Teri Baaton Mein Aisa Uljha Jiya

"خیلی درگیر حرفات شدم" ارائه ای از وبسایت بهارات مووی

کاری از تیم ترجمه بهارات مووی Sori-LiLi-Arkocavali-FBm-Askar.m99

مراقب باش

چی کار می کنی؟

ببخشید

خانواده من خیلی شرورند

وقتی اون خواب بود از انگشت شستش استفاده کردند

میدونی کنترل نسل جدید اصلا ساده نیست

نمی تونی فقط اثر انگشت رو برداری و فکر کنی همه چیز تموم شده

اون ها اینطوری یه شست بهت نشون میدند و فرار می کنند

اگه بعد از عروسی دوباره فرار کنه چی کار کنیم؟

چاره دیگه ای نداشتم

پسرم نمیخواد ازدواج کنه

همسر منم خستگی ناپذیر از معبدهای دهلی بازدید کرده

فقط به این امید که یک مورد مناسب برای ازدواج پیدا کنه

چه راه دیگه ای داشتیم؟ ...برای همین

راست میگه بابا

آخه زن داداش چی کار می تونست بکنه؟

خواهر بزرگه که طلاق گرفت

و داداش کوچیکه هم هنوز ازدواج نکرده

نه منظورم این که این وضعیت نگرانش کرده

ولی الان جای نگرانی نیست

قدیما عروسی رو توی مزرعه خودمون می گرفتیم

ولی بالاخره پسر خودم اونجا ازدواج می کنه

آره

بابا اگه الان ازدواج نکنه

دیگه فرصت ازدواج گیرش نمیاد

بر اساس طالعش تا هفت سال آینده هیچ خبری نیست

هفت سال؟

برای همین کاری که فکر می کردم درسته رو انجام دادم

کار درستی کردی خواهر

وقتی من جوون تر بودم این ایده به ذهنت نرسید درسته؟

چون وقتی سونام ازدواج کرد

با صدای بلند اعلام کردم که می خوام تا آخر عمر مجرد بمونم

الکی برای خودت داستان می ساختی و الا دختره حتی نگاهتم نمی کرد

اگه اون نگاه نمی کرد

من مدام بهش نگاه می کردم اینطوری

آرین داره میاد

وانمود کنیم داریم حرف می زنیم

دوباره درخواستش رو تکرار کرد

داداش لطفا برام شال پشمینه بخر

اگه زنم بخواد حتما می خرم

حتما باید زن داداش تایید کنه تا منم بتونم بخورم؟

سلام سلام

چرا این وقت شب لباسای عجیب غریب پوشیدید؟

چیزی رو از دست دادم؟

بزودی متوجه میشی

خودت میفهمی

ایشون کیه؟- اون جدید ترین عضو خانواده ماست-

بلای جون داداش مون

عروس مونه ؛ یعنی زن تو آره

شوخی نمی کنیم یه نگاهی بنداز

نمی خوام فقط بخاطر اینکه تو می خوای ازدواج کنم

تو همین الانشم ازدواج کردی

درسته

این امضاته منظورم اثر انگشتته

الان پسرم متاهله

این چیه؟

وایسید ببینم

صبر کن ببینم هر نوع دختری که تو دنیا بوده برات آوردم

هند شمالی، هند جنوبی گجراتی، پنجابی

بنگالی، دختران شهر، دخترای روستایی بی سواد، تحصیل کرده

خلاصه هر نوع دختر ممکنی رو برات آوردم

مگه نه؟- البته که آوردی-

قبول کردی با یکی شون ازدواج کنی؟

قبول کرد؟- نه-

اگه نمی خواستی ازدواج سنتی داشته باشی

خودت باید برای ازدواج عاشقانه اقدام می کردی

بیخیال مامان

دخترا مثل میوه نیستند که بتونی بری از درخت بچینی شون

این چی میگه بابا؟

صبر کن آروم باش

سعی کن مسأله رو از دید مامانت ببینی

هرچی نباشه مادرته- درسته-

به فکرته

داشتی بزرگ می شدی و آروم نمی گرفتی

فهمیدی؟

فراموش نکن تو تنها بچه مونی

این تصمیم شما بود که فقط یه بچه داشته باشید

خب یکی دیگه هم می آوردید

من که راضی نیستم

چی ؟ نه ببخشید خانم-

دارم با شما حرف میزنم خانم

بس کن این مزخرفات رو

ببخشید؟

داری چی کار می کنی؟

تو رو مجبور کردند این کار رو بکنی؟

خانوادت کجاند؟

سخت نگیر

حجابت رو بردار- آدم باش آرو-

کجا داره میره؟

برای چی داره میره تو اتاق من؟

مواظب باش

اینجوری می ترسه

سلام

واقعا فکر می کنی قراره اینجا شب زفاف داشته باشیم؟

اصلا هم از این خبرا نیست

حجابت رو بردار

صبح بخیر- صبح بخیر-

خب امروز اولین روز من اینجاست

چند روز بهم فرصت بدید تا همه چی رو مرتب کنم

کی تو قهوه سیاه شکر می ریزه؟

اصلا فراموشش کن

اصلا شکر از کجا آوردی؟

چایی بدون شکر دوست ندارم برای همین

توپو مخلوط شده رو امتحان کنید

توفو مخلوط آره

این چیه تو درست کردی؟

تو مصاحبه گفتی غذا های خوش مزه درست میکنی

به این میگی غذای خوش مزه؟

تو که هنوز نخوردیش

هر بار برای خدمتکار تو گروه واتس آپ ازمون شکایت می کردند

فکر نمی کردم هیچ کس اینقدر حساس باشه

مگه چیش کمه؟

چیش کمه؟

یه چیزاییش زیاد هم هست

چقدر روغن بهش اضافه کردی؟

راحت می تونستم توش شنا کنم

فراموشش کن یک کاری کن

تو یه دوره آشپزی ثبت نام می کن منم هزینه شو پرداخت می کنم

مسئله پولش نیست

برای ۶ تا خانواده آشپزی می کنم ولی هیچ کدوم شون مثل شما خاص نیستند

اگه برم بهتر ازین گیرت نمیاد

با اونش مشکلی ندارم ولی عمرا همچین چیزی بخورم

خوب فکرات رو بکن ها چون من آخرین خدمتکاریم که اخراجش نکردی

برای آخرین خدمتکار منطقه این غول مرحله آخره

خداحافظ ممنونم

در هم از اون طرفه

صبح بخیر آقا

صبح بخیر راوی رفیق موهات رو شونه کن

سلام آرین صبح بخیر

صبح بخیر میرا ؛ چه خبر؟ حالت چطوره؟

خوبم تو چطوری؟

منم خوبم

برای امشب برنامه ای داری؟

دوتا بلیط برای مسابقه کریکت دارم

اوه واقعا؟ کریکت دوست داری؟

عاشق کریکتم

ویرات کهلی رو می شناسی؟

عاشقشم

ضربات سریعش همیشه منو به وجد میاره

مونتی

متاسفم میرا باید برم شرایط مسابقه رو چک کنم

چون باید با مونتی بررسیش کنم

دیشب با زنش دعوا کرده

برای همین روی کاناپه خوابیده کمر درد گرفته

پشتت چطوره؟

وحشتناکه

آره واقعا وحشتناکه

وحشتناک

کی ضرر می کنه من یا تو؟ آره میدونم من ضرر کردم

تو دیگه چه آدمی هستی؟

کی به درخواست میرا نه میگه آخه؟

هات نیست ؛ سیلیکونیه

باید یک تفاهمی باشه یا نه؟

تفاهم؟ آره

ولی تفاهم به تنهایی برات کافی نیست ؛ درسته؟

تو سادگی ؛ پاکی ؛ وقار از این چیزا می خوای

صداقت، توانایی، فردیت مسئولیت، درسته؟

چک لیست خاصی ندارم

ولی حداقل باید منافع مشترکی داشته باشیم

من باید بفهمم اون چی دوست داره اون باید بفهمه من چی دوست دارم

یه نکته

درک کردن همدیگه فقط یه افسانه است

در ابتدا همه باید سازش کنند

من هم سازش کردم

حالا ببین چجوری از زندگی زناشوییم لذت می برم

حلال زاده است

می گند وقتی از شیطان حرف میزنی سریع ظاهر میشه خودت که دلیلش رو میدونی

دهنت رو باز کن

گوش بگیر ببین چی میگم

اگه الان جواب بدی میگه خیلی وقت آزاد داری

اگه جواب ندی میگه همیشه سرت شلوغه

و اگه تصادفی تماس رو از دست بدی کارت تمومه

جواب بده

یالا جواب بده

الو؟

جانم عزیزم؟

ببخشید تو جلسه هیئت مدیرم

حوله ی خیس؟

آره خب اونجا گذاشتمش

نه، نه، خیلی متاسفم، خیلی متاسفم

چون عجله داشتم حواسم نبود

نه، نه، دارم میگم تو جلسه هیئت مدیرم

الان نمی تونم تصویری بگیرم

الان خیلی سخته تصویری بگیرم

صبح بخیر آقا

صبح بخیر بچه ها- لطفا تو آزمون نهایی کمک مون کنید-

همه چی روبراهه قربان ؛ ما نزدیکیم

می تونم پوشش تخت رو عوض کنم برنامه ها رو به موقع انجام بدید

ثبت نام سلامت و غیره انجام بشه

خوبه

بعد از آزمایش روی آدمک ها الان باید روی آدمای واقعی امتحان کنیم

خوش شانس امروز کیه؟

مورد علاقه ماست ، آقای دوبی

آقای دوبی

سلام، آقای دوبی امروز چه احساسی دارید؟

احساس خوبی دارم قربان

عمل شما با این ربات شگفت انگیز انجام میشه

یچیزی بگو باشه