio, då.

Tur att det är en stor tavla. Nu, då?

Muser kanske inte kan välja vilka de ska inspirera.

Vi borde sluta. Det här fungerar inte.

När vi hittar ett sätt att aktivera dina krafter-

-så kommer du att ge oss nåt vi aldrig haft i kampen mot Malivore.

-Ett övertag. -Så ska det låta. Vad gör vi nu?

Sammansmältning av tankar.

Låt mig gissa vem som kom på det blixtnedslaget.

Som den enda som blivit inspirerad av Cleo säger jag: Var naturliga.

Det finns inget naturligt med det.

Det fungerade!

Jag vet hur vi besegrar Malivore:

Vi får ett tidsresande monster att föra oss bakåt i tiden-

och förhindrar att han föds.

Var är Lizzie med den vassa repliken när man behöver henne?

Hon hade ett större åtagande i morse. Ett "modenödläge".

Det har pågått sen dagen då vi träffades.

Jag tror att Jed har rätt.

Inte angående tidsresandet. Vi kanske använder fel taktik.

I stället för att inspirera oss-

-kanske du måste fokusera på låten eller konstverket som inspirerar dig.

Eller den speciella personen.

Om Kalebs tjuskraft är lösningen på våra problem, då är vi körda.

Nåt hände just. Har nån några lysande idéer?

Inte du, Jed.

-Är det ett ja, Hope? -Snarare ett kanske.

Jag måste göra vissa efterforskningar-

-men det är helt säkert och jag behöver inte lämna skolan.

Schyst. Jag älskar efterforskningar.

Jag har potentiellt inspirerat en person.

Två, faktiskt.

Vårt monsterproblem är knutet till Triads artefakt.

Det kanske finns en ledtråd i deras register - om de finns kvar.

Det är i så fall i deras gamla högkvarter.

Allt är glasklart nu. Tack, Cleo.

Tacka mig inte förrän ni hittar det ni söker.

-Jag vill göra er sällskap. -Och jag dig. Er.

Mina förmågor kan bli användbara om uppdraget går snett.

Ju fler, desto bättre. Kom!

Vill du tala om vad din plan är?

Fängelsevärlden är bunden till Nekromanten.

Så varför inte ta en sida ur Kai Parkers spelbok?

Den snubben hade många spel. Kan du vara mer specifik?

Kapar vi Nekromantens band till den så rasar fängelsevärlden samman.

Och allt inom den förgörs, Malivore inräknat.

-Det är faktiskt genialiskt. -Tack, men all ära är inte min.

Nu behöver vi bara hitta vår vän och ge honom ett erbjudande.

Hans blod och kopian av Förfadern till kapningsformeln-

-i utbyte mot att jag befriar honom från fängelsevärlden.

Jag tar tillbaka det jag sa. Det är en förfärlig idé.

Var lugn. Jag ska köra över honom när jag har kommit på hur.

Du sa till dr Saltzman att det var riskfritt.

Det är det. Därav kritan.

Astralprojektion. Nekromanten ser olika existensplan-

-så han borde kunna se men inte skada dig.

-Som jag sa: säkert. -Då följer jag med.

-Ledsen, kritan räcker inte. -Du sa ju att det är säkert.

Och titta på mitt cv: Jag är den ende som slagit Nekromanten i förhandling.

-Kom ihåg vad vålnaden sa. -"Fan ta ödet", sa vi ju.

Det här är vår chans att göra det. Jag ser inget mer romantiskt-

-än att vandra hand i hand genom ett helveteslandskap.

Det här kanske inte var den bästa planen.

Superhjältar ska rädda, inte kidnappa människor.

Jag borde ta hit dr Saltzman. Fast han lär fråga-

-varför vi har Finch i din värdfamiljs lada.

Har du inte berättat?

Om jag berättade att jag inte raderat dina minnen-

-var jag rädd att våra hjältedagar skulle vara förbi.

Iklä dig din hemliga identitet.

Gå till skolan och var dig själv så tar jag hand om det här.

The Blur och E-Man måste ta en ledig dag.

Visst. Jag går med på att ligga lågt, men inte superhjältenamnen.

E...money?

E...handel?

Jag ska komma på några bättre under geometrin.

Invisique saeclum.

Lizzie? Hur länge har du...?

Länge nog för att veta att du lekt maskerad med en mugglare.

Hallå?

Här är allt visst som vanligt.

-Nej, det är jag. -Wade!

Var är allihop och varför bär du stridsmundering?

Dr S gav oss en tredagarshelg-

-men jag ville försvara skolan om M skickar ett nytt monster.

Vad gör du här?

Jag trodde att du hängde med stadsborna.

Jag letar bara efter Lizzie.

Det går inte som det ska på skolan och jag behöver råd.

Hon stack. Men att beskydda skolan sker på många olika sätt.

Jag är en bra lyssnare och har 18 i vishetspoäng.

Varför har du den här, och får jag låna den?

Javisst. Jag använde den i stället för min trollkarls fokus...kristall.

Du lajvar inte, va?

Nej, men tack. Den är nog precis vad jag behöver.

Ge mig bara en chans att förklara.

Om jag inte ljög för din pappa måste jag radera Ethans minne.

Det räcker. Jag ska inte sabba er bromans.

Jag behöver din hjälp. Josie är förälskad i den här varginnan.

Du borde väl vara glad för hennes skull.

Det vore förhastat.

Finch har uppenbarligen redan aktiverat sin förbannelse.

Hon har alltså dödat en person. Det kanske var en olycka?

-Eller så... -Jag har inte dödat nån.

Jag kedjar fast mig vid fullmåne för att inte göra det.

Det är halva kravet för att bli varulv.

Andra halvan är genetisk, typ att kunna göra så här.

Alltså var dina föräldrar eller deras föräldrar också varulvar.

Jag har alltid trott att jag var den enda.

Hur vet du ens det? Och hur gjorde du dig osynlig i går?

Post tenebras spero lucem.

Jag är häxa.

Men jag ser mig som Josies syster i första hand.

-Nu vet jag varför Jo är skadad. -Hon har usel kvinnosmak som det är.

Men aldrig att jag släpper henne nära en kallblodig mördare.

Lugn, Lizzie. Det vet vi inte än.

-Jag har inte dödat nån. -Det måste du bevisa.

Vi vill båda samma sak.

Om du hjälper oss garanterar vi dig både frihet-

och tillfredsställelsen i att veta-

-att personligen ha sett till att Malivore förgjordes.

Så generöst, tribrid.

Men varför ska jag tro på att du, min näst mest avskyvärda fiende...

-...håller din del av avtalet? -För att se är att tro.

Om du kapar dina band blir världen instabil.

Hål kommer att börja öppnas.

Dörrar... Gå bara igenom en. Du kan styra ditt eget öde.

-Lär han köpa det, Landon? -Jag är inte Landon.

Jag är hädangångna själars diktator.

Det makabras monark!

-Den mäktiga... -Lägg av.

Han är ju oförutsägbar.

Du och Malivore är bokstavligen det enda han är rädd för.

Är han på rymmen från lermannen så har du ännu mer påtryckningskraft.

Vad är det värsta som kan hända? Säger han nej kan han stanna här.

Projicera din självsäkerhet. Han kommer inte att ha en chans.

Där rök vårt påtryckningsmedel.

Nekromanten har visst redan hittat ut.

Jag tror inte att han överlevde.

-Är du säker på att det är han? -Jag känner igen den usla klädsmaken.

Nåt har lyckats döda Nekromanten. Jag antar att uppdraget misslyckades.

Minns du sist han dog här?

Han är fördriven hit, så vi väntar tills han återuppstår.

I ett stycke får vi hoppas.

Jag vill inte leka Mr Potato Head med hans huvudlösa kropp.

Vår minidejt är visst inte över. Tror du att det var Malivore?

Eller det där?

Förmodligen det där.

Okej... Jag föreställer mig personen jag vill prata med.

Jag svär, om Wade tagit sönder den...

Den fungerar precis som den ska.

Jag är starkare än ni tror.

Jag hittar alltid en väg tillbaka.

Saknat mig?

Nån har visst haft utförsäljning.

Jag gav er nog en dålig idé.

Jag kanske kan inspirera till en bättre på vägen hem.

Ja, vi ska nog åka tillbaka. Kanske ta nåt att äta på vägen?

Du gjorde jättebra ifrån dig, Cleo. Den här styr inte bara belysningen.

Här finns förteckningar över två brandsläckningssystem.

Ett för det här rummet.

Och ett för...

...ett annat.

-Jag ser ingen dörr. -Jag slåss inte mot en mumie till.

Om stället har plundrats, varför lämnade de då kvar den här?

Den kanske inte kan flyttas.

Okej, nu ser jag dörren.

Perfekt. Vi kan ta reda på vad Triad betalade för gem 1997.

Det här är Triads dokumentation över deras övernaturliga föremål.

Visste de nåt om artefaktens historia så står det här.

-Vill du gräva runt i min hjärna? -Inte direkt.

Vampyrer kan göra en så kallad "huvuddykning".

Vi kan se händelser utspela sig i dina minnen, som osynliga vittnen.

Om det går bra för dig.

Eller så gör vi det ändå.

Om du inte vill att jag ska berätta om dina bravader för du-vet-vem.

Du och Josie är väl tvillingar?

-Hur kom du på det? -För att du är den elaka.

Gör det. Om det krävs för att bevisa att jag inte har dödat nån...

...då är jag på.

Hur är det möjligt? Jag förgjorde dig med en yxa.

Dumma flicka.

Jag har gömt mig inuti dig hela tiden i väntan på ett läge att rymma.

Du är så godtrogen. Nej, jag är bara din undermedvetna projektion av mig.

Visst, vi har tillitsproblem. Så släpp brevpressen och se själv.

Ser du? Jag är i princip harmlös.

Den här måste strula. Jag ville inte prata med dig.

Ändå sitter jag här.

More Swedish subtitles for Legacies

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left