The Dude in Me (Inside Me / Naeanui Neukom / 내안의 그놈)

Ada apa lagi ini?

Ayah tak nak serahkan galeri Gangnam itu kepada saya.

Menyakitkan hati betul.

Habis itu?

Jangan pakai pin tali leher itu!

Selamat pagi, bos!

Ada apa?

Tentang gedung daerah Jungwoon,

kami dah halau kebanyakan penyewa,

tapi kedai tukang kayu masih berdegil.

Choi.

Dah berapa lama awak buat kerja ini?

21 tahun bermula dengan pengedaran arak.

Memakai tali leher dah buat awak lupa gunakan pisaukah?

- Bang! - Ya, bos.

Bawa orang-orang kita dan selesaikan kes Jungwoon.

Baiklah, saya faham.

Ada apa-apa tak kenakah, bos?

Tak ada apa-apalah.

Saya nak pergi merokok.

Saya dah kata di sini ada banyak benda boleh dijadikan senjata.

Orang profesional perlukan peralatan yang profesional.

En. Kim Jong-ki?

Angkat tangan.

En. Kim Jong-ki?

Tindakan ini salah.

Saya berhak untuk menyimpan harta saya.

Awak boleh bincang itu dengan bos saya kemudian.

Satu tandatangan saja dan saya akan belanja makan.

Perjanjian Pembatalan Sewaan.

Pertukangan Kayu Nosong. Saya kira sampai tiga.

Satu.

Dua.

Tiga.

Wah, tengoklah siapa ini!

Abang Jang!

Bukankah awak lebih suka makanan kampung?

Saya perlu minyakkan usus saya juga.

Tapi kenapa awak makan sendirian di sini?

Di mana cik puan?

Yang, jaga tepi kain sendiri.

Serahkan Chungdo Precision kepada saya.

Saya dah cuba ambil alih tempat itu selama enam bulan.

Bukan sebab Osung Logistics tak berjaya?

Apa awak kata?

Nak guna cara kotor dalam dunia serba IT ini?

Awak belajar di sekolah yang bagus, awak seteruk inikah?

Habis, kenapa?

Apa dia?

Nak berlagak bijak konon.

Geli saya dengar perkataan "IT" keluar dari mulut awak.

Hei, lelaki tak guna!

Awak masih anggap saya ini orang suruhan awakkah?

Kasut saya pun awak tak boleh nak kilatkan baik-baik.

Awak boleh tahankah?

Mestilah tak.

Siapa boleh tahan tengok muka awak? Tak ada siapa boleh.

Mari makan makanan kampung!

Ya, ini saya.

Adakah Chungdo Precision akan menerimanya?

Dengan pinjaman peribadi, kita akan ada kepentingan mengawal.

Saya dengar orang-orang Yang cuba ambil alih Chungdo.

Kita masuk dulu, jadi tak banyak yang dia boleh buat.

Jangan lupa.

Mengacu pisau ke leher adalah kebiasaan gengster.

18 tahun untuk kita sampai ke tahap ini.

Tahniah, bos.

Tahniah?

Masih terlalu awal.

Bos nak ke mana?

Untuk cari kemaafan.

Amboi, bukan main segak nak makan ramen makerel.

Ada seorang wanita muda yang urus kedai ini 10 tahun lalu.

Dia jual kedai inikah?

Dia dah meninggal.

Anak, makan kenyang-kenyang, ya?

Tolong kira.

Awak tak nak makankah?

Tak sama seperti sebelum inikah?

Boleh saya bayar saja?

Awak tak suka makan sendirian, ya?

- Tak ada teman untuk makan? - Apa?

Saya akan ke sana sekarang.

- Kasihannya. - Berapa?

Puan, saya minta maaf sangat, tapi dompet saya hilang...

Tak apa,

lelaki baik hati ini akan tolong bayar. Pergilah.

Apa?

- Jaga diri. - Saya tergesa-gesa...

- Terima kasih! Terima kasih! - Jangan risau, jumpa lagi!

Pergi cepat!

- Hei! Budak! - Jaga diri.

Encik nak bayar sekarangkah?

$10 satu hidangan, jumlahnya $50.

$10 untuk ramen?

Tapi kenapa $50?

Banyaknya budak itu makan!

Saya ada hadiah untuk encik.

Encik orang yang berjaya, mestilah encik murah hati.

Saya tak akan datang lagi ke tempat buruk ini.

Saya ini.

Awak dah siasat geng Yang?

Aduh, di mana saya?

Ya, ada sesuatu jatuh atas saya. Mesti saya dah pengsan...

- Adik. - Apa? Adik?

Kamu dah sedar?

Apa dia cakap ini?

Jangan panggil saya adik.

Jangan paksa diri untuk bercakap. Biar saya panggil doktor.

Kamu dah sedar?

Apa? Awak kenal sayakah?

Kamu okeykah, adik?

Kenapa mereka panggil saya "adik"?

Apa hal... Sekejap.

Kenapa saya terbaring di sini?

Kamu.

Kamu tak patut berjalan-jalan, kembali ke bilik kamu.

Ayah kamu dalam perjalanan, sabar sedikit, ya.

Ayah saya dah meninggal lebih 10 tahun lalu...

- Dong-hyun! - Dia dah sampai.

- Dong-hyun! - Siapa si botak ini?

Ayah ingat kamu tak akan sedar lagi!

Ayah?

Kamu okeykah?

Sekejap, Dong-hyun.

Apa yang mereka...

Itu cermin...

Saya tak percaya ini...

Amnesia?

Ya, ini sejenis amnesia yang disebabkan oleh kemalangan.

Ia beri kesan pada pertuturannya?

Dia tak pernah bercakap macam itu sebelum ini.

Kecederaan otak mampu menyebabkan mereka tersalah identiti.

Kelakuan dan pertuturan mampu berubah dalam keadaan itu.

Ini ayah. Kamu tak kenal ayahkah?

Saya tak kenal!

Berapa banyak kali saya nak cakap?

Apa kena dengan suara ini?

Bagaimana personaliti dia sebelum ini?

Pertama, dia suka makan,

tapi dia tak pernah bergaduh.

- Lembut? - Ya.

Budak sekolah tinggi?

Tak apa.

Lelaki baik hati ini akan tolong bayar.

Apa?

Jangan-jangan dia...

dan...

Saya ada hadiah untuk encik.

Nenek tua itu?

Apa ini...

Kedai makan itu dah lama bankrap!

Saya makan ramen di sini semalam, awak tak fahamkah?

Sedap sangatkah?

Sebab itukah?

Semalam, seorang pelajar lelaki 17 tahun terjun dari bangunan ini

dan jatuh di atas seorang lelaki berusia 40-an,

yang kini dalam koma.

Nasib baik, Don Jang sedang koma.

Jang Pan-soo?

Menakjubkan!

Perempuan bodoh...

ke mana dia pergi?

Tak guna...

rantai leher mahal saya...

kenapa ia terputus...

Tak percaya betul...

Siapa awak?

Um, saya...

Saya Pan-soo.

Suami awak Pan-soo.

Ada kejadian aneh berlaku pada saya.

Jangan dekat!

- Biar saya jelaskan semuanya. - Jangan dekat!

- Tolong duduk. - Polis!

Boleh tak dengar apa saya nak cakap?

- Apa awak buat itu? - Jangan dekat!

Saya betul-betul Pan-soo.

Saya akan buktikan, jadi, tolong letak benda itu.

Kalau awak Pan-soo, saya mak awak, budak gemuk!

Bagaimana awak tahu kata laluan pintu?

Awak terlepas dari wad gilakah?

Biar saya jelaskan semuanya, jadi, letaklah benda itu.

Tak nak! Jangan dekat!

Han Suh-yeon!

Dengar cakap saya!

Jangan bergerak!

Lepaskan saya! Ini rumah saya!

Jangan bergerak!

Kenapa kamu masuk rumah itu?

Untuk curi makanan?

Hei, dengar sini. Apa awak cakap tadi?

Tunggu! Dong-hyun!

Anak saya mungkin debab,

tapi dia bukan jenis yang mencuri makanan orang lain.

Kepalanya cedera baru-baru ini, jadi, dia tak ingat siapa dirinya,

jadi, dia mungkin tersalah rumah. Betul tak?

Oleh sebab dia di bawah umur, kami lepaskan dia dengan amaran.

Ini amaran terakhir kamu.

Sudah tentu! Saya minta maaf!