Heaven on Earth

إستيقظ , جاند

دعني أنام أمّي

قريبا أبوك وإخوتك سيستيقظون

أنا سليس لي وقت معك لوحده

هل تستمع؟

نعم أنا

منذ زمن طويل القدّيس غولاب سينغ

كان يذهب إلى الحج إلى حمكنذ صاحب

وعلى طريقه إجتمع كوبرا

سمعت هذه القصّة مائة مرة

الآن بأنّك فوق

تعال معي

إذا أنت ذكي جدا

أخبرني مغزى القصّة

إذا أنت أفعى أبدا لا يطيع معلّمك!

هذه البنت لن تكبر

أنت يمكن أن تحمي نفسك بدون إيذاء أي واحد

ما؟

ذلك الذي قال القدّيس إلى الأفعى

لهسهسة وأن لا يعضّ

مغزى قصّتك أمّي

كلّ الحياة ثمينة

بنعمة الله قد أنت أبدا لا عندك حاجة إلى

لا تنكّت دائما

كلنا عندنا قونا

إستعمل لك إذا أنت يجب أن

إضافة إلى العائلة التي أنت تتزوّج إلى

يعرف إلى عمّك

له إيمان

لا تكن عصبي

هي هنا!

هي هنا

يحصل بالديف على عربتها

بشكل مباشر لمدة طويلة

إبق سعيدا

شاهد ما جاء من أجل روكي من الهند

هي أجمل حتى من صورتها

أمان أخت الروكية

من غدا كنّتك

إبن كبير يمسّ أقدامها

بالديف زوجي

التحيات

روكي لماذا تخجل مثل بنت؟

لفلين هي جميلة جدا لا؟

نعم هي

كلّ الجيّدون في البيت أمّك أبّك؟

نعم

توقّفه غبي

إبن كبير هل حزام مقعدك على؟

جمال يصل

جمال يصل

دائر من الغيوم

جمال يصل

مصعد جميل حجابك واحد

وينظر حديقتك

هو أوشك أن يتفتّح

إحسب عشرون ألف دولار من أبّ جاند

الكوكا؟ البيرة؟

الآن عندك جاند دعها

تعال

غرفة غسل

لك والروكي

قميصك يجعّد

قميصك يجعّد

الذي لك أنت عونقت

بأنّ قميصك يجعّد لذا

صردارجي؟

صردارجي؟

إستيقظ!

ما هو؟

لا شيء

الله العظيم!

إطه الدجاج بشكل صحيح

وضّح الإستعمال زبدا

كيف أنت رجال؟

لماذا تقعد مثل القوم الميت؟ هو الواحد الذي يجب أن يموت غدا

لماذا أنت راحل؟

أنا كنت مشغول

ماذا نعمل قادمين؟

اللّيلة أنت ستنام في بيتنا

مهما!

غدا هو سيكون عنده جانده

أنت كان يجب أن تراه في المطار ينفر مثل بنت

شاهد هو يخجل

إنظر!

عريسك هنا!

الله العظيم!

حدود فضّية على الحجاب

حول وجهك

يجعله يلمّع مثل القمر

بركاتنا إلى المتزوجون حديثا

اليوم نوبة ليلية بالتأكيد

روكي لماذا تغذّي جاند؟

خذه

ما هو أمّي؟

لا شيء

الإبن؟

أنا كنت أفكّر باليوم الذي فيه ك قد ولد

اليوم أنت متزوّج

لاتقلق

أنت دائما ستكون أولويتي الأولى

لو إخوتك كانوا هنا

للإشتراك في حملك

أنا سأحصل عليهم هنا

أنت كنت غير صبور لزواجه

الآن تأسف له

لا تقل ذلك

لا أحد سيسرق إبنك

إذهب للنوم

إذهب للنوم

نحن لن نعمل أيّ شئ اللّيلة

الباقة كانت جميلة

أليس كذلك؟

نفاية المال

هل أنت إنزعاج معي؟

لا

أنا متعب

أنت يجب أن تكون أيضا

هلّ بالإمكان أن أدعو أمّي؟

غدا

أين نذهب؟

شهر العسل

هل تعرف ما ذلك؟

هل أنت برودة؟

لا

هل أنت جائع؟

لا

هلّ بالإمكان أن نلتقط صورة؟

يأخذ السيّاح الوحيدون الصور

دعنا نذهب

أزل ملابسك منه

أنت ما زلت تلبس؟

أولا ينفر الأضوية

لا تتشاجر

ما هواياتك؟

الهوايات؟

الكريكت قبل عدة سنوات

أحبّ القراءة

حقا؟

الروايات مجلات مسرحيّات

هلّ بالإمكان أن أخابر الهند؟

غدا

يخلع الملابس الآن

رجاء إفتح الباب

حلمت

كان عندك حادث

أصرّت بأنّني أجلبها

حاولت الإتّصال

خليتي من

أنا لطيف جدا

إشكر الله مليون مرة

عندك بركات أمّك

بشكل مباشر لمدة طويلة

تعال بالديف دعنا نذهب

لا

تنام هنا

بالديف وأنا سأنام في السيارة

ترتاح

لربّما نحن هلّ بالإمكان أن تستأجر غرفة أخرى؟

من سألك؟

إعتن بأمّي

تعال وإجلس

سيقاني لن تتوقّف عن التوجّع

في البيت أمان يدلّكهم

أليس كذلك؟

فقط إذا تتمنّى

إنظر إلى الحوض هو جميل جدا

شكل ورقة بانيان

وأحمر مثل تبرج عروس

ي! أوه ي!

مرّتي الأولى في فندق

لا تبك طفل

هذه طبيعية في الحياة المتزوّجة

الذي يخرّب

إذهب للنوم

الموافقة

شابّة تسأل الماء

"أين تذهب؟ "

الماء يجيب "ما بعد البحار السبعة إلى الأرض الثامنة

"في تلك الأرض الثامنة

"يزهر حديقة سحرية

"في تلك الحديقة صنعت شجرة من ذهب

"حرس من قبل كوبرا

"إنتظار تحت الشجرة

أمّك المحبّة"

تسأل الإمرأة الماء

"رجاء خذني إلى الأرض

حيث أمّي تنتظرني"

أجد صعوبة في التنفّس

بالديف ما عنده شغل

أنت محظوظ المشرف صديق الروكي

تعال يقعد جاند

كل

إستراحة غداء ستكون على قريبا

أنا خريج

لذا؟

عندي شهادة

لربّما أنا يمكن أن أحصل على العمل الآخر

هلّ بالإمكان أن أتّصل بالبيت؟

لم لا؟