Nobody Dies (Ander Mens)

Tu vas payer pour mon frère.

Je devrais être celui qui paie.

D'accord, nouveau plan.

Vous obtenez Erica, nous avons Daniel.

Plan de merde.

D'accord.

Merde tout.

Merde.

C'est mon tour.

C'est probablement juste.

Compte tenu de la quantité de mort que je distribue,

il devait venir vers moi.

Ne laissez pas mon expression paisible vous tromper.

Je suis assez malheureux et blessé comme l'enfer.

Comment on est venu ici ?

Eh bien, tout est de la faute de Daniel.

Non, ce n'est pas Daniel.

Et ce n'est pas non plus le paradis.

Ici, je suis encore plein de vie.

Enfin, vivant au moins.

C'est moi, dans ma place spéciale,

avec un type spécial de gars.

C'est mon genre de jour spécial.

- Pensez-vous que les gens peuvent changer ?

Je ne suis pas si profond.

- Vous ne répondez pas à ma question.

Non.

Non ?

- Je crois que les gens peuvent changer leur vie,

devenir vegan, religieux, goûter à la musique,

mais nous sommes qui nous sommes.

Les voleurs volent, les assassins tuent et les pédophiles, eh bien...

J'adore les crocodiles,

mais ils donnent la chair de poule à la plupart des gens.

Ces yeux morts, ils regardent juste à travers l'eau.

Mais ils sont vraiment intelligents.

Elle attrape sa proie, la traîne au fond,

l'alourdit, là où il reste et pourrit.

J'adore les crocodiles.

Sans merci.

Sans peur.

Intemporel.

- Monsieur, vous êtes un client très apprécié.

Vraiment très apprécié.

Je pense juste que nous n'avons plus besoin de nous raccrocher.

Ça, c'est des affaires.

Nous sommes des adultes.

Nous ne sommes pas des enfants dans une ferme essayant de se frapper

avec des bâtons d'argile ou quelque chose.

Ouais.

Eh bien, Vineyard est parti.

C'est Daniel.

Daniel Personne ?

Ouais, des comptes.

Oui, monsieur, le fait est, disons simplement,

votre compte est de 1,78 million dans le rouge.

Et cet appel est parce que,

voyez, monsieur, je vois que votre femme et vos enfants sont en Nouvelle-Zélande ?

Ça a l'air drôle.

Et que vous avez récemment vendu votre maison ?

Félicitations.

Ce qui m'amène à la question,

ce n'est vraiment qu'une question,

monsieur, allez-vous régler votre compte avec nous,

ou vas-tu émigrer ?

Monsieur ?

Hm.

Héy.

Hé, hey, arrête ça.

Arrête ça !

Arrêtez.

Ne me vaporisez pas, hé, non.

Non, non, hé.

Ne fais pas ça. Arrêtez.

Vilain enfant, arrête ça, arrête.

- Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ?

Non, non, rien.

Laissez mon enfant seul !

- Elle jette... - Espèce de malade, ne la touche pas !

J'appelle les flics ! - D'accord, je vais y aller.

- J'appelle la police, surveille-moi.

Fuyez.

Salut bébé.

- Qu'est-ce qui est arrivé à ton costume ?

- Une petite fille m'a jeté un beignet.

Qu'est-ce que tu as fait ?

Rien.

Je viens de lui donner un beignet.

Pourquoi ferais-tu ça ?

J'étais juste assis là,

puis elle a aimé mon beignet, alors j'ai pensé que je serais gentil

et, vous savez, donnez-lui le beignet, vous savez.

Putain de merde, que s'est-il passé ?

- Apparemment, la fille avec qui il était a fait ça.

Je n'étais pas "avec" une fille.

Peu importe, Daniel.

- Entrez, personne ne s'en soucie. - Mais, bébé.

Bébé. - Merci beaucoup.

- Ce sera l'un des... - Excusez-moi, Révérend.

- Bien-sûr. - Ce sera incroyable.

Cousin Daniel.

Cousin Daniel.

- Je suis si contente que tu aies pu y arriver.

Je vous remercie. - Pardon.

Pourquoi Schalk est-il ici ?

- Vous avez mon e-mail sur le code vestimentaire, non ?

Ouais.

- Magriet me serrera les couilles bleues si j'oublie.

- Je peux imaginer. - Daniel ?

- Bébé. - Oh.

Oh, c'est l'autre cousin Daniel.

Oh.

Pendant un moment là-bas, j'ai pensé à ton sympathique cousin

avait ramené à la maison un clochard.

Ce sont aussi des gens.

- Tu mets probablement autre chose

pour les photos, non ?

- Ne t'inquiète pas pour lui, Magriet.

Il aura l'air parfait.

Viens. - Excusez-moi.

Il y en a un peu sur ton nez.

Oh, allez,

c'est tout à fait bien. - C'est ta famille.

- C'est bon, ils vont le nettoyer.

- Ugh. - C'est bon.

C'est bon, les filles, respirez, les filles.

- Je pensais que ton père marchait sur nous

serait la plus grande honte.

- Maman, ce n'était vraiment pas ma faute.

Pourquoi tu me fais ça ?

Faire quoi ?

Ugh, quel bordel.

- C'était l'un des anciens de Daniel.

Cela pourrait convenir.

C'était le mieux que je puisse faire.

Mm.

- Je voulais faire ça plus tôt, mais tu étais en retard.

Je ne passe pas une bonne journée.

Schalk et moi sommes ensemble.

Schalk ?

Notre conseiller matrimonial Schalk ?

Oui.

Depuis quand ?

- Je dirais quelque part vers la troisième session.

Une de nos sessions individuelles.

C'était une chose et puis une autre.

Vous savez comment ces choses arrivent.

Vous avez deux...

Cela n'a pas vraiment d'importance.

Ça n'a pas d'importance ?

- Non, je veux discuter d'autre chose.

Chat ?

- C'est l' avis professionnel de Schalk

que si je veux être guéri, nous devrions divorcer.

Il dit avoir vu cela arriver à beaucoup de couples.

- Peut-être devrions-nous nous connecter un peu.

Viens ici, juste... - Mm-mm.

Viens ici.

Est-ce une question d'argent ?

Parce que si c'est une question d'argent...

- Daniel, s'il te plait, signe les papiers.

Je ne demanderai rien.

Je veux juste la maison.

Et l'argent.

Mais toutes tes affaires sont chez toi, de toute façon, non ?

Les choses marchent à merveille,

tu ne penses pas ?

Allez, Daniel, enlève ça.

Dieu, ça pue.

Prendre ces photos...

- Maman ? - Avant le mariage

une bonne idée.

Le cousin Daniel a toujours été

réflexion avant-gardiste. - Il faut qu'on parle.

- Oh. - Je vous remercie.

Yes, pardon me.

Alors elle vous l'a donné.

Maman ?

Vous la retenez, Daniel.

De retour de quoi ?

Elle est devenue trop grande pour toi.

Je veux dire, vous êtes sans ambition, et ces derniers temps, si passive.

Cela a dû être très frustrant pour elle, je peux l'imaginer.

Salut.

- Je suis désolé, mon fils, mais tout le monde pense que c'est pour le mieux.

Qui est «tout le monde»?

- Tout est de ma faute, Pauline. - Maman.

Maman ?

- J'aurais dû savoir après 30 heures de travail...

Tout comme son père.

Imagine ce qui aurait pu être si je préférais te présenter

à notre cher cousin Daniel.

Oh, ne t'inquiète pas, maman.

J'ai vraiment beaucoup aimé ton Daniel,

il était une fois. - Nous l'avons tous fait.

Au moins, maintenant, vous avez Schalk.

Oh oui.

Hey, Daniel.

Salut, coquin.

Schalk. - Hm ?