Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

الحلقة 13

أنا اسفة

لقد أخذني النوم

للأنني كنت أعمل لوقت متأخر بالأمس

انا أسفة جداً

أجوما , أرجوكِ ضعي هذا بالفرن

حاضر سيدتي

أرجو منك أعداد الحم بعد هذا

حاضر سيدتي

جي هاي

لا , سوف أناديك بأختي في القانون

من الآن فصاعدًا, عليناأن نخاطب بعضنا البعض بشكل جيد

نعم

أنتي متأخرة للمرة الثانية

أنا اسفة

لا تشعري بالسوء وأسمعيني جيداً

في الحقيقة ليس هنالك ما يُشعر بالسوء

انه شيء ضروري من خبيرة أن تقوله لمبتدئة

بعدما تزوجت , لم استطيع النوم لأكثر من اربع ساعادت لمدة اربع سنوات

هل تفهمين ما اقصدة

لماذا اقول انني لم انام أكثر من اربع ساعات منذ زواجي ؟

أنا اتكلم عن تصرفك

بالطبع يمكنك ان تغطي بالنوم وتكوني متأخرة , على اية حال

اذا حاولتي قليلاً سوف تستطيعين تغيير هذا

انا أرآه كـ أمر بسيط جداً

في بداية زواجي , لقد كنت اضع اربع منبهات بجانب سريري

فقط تيقظاً لأمر أنني ربما لن استطيع النهوض كنت اضعهم متفاوتة بدقيقة واحدة

وبالطبع اصحى بدون أن يرن أحدهم

وفي الايام التي أظن أنني لن استطيع الاستيقاظ , فقط لا اذهب الى النوم اطلاقاً

عندما كنت غير متزوجة كان نومي ثقيلاً

لكن , قد اصلحت هذا

اذا وضعتي هذا في رأسك سوف تستطيعن اصلاح هذا

حاضر

أنا اسفة

عائلتنا غير عن كل العائلات , انتي تعرفين هذا قبل أن تتزوجي , صحيح ؟

بعض العائلات لا يتناولوا الافطار

, أو يكتفون بالخبز

لكن عائلتنا لا تفعل هذا اطلاقاً

بالنسبة لنا , الافطار هو الاكثر أهمية

لماذا أقول هذا ؟

بسبب أن كل شخصاً هنا يحظى بغدائة بالخارج

و العشاء ايضاً بسبب الاعمال طول الايام

الوقت الوحيد الذي تتجمع كل العائلة فية هو وقت الافطار

وبالاضافة الى هذا , دائماً ما يدعي وآلدي بالقانون موظفينة للأفطار

لهذا الافطار مهم لدينا كـ العشاء بالنسبة لبعض العائلات

وهذا يعني أن تجهيز الافطار هو أهم شيء

هل تفهمين ما أقوله ؟

نعم

لقد فهمت

, أختي بالقانون

يبدو عليك أنكِ متوترة قليلاً

هذا ليس بيت أبواك

لقد تغيرت القوانين

هل تفهمين ما أقوله ؟

نعم

سوف أحاول بجهدي

اذا قد فهمتي الأمر . أبدأي بعمل العصير

أين ذهب أخوك ؟ لم أجده من الصباح الباكر

لقد فهمت منه أنه ذهب الى سوق " ناون غو " الى الحملة الانتخابية

هل ذهب ليأكل هناك ؟

هاه ؟

أو أنه ذهب هنالك لأخ صورة مع صندوق من الخيار وقضم البعض منه ؟

! كل ما يفعله يغضبني

اذا لم ينجح في الانتخابات , سوف يبحث عن شيء اخر ويورط نفسة به

اذا لم أراه لمدة 3 سنوات , أظن عمري سيطول لـ 30 سنة زيادة

هو يتقدم في الانتخابات

هذا ليس مهم . سوف نعرف الحقيقة عندما تظهر النتائج

هيا أدخل

... أه .. انا

أنا سوف أركب سيارتي

لدي شيء لأقوله لك . هيا أدخل

دع سيارتك تلحق بنا

نعم . لقد فهمت

سوف أعود

ماذا عن الاستاذة نام ؟

لماذا دعوتي المدرسة نام الى المنزل ؟

أدعوها الى المنزل ؟

أسمعوا لما تقوله هذه الفتاة

ألا تعرفين السبب؟

... الاطفال

هناك الكثير من المؤهلين ليصبحوا معلمين لرسم لدى الاطفال

بالاضافة الى أن يو لي و يو جين لا يحتاجان الى معلمة فنون بهذا الوقت

بل الى معلمة في المواد العامة

لا تقلقي

المعلمة نام قالت أنها سوف تهتم أيضاً بتعليمهم باقي المواد

أمي

لقد بدأتي في العمل الان

لذا أصبحتي تجادلين أمك في القانون في كل شيء ؟

... ما أقصده هو

اذاً لا تذهبي الى العمل وأبقي هنا

, يو جين و لي يو يحتاجان ألى والدتهم أكثر من قبل

لكنكِ قلتي أنك تعملين وتركتي المنزل

لذا ما علي فعله ؟

على الاقل علي الاهتمام بتعليم أحفادي

وايضاً التعليم مهم للفتيات , لذلك فإن تعليم الفنون مهماً لهن أيضاً

إذا أكملوا دراستهم , سوف يبقى هذا في ذهنهم, و سوف يدرسون الفنون في دارستهم الجامعية ايضاً

وبذلك سوف أترك لهن المعرض

وسوف يظهرن بمنظر جيد أمام أنظار الناس والمجتمع

وسوف يتزوجن برجال جيدون أيضاً , ما رأيك في هذا ؟

لدي اسباب مهمة لأجعلهن يدرسن الفن منذ هذا السن المبكر

وقالت المعلمة نام أنا سوف تعلمهن أعمال المنزل البسيطة , لذا قد وافقت على هذا

بالطبع سوف نحتاج لمعملة اخرى لتعليمهم اللغة الانجليزية

, مهما يكون , المعلمة نام سوف تعلم الاطفال الرسم

, وتساعدهم في واجبتهم المدرسية

وسوف تشغل دور الام والحاضنة

لماذا أصبحتي حساسة بهذا الموضوع ؟

هل تعرفين المعلمة نام جيداً ؟

ما الذي تقصدينه بهذا ؟

اذا لم أعرفها أنا جيداً فمن غيري يستطيع ؟

لقد درستني الرسم لمدة 5 سنوات

يبدو وكأنك تريني كــ شخص عديم الاهتمام

إنه ليس هذا

فقد اهتمي بشئونك

, أعملي جيداً

واجعلي أبوك في القانون سعيداً

اذا كنتي لا تثقين بي في اختيار معلمة الاطفال

اذاً , لا تغادري المنزل

أليس هذا صحيحاً ؟

لقد أتيتي في الوقت المناسب

تعالي واجلسي هنا

حسناً.

ما الذي تفعلينه هنا ؟ ألن تغادري ؟

حسناً

سوف أعود

اذهبي كما تريدين

يااللهي

ما هذه الملابس التي تلبسينها ؟

المعذرة ؟

في وقت سابق من هذا الصباح اردت أن اتحدث اليك وأنبهكِ على هذا

فقط من أجلك , لم أقل أي شيء

هل فهمتي ؟

ما الخطب مع ملابسك ؟

هل أستيقظتي لتو أو ماذا ؟

هل تخرجين بهذه الملابس الى مكان تناولين فيه طعامك ؟

أنا اسفة

أنا اشعر بالراحة عندما ألبس ملابس مريحة عند الخروج للعمل

منزلنا لا يلبس فيه ملابس مريحة

الا فقط وقت النوم

لأطرح مثال , نحن دائماً ما نحافظ على مظهرنا الخارجي

حتى عندما زوجك كان طفل, لم أدع أحداً يراه بملابس النوم

حتى بعد أن ترك الحفاضات في السن الثالثة

لم أدعه يرتدي السراويل القصيرة حتى في منتصف الصيف

لكن انتي كاتبة فنية

كيف بأستطاعتك أن تظهري بهذه الملابس ؟

أنا اسفة

لم أكن اعلم

هذا صحيح

لم تكوني تعلمي

هذا صحيح . من الطبيعي أنكِ لم تعلمي

المعذرة ؟

على أية حال , أبدأي من صباح الغد

ليس بأمكانك أبداً أرتداء ما أرتديه اليوم في المستقبل

هل فهمتي ؟

لقد رأيتي ما ترتديه أختك في القانون داخل البيت , اليس كذالك ؟

نعم

هل ذهبتي الى التسوق مع أختك في القانون ؟

نعم , لقد فعلت

هذا جيد

سواء كنتي في الخارج أو في البيت

دائماً ارتدي الملابس المناسبة

ربما لم تتوقعي هذا قبل زواجك ,لكن بمجرد أتم الزواج

الناس يرونك زوجة الابن الثالث لمجموعة شين يونغ العظيمة

الناس لا ينظروا أليكِ كـ العامة

دائماً كوني حذرة . أيضاً , ربما الناس لا يبدو عليهم الاهتمام بك لكن ,

هم في الحقيقة يترقبون كل تحركاتك

هل فهمتي ؟

نعم , لقد فهمت

حسناً . بما أنكِ فهمتي , بااستطاعتك الرحيل

الناس يزعجوني كثيراً هذه الايام بما أنني حصلت على أبنتين في القانون

أنا احظى بأوقات صعبة ايضاً

نعم

.. اذاً

! أنتي

نعم أمي

بالمناسبة , هل تلعبين

القولف ؟

المعذرة ؟

لماذا ؟

لم تهربي

ما الذي تتحدث عنه ؟

انتي لم تحبي بيتنا ولا تشعرين بالراحة فيه

ظننتك اذا عشتي كم يوم هناك ستقولين , ايقوو لا أستطيع تحمل هذا وترحلين

انني فقط أتحقق اذا قد هربتي أو لا

ألم تعرف أنني لن أهرب حتى ترجع من العمل ؟

يبقى لأمر

في الحقيقة , لقد ظننت أنك سوف تهربين , لذا فكرت أن أقيدك ونترك العمل سويه

أنا اسف لما حصل في الصباح مع أبي

هل لدى المدعين اصفاد أيضاً ؟

لا

ليس لدينا

عل أية حال , لعدم هروبكِ بعيداً

شكراً لك

توقف عن قول مثل هذه الاشياء

لقد قلت لك أنني سوف افعل ما أستطيع للاختيار الذي أخترتة بنفسي

بالنسبة لشخص يفعل ما بوسعه , ما خطب صوتك ؟

وكانما تحظين بأوقات صعبة

في الحقيقة , لقد وبخت من قبل أختي في القانون في هذا الصباح

لماذا ؟

لقد تأخرت عن تحضير الافطار هذا الصباح

لأنني عملت لوقت متأخر بليلة أمس وانتهى بي الأمر بالنوم في وقت متأخر