The Big Picture

تشامبان ؟ جيد جداً

الأن , في الختام أود أن أقتبس من فرانك كابرا

لا تساوموا . من أجل فقط الشجاعة التي يمكن صنعها

فقط الجريئين يجب أن يصنعوا الأفلام

والفاسدين من الناحية الفنية " سوف يكسبون و يحتفظون بثقة الناس

حظاً موفقاً , والى اللقاء

شكراً جزيلاً لكِ بيني

وشكراً لك , يا فرانك كابرا على هذه الكلمات الحكيمة

قبل أن أعلن عن أسماء المرشحين للجائزة ...والفائز

للجائزة العالمية للسنة السنوية العاشرة ...جائزة فلم الطلاب

ويجب أن نأخذ بالأعتبار ان هذهِ الأفلام صُنعت من قبل تلاميذاً

من دون أي مساعدة خارجية من أي نوع

وفي عدة حالات , يعني أنهم

يدفعون من نفقتهم الخاصة

: الأن , المرشح الأول هو

كارل مانكنك , لفلم محاكمة جانيت كينجسلي

أليس من الصحيح أنكِ كنتِ معه في ال3 من شهر يوليو ؟

ليس لدي أي أدنى فكرة عن الذي تقوله أنا لم أراه في حياتي أبداً

حقاً ؟

حسناً , حسناً , حسناً

هل تعرفين ما الذي أفكر به , يا سيدة كينجسلي ؟ أعتقد أنكِ كاذبة

كلا - كاذبة -

كلا - كاذبة -

كلا - كاذبة -

كلا , أنت رجلاً سيء

نظام !

سيادة القاضي , أنا أعترض هذهِ سخريةً

أنا أقترح بتأجيل المحاكمة

نظام !

نظام في المحكمة

سيداتي وسادتي , كارل مانكنيك

هيا , هيا , ايها الوالد , حييّ الجمهور

سيداتي وسادتي , فرانك مانكنيك

....وكيل أعمالي منذ 20 سنة

ورئيس وكالة المواهب لمدينة مانكنيك

الأن , المرشح الثاني

جوناثان تريستان- بينيت ...

...لفلم حقيقة مبارزة السيوف

في ال3 من يونيو , عام 1817

عشرة ألاف رجل أخذوا ميدان المعركة في أفينون

في وقت الظهيرة , فقط أثنان قد بقوا ليخبروا القصة

شكري المتواضع لهذا الترحيب المتأخر , والتقدير

و أوجه شكري الخاص الى جيمي ديلفتشيو

رجلاً بمؤثراتٍ خاصة ...استثنائياً

ولسوء الحظ , قُتل أثناء تصوير فلم حقيقة مبارزة السيوف

وشكراً أيضاً لعائلة تريستان بينيت الصندوق الأستئماني

من أجل حدسهم وحسن نيتهم شكراً لكم

والأن , المرشح الثالث

ليديا جونسون - يا ألهي -

ليديا جونسون من أجل فلم

ما بعد ولادة النظرية ... ؟

قم بتشغيله

ومرشحنا الأخير هو

نيك تشامبان من فلم الموعد الأول

أجل

لا بد أنك جوي - أجل يا سيدي -

على ما أعتقد أنك قد أتيت من أجل أبنتي

أجل يا سيدي

هل تلعب الشطرنج ؟

قليلاً

سوف أنزل على الفور , يا جوي

أنه دورك الأن - لقد لعبت للتو -

ألعب مرةً أخرى

ما الذي تحاول فعله ؟

مرحباً , يا جوي . هل أنت مستعد ؟ - أجل -

أين تعتقد نفسك ذاهباً بحق الجحيم ؟

نحن ذاهبون في موعد , يا سيدي - ...أنتما لن تذهبا الى أي مكانٍ

أبداً مجدداً !

والفائز هو

لو يمكنني فقط أن أجعل هذا الشيء ينفتح

ها نحن

نيك تشامبان لفلم الموعد الأول

تهانينا

يا للروعة

في البدء , أود أن أشكر ...المؤسسة

من أجل هذا الشرف العظيم

...و أود أن أشكر والدي و والدتي

من أجل شرائهم لي كامرتي الأولى عندما كنت في الرابعة من عمري

...و أود أن أشكر

الممثلين والطاقم ..الذين تم تشكيل معظمهم

من طلابنا ...و أود أن أشكر

...أيميت سومنر

صديقي و المصور السينمائي من أجل صوره الرائعة

لم يتمكن من التواجد هنا لأنه لديه صف لتحضيرات الولادة

...والأهم من كل شيء

...أود أن أشكر سوزان

لكونها موجودة عندما كنت محتاجاً لها

شكراً لكِ

لقد أحببت تلك الرقصة التي قمتِ بها كثيراً - ...حسناً -

لا بد أنك فخوراً جداً بأبنك - نحن كذلك -

نيك ؟ هل يمكنني أن أراك لدقيقة , من فضلك ؟

أجل

مرحباً , أسمي ألين هيبل - مرحباً -

هذهِ ليديا جونسن - أجل -

حسناً , أذاً تهانينا لك يا عزيزي - شكراً لكِ -

الى اللقاء

هل يمكنني أن أناديك بنيك ؟ - أجل -

متألقاً . متألقاً للغاية

شكراً لك - فلمك يمتلك جودة فريدة من نوعها -

شكراً لك - أعتقد أنه بأمكاننا أن نعمل سويةً -

رائع . أنت تعرف أنني متاحاً تماماً

هل يمكنني أن أتصل بك في الأسبوع القادم ؟ - اجل , طوال الأسبوع . في أي يوم -

ممتاز

أتصل بالسكرتيرة الخاصة بي

وأنا سوف أعاود الأتصال بك

حسناً - عبقرياً -

عبقرياً - حسناً -

من كان ذلك الرجل ؟

لقد كان من واحداً من الأستديوهات

لنستمع الى نخبٍ من السيد تشامبان - نخباً -

نخباً ! نخباً !

أود أن أقدم نخباً

لأيميت سومنر من أجل تصويره السينمائي الرائع

...حسناً

أيميت , يجب أن تخبر نيك عن فيلمك

أي فلماً ؟

أنه فلماً رخيص التكلفة هذا الرجل أراد مني أن أقوم بتصويره

ما هو ؟ - أنه فلماً سخيفاً -

يُدعى توابيتاً من الجحيم

وعن ماذا يتكلم ؟ - توابيتاً من الجحيم -

هذا رائع , يا أيميت

و أخيراً سوف يجعله يدخل الى الأتحاد - أجل -

أذاً لا تبدو أنك متحمساً

أنها مقرفاً ...أعني , لا توجد به قصة

أنه عنيفاً بشكلٍ لا يُصدق وأنا لا أرغب أن يراه طفلي

لا تقوم بفعله . لماذا هذا التنازل ؟ - أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً -

أنه سهلاً . فقط قم بفعل العمل الذي ترغب به و حافظ عليه

أجل , أنا أعرف أنك محق

نحن ليس لدينا تلك الرفاهية ...أيميت كان يحاول

أن يدخل الى الأتحاد منذ ستة أشهر

هو سوف يدخل أليه عندما يقوم بتصوير أفلامي

هذا سيكون رائعاً

نيك , تهانينا ...أنا غيل مورفي

من أضخم وكالة للمواهب لقد رأيت فلمك الخاص

أنه مذهلاً

نيك , أنا هيرب بيفس . تهانينا لك على الجائزة

لقد أحببت الفلم . من فضلك أتصل بي بخصوص التمثيل . شكراً لك

مرحبا يا نيك . أنا شونا من وكالة كليمسور

من فضلك أتصل بنا غداً او في فرصتك المبكرة . شكراً لك

تيم فريلاندر من وكالة فريلاندر موريس ...أسمع , أنا لم أشاهد الفيلم

لكنني سمعت أنه مثيراً ورائع و مذهل . لذا يجب أن نتحدث

أنها حفلةً لشخصين

لحظة واحدة , أجل يا سيدي ؟ - لدي لقاءً مع السيد ساسمان -

اجل , أنه هنالك , يا سيدي

سيد ساسمان ؟

سيد ساسمان والدي وهو يعيش في شاطىء ميامي

أنا نيل , أجلس من فضلك

أنا و زوجتي دائماً نأتي الى هنا طوال الوقت وسوف أخبرك أن شريحة لحم الغاوتشو مذهلة

حسناً , يبدو هذا جيداً

هل هذهِ عدساتٌ لاصقة ؟

كلا

كنت لأُقتل من أجل هذا اللون

لقد كنت دائماً عالقاً مع اللون العسلي

أنظر يا نيك أنا لن أقوم بخداعك

أنا لا أعرفك ولا أعرف عملك

لكنني أعتقد أنك فتى موهوباً للغاية و أنا لا أخطىء بمثل هذهِ الأمور

المعذرة . كيث ؟

هل يمكنني أن أحصل على ...كوانترو و صودا أخرى

وهل يمكنكِ أرسال كعكة اللوز الى ذلك الرجل الجالس في الزاوية الذي يرتدي البدلة البيضاء

بالتأكيد

أنظر , يا نيك , أنا لن أقوم بخدعك

أنه بمثابة تضيعة للوقت وبعدها يبدو مثل ذلك الشيء

أنا لا أتحدث معك

أنا سوف أتصل بك

أنا مدركاً للغاية

أنك ترى عملاءً أخرين

أعتقد أن هذا جيداً لك أعني , أنه أمراً سليماً

لكن أليك الأمر ...أن قررت بتوقيع عقداً معي

سوف تحصل على أكثر من عميلاً سوف تحصل على ثلاثة أشخاص

سوف تحصل على عميلاً والدة , والد

وكتفاً من أجل البكاء عليه

شخصاً يعرف العمل من الداخل والخارج

و أن أي أحداً حاول أن يزيل أسمك ...سأمسك بخصيتيهم

و أجعلهم يموتون من الألم

المعذرة

كيث , هل أرسلت الكعكة ؟ - أجل -

وما كانت ردة فعله ؟

لقد بدا مسروراً , لكن في داخله أكتشفت أن هنالك حزناً

...أذاً

فكر بالذي قد قلته لك

أكره أن أراك تسير في مكتب ألين هابيل وسروالك في الأسفل

أجل ؟

سيد هابيل , سوف يراك الأن

شكراً لكِ

هل نحن مشتركون أم ماذا ؟

حسناً , فقط أخبرني , هل نحن مشتركون أم لا ؟

أجل , حسناً , لأنه يمكنني أن أتصل بجيري الأن حالاً

أنا لا أرغب بالأتصال بجيري الأن لكنني سوف أفعل ذلك أن اضطررت عليه

...أنظر , ألي

أليوت من فضلك , لا تجعل هذا الأمر يبدو لي مثل الكابوس , حسناً ؟

هل تحب أقماع الخياطة ؟

حسناً , نعم

أعتقد أنني كذلك

الأقماع لديها تاريخاً قديماً للغاية

جميعها تعود الى الأغريق وربما قبل ذلك بعد

هل أجلب لك شيئاً لشربه ؟ - قهوة -

شارل , هل يمكننا أن نحصل على قهوة , من فضلك ؟ و أخبري تودي أن يأتي , من فضلكِ

أجل , سيدي

أذاً , هل نشأت هنا , يا نيك ؟

كلا , أنا من أوهاي - حقاً ! زوجتي الأولى كانت من إلينوي -