When the Devil Calls Your Name (악마가 너의 이름을 부를 때)

Kelly. Jantungku sakit sekali sekarang.

Ini menyiksaku.

Tetap di sana. Aku akan mendatangimu.

Kelly.

Sudah kubilang tetap di sana.

"Episode 13"

Lucca.

Lucca, bangun.

Lucca.

Lucca. Buka matamu.

Lucca, bangun.

Buka matamu!

Ada orang di sana?

Ada orang di sana?

Ada yang bisa membantu kami?

Apa yang harus kulakukan?

Apa yang harus kulakukan? Lucca, bangun.

Aku di sini.

Tidak...

Apa yang harus kulakukan? Lucca.

Kenapa?

Kenapa hal buruk terus terjadi padaku? Kenapa?

Apa salahku?

Apa salahku?

Apa yang kulakukan sehingga pantas menerima ini, Lucca?

Jangan mati.

Lucca.

Tidak...

Apa yang harus kulakukan sekarang? Lucca.

Berhenti!

Dia yang tidak mematuhi Tuhan, menuju alam.

Dia yang tidak mematuhi alam, menuju Alam Baka.

Manusia yang dikorbankan, menuju tempat-tempat yang seharusnya.

Kehendak Tuhan?

Bukan lelucon?

Ini takdir anak yang seharusnya meninggal beberapa hari lalu.

Dengan hidup kembali beberapa hari lalu,

takdir anak itu dimulai dari awal.

Dia Tuhan bagimu, tapi tidak bagiku.

Dia tidak berhak mengambil apa pun kembali.

Semuanya adalah kehendak Tuhan.

Itu pengecut.

Kamu membicarakan hukum alam padahal melakukan sesuatu seperti itu?

Kami akan melaksanakan kehendak Tuhan.

Lalu kenapa? Kamu juga membunuhnya?

Minggir.

Kamu juga akan menanggung akibatnya.

Baiklah. Semua ini salahku.

Aku juga akan menerima hukumannya.

- Kumohon... - Ryu akan binasa.

Itu juga kehendak Tuhan.

Tidak!

Kumohon, Bos.

Kamu harus menerimanya.

Mari kita mulai!

Jika kamu menghukumku,

aku akan melawan.

Untuk menghukumku,

kamu harus melawanku lebih dahulu.

Tidak.

Tolong hentikan.

Tidakkah kamu takut terhadap hukuman Tuhan?

Sudah terlambat.

Tidak!

Apa yang hendak kamu lakukan?

Apa yang hendak kamu lakukan?

Inikah?

Kamu meninggalkanku dan terobsesi dengan manusia

hanya agar kamu bisa melakukan ini?

Ada... Ada apa dengannya?

Lucca.

Lucca, bangun.

Apa... Apa...

Apa... Kenapa...

Ada apa dengannya?

Kenapa dia berbaring di sini?

Lucca, bangun. Ini aku, ayahmu.

Pak Seo.

Kamu bilang...

Kamu bilang tidak akan terjadi apa-apa padanya.

Kamu menjanjikanku itu. Kamu sudah berjanji!

Itu terjadi karena sifat keras kepala Tuhan.

Seperti itulah kejamnya Tuhan.

Aku akan membunuhmu.

Pak Seo.

Jangan lupa.

Hanya aku yang bisa menyelamatkanmu!

Ini...

Kontrak itu hanya menyatakan

kamu menandatangani kesepakatan permanen mengenai jiwamu.

Mari kita ubah.

Mari kita ubah.

Aku tidak butuh kesepakatan permanen. Tolong selamatkan Lucca.

- Mari kita ubah. - Tidak akan ada lagi

perubahan dalam kontrakmu.

Tolong ubah ini. Kumohon. Aku memohon kepadamu.

Izinkan aku mengubahnya. Mari kita ubah.

Tolong ubah ini untukku.

Hanya ada satu hal

yang bisa kamu lakukan.

Ya, permohonan.

I Gyeong bisa membuat permohonan.

Akan kuberi tahu sesuatu yang sangat sulit dipercaya.

Kamu mau mendengarkanku?

Ada banyak orang yang teperdaya godaan iblis.

Dan mereka sengaja menemuinya untuk menandatangani kontrak.

Permohonan pertama Seo Dong Cheon

adalah menyelamatkan

putranya yang sekarat.

I Gyeong.

Mari kita menandatangani kontrak.

Tanda tangani kontrak denganku.

Kamu bisa memohon sesuatu.

Kita bisa selamatkan Lucca jika kamu memohon itu.

Sudah kubilang aku akan mengurus semuanya untukmu.

Permohonanmu akan terwujud jika kamu menjual jiwamu pada iblis.

Dia akan mengabulkan empat permohonanmu.

Kamu bisa membantu kakak dan temanmu.

Kamu bahkan bisa sukses dan menjadi kaya. Satu saja...

Gunakan satu permohonan saja untuk menyelamatkan Lucca.

Kamu gadis yang baik.

Kamu bisa melakukan itu untukku, bukan?

I Gyeong.

I Gyeong.

Kamu tidak bisa mendengarku, Berengsek?

Lagi pula, jiwamu tidak berharga!

Serahkan saja!

Kamu tidak ingin mengubah kehidupan sialmu ini?

Mari selamatkan Lucca.

Tanda tangani. Tanda tangani sekarang.

Lakukan sekarang!

Kamu tidak akan diberi masa tenggang

mengingat keseriusan permintaannya.

Jiwamu akan segera diambil.

Dan aku hanya akan mengabulkan satu permohonanmu.

Satu?

I Gyeong.

Mari fokus menyelamatkan Lucca untuk saat ini.

Aku akan melakukan semua hal lainnya untukmu.

Aku akan melakukan semua permintaanmu.

Aku hanya ingin menjalani kehidupan yang normal.

Aku tidak mau ada yang menderita karena aku.

Aku tidak mau ada yang sedih karena aku.

Aku hanya ingin menjadi normal.

Tidak.

"Nama permohonan, Penyelamatan"

"Nama, Kim I Gyeong"

Tidak.

"Nama, Kim I Gyeong"

Tidak...

Tidak.

Dokter!

Kamu baik-baik saja?

- Cepat. - Pak?

- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?

Lucca!

Lucca.

Lucca? Lucca.

Lucca...

Pak? Kamu baik-baik saja?

Bawa dia ke kamarnya.

Tidak ada luka yang parah

dan dia tidak menunjukkan tanda-tanda yang mengkhawatirkan.

Tapi dia berlumuran darah.

Mari hentikan kekhawatiran itu dan lihat perkembangannya.

Kelly, kamu datang.

Lucca, kamu sudah sadar?

Melegakan sekali.

- Kelly... - Kamu harus berhati-hati

saat menyeberang jalan.

Apa?

Kamu berbohong lagi.

Entah kamu mati atau aku mati, mari kita akhiri di sini.

Kamu telah memenuhi syarat kontrakmu.

Lucca tidak akan berada dalam bahaya lagi.

- Aku berjanji padamu. - Kamu berjanji?

Kamu sudah lama membuat janji itu.

Kontrak antara kamu dan aku,

dan kontrak antara aku dan Kim I Gyeong

akhirnya menempatkan Lucca sebagai bagian dari kesepakatan.

Tuhan tidak akan bisa ikut campur lagi. Percayalah padaku.

Percaya padamu?

Apa gunanya itu?

Kamu tidak akan memercayai Tuhan lagi?

Aku mengerti

dan karena itulah hanya aku yang bisa menyelamatkanmu sekarang.

Memangnya ada siapa lagi?

Siapa lagi

yang memiliki kekuatan untuk melawan Tuhan?

Siapa lagi yang bisa kamu percayai?

Jangan lupa

bahwa yang menyelamatkanmu di masa-masa sulit

bukan Tuhan,

melainkan aku.

Selamat atas kontrak permanenmu.

Sekarang kamu bisa mempertahankan jiwamu

selamanya.

Dasar bodoh.

Kamu memulai semua ini.

Serangkaian kejadian ini hanya terjadi karena keserakahanmu.