Angel Heart (エンジェル・ハート)

كل شخصٍ يريد حب أحد

كل شخصٍ يحتاج حب أحد

ملاك القلب

.لسببٍ ما، كنتُ أمشي وحيدًا بإيقاعٍ سريع

.العشاق يمرون دون أن يلحظوا بعضهم البعض في نهاية أسبوع المدينة

،حتى لو أدركتُ أني ارتكبتُ خطئًا

،حتى لو نسيتُ حبي في الحال

،حتى لو ظننت أني بخير

أنا جد وحيد

.لا ثقة لدي لأقول الحقيقة

،رغم أني أتظاهر بالقوة وأضحك

.أتنهد طول الطريق للبيت

كل شخصٍ يريد حب أحد

كل شخصٍ يحتاج حب أحد

.ليس سهلاً أبدًا أن تكون لوحدك

النهاية التي أستطيع رؤيتها

.هي أن الحب لن يجلب لي غير الألم

أنا أصبح جبانًا تدريجيًّا

...لا مشكلة أن تهرب، لكن

كل شخصٍ يريد حب أحد

كل شخصٍ يحتاج حب أحد

كل شخصٍ في انتظارٍ دائم لذلك اللقاء المكتوب

.ويقاتل ضد الوحدة

،عندما أجدك

.أنا الحقيقي سيعود للحياة

.عمتِ صباحًا

.ريو-بابا، أنت تنام كثيرًا

.إنها الظهيرة الآن

.حسنًا، هذا لأني شربتُ كثيرًا الليلة الماضية

.ريو-بابا، علينا أن نسرع ونذهب لتفقد لوحة الرسائل

.على رسلك، لنأخذ وقتنا فالرسائل لن تهرب

...لكن

.الفطور يأتي أولاً

.لن يكون الأداء في العمل جيدًا بقية اليوم بدون فطور

!لقد أكلتُ سلفًا

.لا أستطيع انتظارك، ريو-بابا

!سأذهب وحدي

...أوه طيب

مطعم الكبير تشين

أه، هل أنت هنا وحدك؟

.شيانغ يينغ ذهبَت لتفقد لوحة الرسائل

بأي حال، هلاّ أسرعت بذلك؟

.أه، نعم

!هذا يفتحُ النفس

!هكذا ينبغي أن يكون الفطور لماذا هي لا تفهم؟

.يبدو أنك تواجه صعوبةً مع ذلك أيضًا

أيضًا"؟"

لا تقل لي... شين هونغ أيضًا؟

.مهما طلبت منه مرارًا وتكرارًا، لا يأكل معي

لِمَ لا؟

...أشعر بالأسف حيال أوميبوزو-سان، لكن

!إسمي فالكون

.آ-آسف

.لا أستطيع التخلص من عاداتي القديمة

...لذا بطريقةٍ ما ينتهي بي الأمر بأن آكل وحدي

كي يتم العمل بسرعة وفعالية؟

...مع أنك جيدٌ في تقشير البطاطا

أنا أكثر اعتيادًا على استعمال سكين .منه على استعمال ملعقة

.لا شك أنك كنت على نفس الحال

.العادات المتأصلة التي غُرِسَت فيك لا تُنسى بسهولة

.لكن هذا لا يمكن أن يستمر للأبد

أوه؟ ما ذلك الصف؟

.إنه من أجل مطعمٍ صيني

.هذا يوم افتتاحه

.يظهر أن له شعبية حقًّا

.على النقيض تمامًا من هذا المحل، طبعًا

ألستُ محقًّا، أومي-تشان؟

.أنا لا تهمني الأعداد بقدر ما تهمني راحة الزبون

.لكن، لقد كان ذلك المكان شركةً تجارية الأسبوع الماضي فقط .من الغريب أنه أصبح مطعمًا صينيًّا بهذه السرعة

.ألق نظرةً عن قرب على إسم المطعم

"غينبومون"

غين

بو

مون

...غين

...بو

.مون

غينبو"؟"

...مـ -مستحيل

...أجل

.إنه بالضبط كما تظن

.أجل، إنه مطعمي، سايبا-ساما

.الـ -العجوز

.لقد تلقيت الإذن من السيد لي لإعفائي من مهامي

.اعتبارًا من اليوم، سأكون مالك المطعم الصيني غينبومون

.أتيت لأقدم تحياتي بمناسبة الافتتاح الكبير

أوه؟

إذًا تريد أن تحرس شيانغ يينغ وتراقبها لبقية حياتك من وراء الكواليس؟

.أجل

.هذا نبلٌ منك

!شيانغ يينغ-ساما

.أهلاً بعودتك

أي حظ؟

.لا طلبات

المطعم الصيني "غينبومون"، إذًا؟

!توقيتٌ جيد

!لديك عمل

...و

.خذوه معكم أيضًا

لِمَ أنا أيضًا؟

!أوه يا سلام، تبدين رائعة

.سايبا-ساما

.لا عليك

أنت جد مشغول ولديك نقصٌ شيئًا ما في العاملين، صح؟

...لـ -لكن

...ريو-بابا، هل هذه

مهمة لـ سيتي هانتر؟

.بالطبع

.إنها من طلب هذا العجوز

.أنا آسف، شين هونغ-كن، لطلبي مساعدتك

!أوه، لا مشكلة

لِمَ فخامة الحاجب تشين هنا؟

.أشعر كأنني أنا المُراقَب

!حسنًا، سأترك الباقي لكم

ماذا يفترض بي أن أفعل؟

.أوه، نعم

.هذه أول مرة لك، أليس كذلك

.أ-أجل

.أولاً، اسألي الزبائن عن طلباتهم

،أخبري تشين-سان بما طلبوا

.ثم خذي الطعام إليهم

صح؟

.نعم

.هكذا هو الأمر بالضبط

.حسنًا

.سأحاول

.أعتمد عليك

أرجو المعذرة... لكن ما هو "كونغ شين تساي"؟

.في الواقع... لا أعرف

ماذا؟ لا تعرفين؟

ماذا عن هذا، إذًا؟

.لا أعرف

...أووه

.خذ

ما الأمر؟

.إنها لم تلمس الأرضية

لن تأكلها؟

.هاي! أنا لم أنته من ذلك بعد

أوه، حقًّا؟

.آسفة

...أه، هاي، أصبعك

أصبعي؟

!أصبعك كان في الوعاء

!سيدي

!نـ -نحن متأسفون للغاية، يا سيدي

.لا عليكم

هل أنتِ متعبة؟

.لا

إذًا، هل من خطبٍ ما؟

ألستُ... أسبب لك متاعب؟

.لـ -لا

.لا إطلاقًا

.لقد كنتِ عونًا كبيرًا

...لكن

.أنا دائمًا أجعلكما تعتذران عني

.لا يمكن أن يسمى هذا عونًا

هاي، ألم يجهز طلبي بعد؟

طلبتِ شياو لونغ باو، صح؟

!آسف

،شين هونغ يقوم بالعمل كما ينبغي

- لكن أنا

.هو لديه خبرة، أما أنتِ لا

.لا أظن أن ثمة مشكلة طالما ستعتادين على الأمر تدريجيًّا

.فهمت

.حسنًا

.سأستأنف العمل

!أوه، معذرةً! أنا مستعدة لأطلب

!أه، قادم! لحظةً واحدة، رجاءاً

.روبيان بالمايونيز وأرز صيني مقلي

.حسنًا، سيتم في الحال

ألديك طلب؟

!أه، أجل

.مابو توفو وهوي غو رو

ما الأمر؟

لماذا هم... جد مستمتعين هكذا؟

،لستُ مخوّلاً لأقول هذا

لكن تناول طعامٍ لذيذ مع من تعزهم

.هي مناسبة سعيدة

أحقًّا ذلك؟

ألا تحبين أشياء كهذه؟

.لا أكرهها

...لكن

.أنا لا أفهمها

"مطعم صيني - غينبومون"

.هذه رائحة تفتح الشهية

.للتو بدأتُ أجوع أيضًا

غينبومون، هاه؟

.مطعمٌ لطيف

هل أتوا ليعربوا عن احترامهم لنا؟

.لا، سيدي

.أوه، أظن أنهم لا يعرفون ما هي القوانين هنا

أليس كذلك، موتشياما؟

.أجل

.دعنا نعطهم بعض الدروس، أبي

.أنت محق

.أوه، العمل يلقى رواجًا جيدًا عندهم، على ما يبدو