Weekly Idol (주간 아이돌)

Weekly Idol (주간 아이돌)

Download English Subtitle

Specials

Release info

주간아이돌 Weekly Idol•E452 200325 HDTV-H264-NEXT-KOCOWA
A Commentary by RuoXi
Ep. 452 [Kocowa Ver.]. Guests : NCT 127. Hosts : Hwang Kwang-hee (ZE:A). Special Host : Park Ji Sun

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2020-03-25
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 192 lines.

Hello, I'm Kwang Hee of Weekly Idol.

I'll introduce you to this week's special MCs.

A real fan of the entertainment world.

She knows her idol groups. It's Park Ji Sun!

And here's the ballad singer, Park Jae Jung!

- Yes! - Welcome.

Hello!

- Hello. - Nice to meet you.

Why are you kicking in the air?

It's nice to see you two. Please say hello.

I know my idol groups. My name is Park Ji Sun. Hello!

Hello, I'm back in Weekly Idol.

I'm the ballad singer, Park Jae Jung. Hello!

He's the ballad singer.

These two have joined us today as our weekly MCs.

I'm sure a lot of people can predict who the guests are...

- by looking at us. - Yes.

- Why are we here? - Why are we here?

I've put aside...

- Yes. - a lot of my work to come here...

- and meet these people. - Yes.

I also have quite some love for them.

Shall we meet the guests of the day?

They've fascinated the world with their charms.

They've returned as heroes of K-Pop.

- NCT 127, please come out! - Come out!

- NCT 127! - Welcome!

NCT 127!

Hello.

- Hello. - Hello.

- Haechan is here! - This is awesome.

Awesome!

I want one too!

- There you go. - I'll be going home now.

- Thank you. - Yes. Goodbye.

Bye, everyone.

- Please say hello. - Yes. In 1, 2, 3.

To the world! This is NCT! Hello, we're NCT 127.

NCT 127 is finally in Weekly Idol.

This is great.

They've gotten much more handsome.

You're almost glowing.

I love it.

- Johnny. - Yes.

- How have you been? - I'm great. How have you been?

Thank you for last time.

- Thank you for last time. - I really appreciate it.

Last time, I was the host of the meet-and-greet...

- of NCT 127. - Yes.

- It was at the end of 2019. - Yes.

They treated me so well at the time,

and I still can't forget about it.

You seem to be very close.

It's important to get to know each other,

but in earlier times,

- in May 2018, do you remember? - Yes.

- Of course. - Really?

I already hosted their meet-and-greet.

We all fell in love...

with you.

Mark doesn't usually talk that much in the beginning.

- We really did. All of us. - He's right.

- Mark is very... - I should say something too.

- Do you have anything to say? - I have a lot to say.

- Okay. - I'm actually...

the honorary NCTzen approved by their fans.

- Really? - Yes.

I even performed with Mark on the same stage.

- You're right. - You all know, right?

Don't do that. It makes you look arrogant.

What do you mean? He has his albums!

I performed with Mark.

How dare you eat with Mark?

I was also...

in the same radio show...

with Johnny and Jaehyun.

- Their radio show. - I was a regular guest.

- I was a special guest. - I was a regular.

- I was their special guest twice. - I was...

- A special guest. - It's like war.

I was a regular.

How many lines do you have in your letter?

- If only I had one more line! - Wait.

Why don't we briefly ask the members...

which one of you is their favorite.

- I don't want to pressure them. - What?

- Cancel this segment. - You said you wanted to do this!

- Why are you lying? - They might vote for me.

The three of us will turn around.

Please stand behind...

your favorite MC that you've wanted to meet.

We'll turn around.

- Don't be pressured, guys. - I already...

got a vote from Mark.

- No, he didn't. - I'm his only favorite.

- I'm his only favorite. - Don't be burdened by this.

Remember us in this moment

Together forever

She's good.

Jungwoo! What's your name?

That was amazing. If you keep doing this...

I'm a real mad dog

- I'll actually turn into a mad dog. - Yes, that's "Mad Dog."

It's "Mad Dog."

That's enough. They won't pick us now.

- I trust you! - Okay.

- Do we go and stand there? - You can stand behind us.

I'm nervous.

In 1, 2, 3.

- I really... - Please.

listen to your songs...

- because I love them so much. - Please!

- We will now turn around. - Please.

Who will be the MC that the members of NCT 127...

have missed the most?

In 1, 2, 3!

- Let's see. - Turn around.

- Three! - Let's see.

This place will be my grave.

I love it.

- I'm jealous. - Let me ask Taeil.

Why did you pick her?

- When she sang the songs, - Yes.

- I felt it. - Okay.

We will now begin this week's Weekly Idol.

NCT 127 has made a fabulous comeback after 10 months.

Yes!

Their albums have already been pre-ordered...

over 530,000 albums.

They're sweeping the music charts.

They must be living up to their song titles.

How do you feel about returning with "Kick It"?

- Will you tell us, Johnny? - Yes,

we've made our comeback after a long time.

People seem to love it,

and we've worked really hard.

I'm very grateful to my fellow members,

and I'm also grateful to our fans.

To the people who are showing a lot of love to our new album,

and to those who will in the future,

I'd like to say thank you.

This is...

New thangs, new thangs

I'm completely hooked on this song. It's very addictive.

Please introduce your new album to us.

- Our new song, "Kick It," is... - Yes.

a very... What was it?

Are you asking Mark?

- It's a relay. - When...

- When you have your trauma... - Yes.

- You have your trauma, - Yes.

and you overcome it.

And it's about becoming a hero of yourself by doing that.

It's a dance song with that message.

That was great.

(They've finished introducing their new song.)

(They get enthusiastic about dancing.)

- She knows what she's doing. - You're really good.

My core muscles got stronger...

- as I was trying to imitate them. - Thank you.

The energetic performance of NCT 127,

"Kick It." Here we go.

Play the song!

(Let's watch their new song, "Kick It.")

NCT 127 is already a 5-year-old band.

I'm sure you guys know everything about each other, right?

- You're right. - We know everything.

We know almost everything.

Mark responded fast.

Tell us what Taeil is feeling by looking at his eyes.

He's sleepy.

- Taeil, is that correct? - Is that correct?

No, it's not.

That's a lie. I could tell when he answered.

For NCT 127 to last 10 to 20 years,

you should confide in each other...

and have a strong bond.

- So we prepared this segment. - Yes.

It's called "127 Says."

"127 Says."

- Each member will come out... - Yes.

to pick a question.

You can't show the questions...

- to each other. - It sounds fun.

Sneak up to the member you pick to answer the question...

and hug him from behind.

The fun part is...

that you get to guess what question he got.

You can check the questions by watching the episode only.

- You can't learn now. - Amazing.

Only by watching the show? Amazing.

We have no choice but to watch the show.

Weekly Idol (주간 아이돌) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left