Release info

거기가 어딘데 Where On Earth?? E05 180713-NEXT-VIU
거기가 어딘데 Where On Earth?? E05 180713-NEXT-KCW
거기가 어딘데 Where is That? E05 180713-NEXT-VIU
거기가 어딘데 Where is That? E05 180713-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 5 [VIU

Tags

other
Published on: 2018-07-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 165 lines.

(Amid the hot wind that's blowing like a heater,)

(Humans really must be an adaptive species.)

(Remaining distance: 10km, Current location: 30km)

That feels nice.

(A weird moaning sound spreads in the middle of the desert.)

Gosh, that's nice.

Gosh.

They are soothing hands.

(His exhausted body reacts as soon as someone touches him.)

- I'll give you a massage. - Thanks.

You need to loosen up. I'll massage you for a minute.

(Now playing: "I Miss You" by Kim Bum Soo)

(Now playing: "Last Love" by Kim Bum Soo)

(The scene got edited due to the time limit,)

(Now playing: "Rain and You" by Bang Jun Seok)

Gosh, what a mess.

(It's their instinctive way of trying to stay sane.)

(Plus, no one's there to listen to their songs anyway.)

(Everyone takes on a role and helps clean up.)

We're pretty fast now.

Yes, we got the hang of it.

(They finish cleaning up in an instant.)

- Tae Hyun. - Do we have something?

We got some new information.

- We're getting a lot of news. - Yes, we are.

My gosh.

We have some news regarding what happened during the night.

It's our third day of the expedition.

And at around 6am, 1 member of our staff...

started having a nosebleed during the shoot.

- It's totally understandable. - 6am...

is when we were busy...

- We were busy walking. - It's when we were walking.

- That's right. - May I say something?

I was walking, and without knowing it,

I found...

Be quiet.

We're shooting right now.

We can't do anything about it.

I was walking, and at 6am...

- It's okay. - What's your problem?

Keep talking.

- Please continue. - So...

I was walking at 6am,

and I turned around to see if our staff were doing okay.

And I saw her right nostril stuffed with tissue.

My gosh.

I wondered what was going on, but I guess this was what it was.

In just three days of our expedition,

we set the highest record of traveling distance.

(Progress Table, They walked 11.5km on the morning of their 3rd day.)

We did a great job starting from so early in the morning.

(Accumulated distance: 30km, Remaining distance: 10km)

The entire world is paying attention to see...

when we'll arrive...

at the Arabian Sea on our fourth day. Let's do this!

- Let's do this! - Let's do this!

I'm going to talk about something important...

- right now. - Okay.

To be honest, I really contemplated on choosing this method.

But seeing how you've done so far,

I figured it could be worth a shot.

In the afternoon, you guys will be on the expedition by yourselves.

What?

You guys will be on the expedition by yourselves.

The camera and shooting staff won't be joining you.

Really?

We almost died here.

Really?

- Is it because you're tired? - No cameras?

This was all planned.

- Really? - Without cameras?

I think he's just making that up because we're walking too fast.

Right, they're just trying to get out of it.

We're doing better than they thought we would.

You'll be carrying out this mission with a GPS.

Do you remember what we did to practice this?

- The GPS. - The GPS.

(On the first shoot, they were given a GPS used by explorers.)

- Let's go. - Okay.

(the members had already learned how to read the GPS.)

There are two main locations inserted in the GPS...

which is where you'll be going.

(The staff set two places as their target spot.)

There's the mid-way checkup point and our camping site.

You can use this to find the way.

- Okay. - I got it.

If we succeed in doing this mission,

- will we get anything from it? - That's a great question.

- He's right. - What is it?

- Really? - Come on.

- Your prize? - Yes.

We do have a great coupon for you.

If you succeed, all four of you will get it.

Coupons for cola and beer?

(It got rid of their accumulated exhaustion in one go.)

That's right.

(I can even go to Mars with this energy.)

Can you tell us how much we have to walk?

- The distance... - How far is it from here?

- is 7.3km. - Gosh. that's so far away.

- It's 7.3km. - Gosh, that's so far away.

Jung Nam, what's wrong?

Did you forget what you said to me?

"Should we just go all the way to the sea today?"

That's what you said, but now you think it's too far?

(Jung Nam suddenly loses his passion.)

We'll have to walk for three hours.

We're out of time.

- Yes, that's why... - It's already 5pm.

Already? We need to make it in two hours then.

(Their luggage is getting heavier because of the camera.)

- We need to carry this? - Do we carry this?

Gosh, we're in trouble.

We even have to look at the GPS.

We have so much stuff.

We have no choice.

(The members need to carry 8 cameras in total.)

Does it work?

(He's a true comedian who's even showing us all his pores.)

Captain, look over here and say we can do it.

- We can do it! - We can do it.

Let's go, we can do this!

We're done now.

- We'll see you. - Bye.

- Let's go. - Be careful.

- We can do it! - We can do it! Let's go.

(They already walked 75 percent of their entire route.)

(Departure, stone pit entrance, the destination.)

(the camping site where they'll be spending their last night.)

(The Arabian Sea is right behind the camping site.)

(but it's actually 10km due to the uphill.)

Gosh, I'm tired.

Both my ankles hurt.

(It's their fourth day, and they're all really tired.)

Gosh, my legs are so heavy.

We don't have much time before the sun sets.

(Right now, it's 5pm. The sun sets in an hour and 20 minutes.)

Let's go.

- Let's shout out our determination. - We can do it!

Do it louder, please.

- We can do it! - Okay.

(They're like chicks leaving their nest.)

We can do it!

They're really not coming.

- They're really not coming. - Unbelievable.

It's really just the four of us now.

- I'm a little nervous. - Me too.

We're heading for the endless desert.

(how small they are on this vast land.)

There's nothing here. Absolutely nothing.

The staff are all riding a car.

They're all in a car.

(The staff head to the camping site first.)

How annoying.

What if we get lost here?

It's as if I'm going somewhere for the first time without my mom.

(It's the adult version of "Dad! Where Are You Going?")

But we have a mother.

Yes, it'll be fulfilling to do this on our own.

With Captain Ji, we can go anywhere.

- Of course. - Let's go.

- We can do it. - That's right.

- Okay. - It's just over there.

That's where we have to go.

Where On Earth?? (Where is That? / 거기가 어딘데) subtitles in other languages

More English subtitles for Where On Earth?? (Where is That? / 거기가 어딘데)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left