Ronja, the Robber's Daughter (山賊の娘ローニャ)

Presented by Mezzo

Presented by Mezzo

رونيا، ابنة قطّاع الطرق

رونيا، ابنة قطّاع الطرق

مثلما تزهر الأوراق

ارفع كلا يديك نحو السماء

تنفس عبير رائحة الأرض

وسوف تتحول إلى الأخضر

ما يصدر من داخل قلبي

جوهر الربيع هو جوهر الحياة

مثلما تتدفق الرياح خلال الأغصان

يا ربيع، اسمع صراخي عاليًا من كل مكان

مثلما تتدفق الرياح خلال الأغصان

يا ربيع، اسمع صراخي عاليًا من كل مكان

مثلما تزهر الأوراق

ارفع كلا يديك نحو السماء

تنفس عبير رائحة الأرض

وسوف تتحول إلى الأخضر

ما يصدر من داخل قلبي

جوهر الربيع هو جوهر الحياة

مثلما تتدفق الرياح خلال الأغصان

يا ربيع، اسمع صراخي عاليًا من كل مكان

مثلما تتدفق الرياح خلال الأغصان

يا ربيع، اسمع صراخي عاليًا من كل مكان

رونيا استمتعت بغمر نفسها في الربيع برفقة بيرك في الغابة

.لكن عندما عادت إلى القلعة، وجدت بأن ستروكاس قد أصيب إصابة بالغة

.علمت بأنه أصيب بسهمٍ أثناء مشاجرة مع لصوص بوركا

!هذه هي مجرد البداية

!سوف أسحق كل واحدٍ منهم في المقابل

النزاع اللامتناهي - الجزء الأول

النزاع اللامتناهي - الجزء الأول

....أمّي

.لا بأس

.هيّا

.تبدو في حالة جيّدة، ستروكاس

.لقد ألتئم جرحك بالفعل

!هذا هو رجلنا

!ستروكاس

.آسف على التسبب بالقلق لكم

.أنا على ما يرام الآن

هل شفيت بهذه السرعة؟

.ما زالت رجليّ ضعيفتين قليلًا، لكن عدا عن ذلك أنا أشعر بالنشاط

صحيح؟

.أجل

!واو

!جميل، ستروكاس

!لا تتعثر وتقع

.ستروكاس كان قادرًا على النهوض بعد أربعة أيّام

على عكس توقعات رونيا

.اشتعل الصراع بين ماتيس وبوركا وأصبح أكثر خطورة

...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

.حمدًا لله، عاد الجميع سالمين

.اسمع، أبي

لماذا أنت وبوركا ترغبان في القضاء على بعضكما البعض؟

.اسألي بوركا

.هو من رمى السهم الأول

.ستروكاس يمكنه إخباركِ بذلك

.الطفلة عاقلة أكثر منك ماتيس

.إذا استمر هذا، فقد ينتهي بسفكٍ للدماء وبالتعاسة

ما الجيّد في فعل ذلك؟

!ما الجيّد في فعل ذلك؟

!هذا يجب أن يكون واضحًا

!هذا سوف يُخرج بوركا من غابة ماتيس أخيرًا

!ألا تفهمان هذا أيّتها الغبيّتان

وهل يجب أن يحصل هذا عن طريق سفك الدماء من أجل أن يموت الجميع قبل أن ينتهي القتال؟

ألا توجد طريقة أخرى؟

.في هذه الحالة، ابحثي عن طريقة أخرى بما أنكِ ذكية للغاية

.أخرجي بوركا من غابة ماتيس

عندئذ يمكنه الاستقرار بسلامٍ مثل الثعلب الآكل للسرطان في الغابة

.وكل كلاب الصيد خاصته برفقته

!في هذه الحالة، لن أمدّ يدي عليهم بعد الآن

...لكن إذا لم يكن مسموحًا ليّ بقتل بوركا أخيرًا

.سوف أكون معروفًا بالجبان بين جميع اللصوص

!اسمعوا يا رجال

!إذا رأيتم بوركا فقوموا بضربه من دون آي تردد

!حاضر

!لننطلق

!بيرك

!مرحبًا

....حتّى وقت الربيع قد تم إفساده علينا

.بفضل زعيمين للـ لصوص حادي المزاج وعجوزين

لو لم تكن أخي

...لا أعلم، لكن لو لم تكن كذلك

.ربّما لم أكن لأمانع ما يريد ماتيس فعله لـ لصوص بوركا

لذلك الذنب ذنبك لأنني أمتلك الكثير من الأمور لكي أقلق عليها

!بيرك بوركاسون

.لا أريدكِ أن تقلقي

.لكن الأمر صعبٌ عليّ أيضًا

...عدم معرفة من مات ومن لا يزال على قيد الحياة حتّى يحل المساء

.يجعلني هذا غير مستقرّة

.لكن لم يمت آي أحد إلى الآن

.ولكن هذا فقط لأن رجال الشريف بدؤوا يحتشدوا في الغابة مجددًا

.ببساطة ماتيس وبوركا ليس لديهما آي فرصة لقتل بعضهما البعض

.تبًا

.إنهما مشغولان بالهرب من القانون

.تبًا

.إذًا هذا يعني بأنهما في أمان

.تخيّلي ذلك! رجال الشريف قد أصبحوا ذي فائدة

من كان سيتوقع هذا؟

.مع هذا، يظل الأمر مقلقًا

.إنّكِ حيوانات

.بغض النظر عن مدى حسن حياتك الآن

.أراك غدًا

.أجل، أراكِ غدًا

هل سوف استمتع بالغابة مجددًا كما كنتُ من قبل؟

رونيا، ابنة قطاع الطرق

رونيا، ابنة قطاع الطرق

!رونيا

!عودي بسرعة وانظري ماذا حصل

.أجل

لا شك في أنه أمر جميل

.يمكنك معرفة ذلك من ملامح وجهيكما

!أجل! أنتِ على حق

!اذهبي وانظري بنفسكِ

!فهمت

!أسرعي

!رونيا

!لقد عدت

!آوه، عزيزتي رونيا

!لقد كنتِ على حق

!لا يجب علينا سفك الدماء نهائيًا

الآن بوركا سوف ينفجر

!أسرع من الرياح التي يخرجها كل صباح

!صدّقيني

كيف؟

.انظري هناك

.انظري إلى من قبضت عليه للتو بيداي هاتين

.اسمعي، عزيزتي رونيا

:سيكون عليّ فقط أن أقول لـ بوركا

هل سوف تبقى؟

أم أنك سوف ترحل؟

حسنًا، هل تريد استرجاع فرخك، بوركا؟

أو أنك لا تريد ذلك؟

!هكذا

هيه، بوركاسون الصغير. متى سوف تعود للبيت إلى والدك؟

...لا يمكنك فعل شيء كهذا

!لا يمكنك فعل هذا

!أيّها الوحش

!لا يمكنك فعل شيء كهذا

!لا يمكنك

لا يمكنك فعل شيء كهذا؟

ما الأمر الذي تخبرني ابنتي بأنني لا يمكنني فعله؟

!سوف أخبرك

!يمكنك سرقة المال، والمؤن، والخردة التي تريدها

...لكن.... لكن

!لا يمكنك سرقة الناس

...لأنك لو فعلت ذلك، أنا

!لا أريد أن أكون ابنتك بعد الآن

من الذي يتحدث عن الناس؟

.أنا بالكاد قد أمسكت أفعى تزحف بالقرب من القلعة

مجرّد قملة

.كلب صيدٍ سارق صغير

.في النهاية، أنا سوف أنظّف قلعة والدي أخيرًا

.إذًا يمكنكِ أن تختاري ما إذا كنتِ ترغبين في أن تكوني ابنتي أو لا

!أنا لا أحبّك

!أنا أكرهك

.رونيا، هذه ليست طريقة تخاطبين بها والدكِ

!أنا أكرهك كثيرًا

..كيوسوكو

أ أجل؟

.أرسل رسالة إلى بوركا

.أخبره بأنني أريد مقابلته عند فوّهة الجحيم صباح الغد وقت الشروق

!سيكون أكثر أمانًا له إذا حضر، أخبره بذلك

.حاضر

!لا تمدّي يدكِ على ابن العدوّ

سواءً ابنًا للعدو أو لا

.يجب تطهير هذه الجروح

!أمّي

لماذا أنا؟

ما نفعكم أيها الرجال؟

!لقد سئمتُ منكم جميعًا

!لا تفعلون آي شيء سوى التسبب بالمشاكل

!هل تسمعني، ماتيس؟

!ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

!بيرك

!أنا أكرهك كثيرًا

!ماتيس

.ماتيس لم يستلقي في فراشه كالمعتاد إلى جانب لوفيس تلك الليلة

.وحتّى لوفيس لم تعرف المكان الذي نام فيه

.الآن سيكون بمقدوري الاستلقاء حيثما أشاء في الفراش

.لا تدخلي

رونيا بقيت مستيقظة لوقتٍ طويل

.وهي تكره والدها لدرجة أن أطبق الألم على قلبها

لكن من الصعب أن تكره شخصًا أحببته طوال حياتك

.ولهذا السبب كانت هذه الليلة أثقل الليالي على رونيا

لمحة من الحلقة القادمة

لمحة من الحلقة القادمة

:في الحلقة القادمة من ابنة قطاع الطرق رونيا

"النزاع اللامتناهي - الجزء الثاني

"النزاع اللامتناهي - الجزء الثاني

"النزاع اللامتناهي - الجزء الثاني

.إلى اللقاء

I'm looking for beautiful

kono tayori nai sekai no naka de

watashi dake no takara mono

aruite teni ire ta mono

I'm looking for beautiful

mai supiido de

kotae nado nai

soko ni wa nai