Bel Ami (예쁜남자)

Ma Te, Aku yakin kau akan menghasilkan banyak uang di masa depan.

Tapi, kau takkan dilahap oleh uang seperti Jaek Hee.

Kau telah belajar...

...apa arti uang.

Lalu, apa yang harus kulakukan sekarang?

Kau harus pergi pada wanita selanjutnya.

Dan kau harus mempelajari cara mengendalikan pikiran orang.

Cara mengendalikan pikiran orang?

Benar. Bukankah itu menarik?

Apa? Cenayang?

Kau tak sembarang bicara, 'kan?

Peri listrik... dia bukan cenayang.

Dia bukan cenayang yang menerima panggilan dewa.

Dia hanya membaca pikiran orang untuk mengendalikan mereka sesuai keinginannya.

Dia seorang manipulator.

Manipulator?

Benar. Sekarang pergilah pada peri listrik,

Dan pelajari cara mengendalikan pikiran orang.

Kau sudah dengar, 'kan?

Ma Te akan segera datang padamu.

Tolong jaga Ma Te mulai sekarang.

Ny. Hong, kau benar-benar punya nyali.

Tampaknya kau sedang merencanakan sesuatu yang besar pada anak itu.

Apa tak masalah aku mendengar semua percakapan telepon itu?

Karena kemampuanmu menyelami orang,

Kukatakan pada Ma Te untuk belajar darimu.

Jika aku berpikir bisa menyembunyikan sesuatu darimu,...

Maka itu akan menjadi kontradiksi.

Kau benar-benar bukan manusia biasa.

Itu sebabnya, hanya padamu,

Aku selalu berbicara formal.

Terima kasih sudah memandangku seperti itu.

Baiklah.

Jika sudah sejauh ini, kewajiban kita untuk bersikap sopan satu sama lain sudah terpenuhi.

Jadi segera katakan padaku kenapa kau datang ke sini.

Kau jarang meninggalkan rumahmu. Lalu apa alasanmu mengunjungiku?

Beraninya kau mencoba membaca pikiranku.

Sejujurnya, tanpa sengaja,

Saat aku sedang melihat masa depanmu dan Ma Te,

Aku melihat apa yang terbentang di hadapan kalian.

Dan aku datang untuk memberitahukannya padamu.

Apa yang terbentang di hadapan Ma Te dan aku?

Ma Te terlahir dengan energi untuk membuat wanitanya menjadi Ratu.

Ny. Hong, jika kau pertahankan Ma Te di sisimu di masa depan,

Kau akan melampaui MG Group dan menjadi konglomerat yang sangat kaya.

Kuharap kau bisa mencapai impian besarmu.

Apa dia sedang menunjukkan bahwa dia dipihakku?

Atau dia benar-benar memiliki kekuatan supernatural?

Kalau begitu aku permisi.

Oh, iya.

Aku juga melihat hal penting lainnya di masa depanmu.

Ma Te akan membawa sukses besar untukmu. Tapi sebagai gantinya...

Sebagai gantinya?

Dia akan membawa petaka besar bagi putrimu.

Apa kau bilang?

Katamu dia berusia 6 tahun sekarang?

Putrimu takkan bisa melampaui usia 12 tahun, dan akan mati.

Peri listrik...

Kau cenayang palsu yang bahkan tak menerima panggilan dewa...

Beraninya kau berbicara seperti itu?

Lagipula aku tak percaya pada takhayul.

Kau memanipulasi orang dan...

...berpura-pura menjadi cenayang. Kau pikir aku tak tahu?

Kau sungguh yakin?

Hong Yoo Ra, dengar baik-baik.

Aku benar-benar menerima panggilan dewa.

Tapi, bukan itu yang penting.

Yang penting adalah... Putrimu akan mati, kecuali...

Kau melepaskan segala sesuatu yang berhubungan dengan Ma Te.

Karena sudah mendengarnya, tak mungkin kau tak mengkhawatirkan putrimu.

Karena kau tak bisa memastikan bahwa aku 100% palsu.

"Bagaimana jika dia benar?"

"Bagaimana jika peri listrik benar-benar cenayang?"

Bagaimana jika aku benar-benar bisa melihat masa depan?

Bagaimana jika... Bagaimana jika...

Kata itu benar-benar menyiksa orang.

Mulai sekarang setiap kau melihat wajah Ma Te, kau akan melihat gambaran kematian putrimu.

Kenapa kau datang dan mengatakan semua itu padaku?

Kenapa harus ada alasan?

Aku hanya mengatakan padamu apa yang kulihat.

Wanita Nomor Dua: Wanita yang mengendalikan pikiran, Peri Listrik

Ma Te, kau mengatakan berita pernikahanmu padaku,

Dan berkata tak perlu khawatir tentang kaus kaki lagi,

Tapi aku akan mewujudkan sebuah akhir hantu (yooryeong).

Aku yakin maksudmu sebuah akhir yang sukses (yoojong).

Bagaimanapun juga, kaus kaki kita...

Mari kita menjualnya sebagai produk pembersih di Home Shopping.

Kau tahu aku pernah mengatakan aku bertemu Kim Bo Tong versi pria.

Dia adalah MD Home Shopping . Aku akan mencobanya sekali.

MD macam apa yang menjual kaus kaki sebagai produk pembersih?

Kau yakin kau tak diyakinkan oleh orang aneh?

Aku ingat beberapa hari lalu seseorang meyakinkanku untuk mengobral kaus kaki.

Apa?

Sudah berapa kali kukatakan padamu pria itu seorang bajingan.

Entah apa yang dilihatnya dalam dirimu,...

Tapi aku yakin dia memiliki motif tersembunyi.

Apa perlu kau mengerjakan proyek seperti itu?

Kenapa kau tak percaya padaku?

Bawa dia padaku. Bila aku melihatnya, aku akan tahu.

Membawanya menemuimu?

Terima kasih.

Apa kau yakin bisa menjualnya melalui Home Shopping ?

Kita harus mencoba merancangnya.

Dan menambahkan beberapa material juga.

Aku harus bertanya pada kakakku lagi.

Kakakku benar-benar sibuk.

Oh, pria sibuk?

Dari semua pria sibuk, 90% diantaranya orang jahat...

Tidak. Kakakku bukan pria jahat, dia pria tampan.

Dan dia juga tampan?

Berarti 100% jahat.

Aku mau pergi.

Aku hanya bercanda.

Kopinya enak, 'kan?

Ya, enak.

David...

Apa kau bisa menemui kakakku dan meyakinkannya?

Jadi pria jahat itu...

Pria yang tampan dan sibuk itu, dia tak memercayaimu?

Baiklah.

Sungguh?

Terima kasih!

Sekarang bahkan seorang wanita cenayang?

Wajahku sudah terekspos karena Jaek Hee...

Aku perlu sesuatu yang baru.

Sampai jumpa.

Aku datang untuk menemui peri.

Bila sudah giliran Anda, kami akan beritahukan melalui alat ini, tuan.

Aku tak butuh alat ini.

Nama Anda?

Dokgo Ma Te.

Seseorang bernama Dokgo Ma Te datang mencari Anda.

Ya.

Baik, aku mengerti.

Tunggu sebentar.

Waktu menunggunya dua setengah jam.

Dan dia bilang jika Anda sibuk, Anda boleh pergi.

Oh, aku menyukainya.

Ibu!

Ibumu akan sedih.

Panggil aku tante.

Ya, ampun!

Presdir Jaek Hee baik-baik saja, 'kan?

Dia seperti itu karena jimat.

Kudengar pernikahanmu dibatalkan.

Berkat dirimu.

Ini tak adil, karena kau aku tak memiliki pasangan. Kau bahkan tak menerima kekuatan dari dewa,

Tapi kau mengatakan berbagai macam hal yang bahkan tak masuk akal.

Apa itu menyenangkan?

Apa Hong Yoo Ra berkata...

...aku tak memiliki kekuatan dari dewa dan bertindak seperti cenayang?

Karena kau memercayai perkataan itu,...

...itu sebabnya kau bertindak kekanakan?

Aku tak tertarik apa kau asli atau tidak.

Alasanku datang ke sini adalah untuk memintamu mengajariku.

Bagaimana cara mengendalikan perasaan seseorang.

Karena kau pernikahanku berantakan.

Aku meminta tanggung jawabmu dan membantuku.

Kumohon bantulah aku.

Aku ingin mengendalikan perasaan seseorang.

Aku takkan berlagak seperti cenayang...

Jadi jangan cemas.

Kumohon ajari aku.

Sudah tiga menit.

Cukup sampai di sini. Biaya konsultasinya lima juta rupiah.

Apa tak masalah?

Tampaknya kau tak punya uang.

Kau pergi sajalah. Kau tak memiliki Presdir Jaek...

...atau siapa pun yang akan memberikanmu uang.

Pelanggan selanjutnya.

Tunggu sepuluh menit lagi.

Katakan pada pelanggan untuk menunggu dan minta maaf.

Bagaimana rasanya bertemu dengannya secara pribadi?

Apa kau yakin dia cenayang palsu?

Pose-nya tampak asli.

Karena dia memiliki sesuatu, Presdir Jaek bahkan menggantungkan hidupnya padanya.

Putrimu takkan mampu melewati usia 12 tahun...

...dan mati.

Apa maksudmu?

Peri listrik bukan cenayang. Berapa kali harus kukatakan padamu?

Dia hanya memanfaatkan mentalitas seseorang,

Dan berpura-pura menjadi cenayang.

Kenapa kau jadi marah?

Aku hanya ingin kau fokus.

Bagaimanapun, tampaknya dia tak mudah.

Masalahnya adalah walau aku mempersiapkan sesuatu,

Pada akhirnya, dia melihat hatiku.

Sebelum aku sempat melakukan sesuatu, aku sudah ketahuan.

Kau pikir dia akan memberitahu segala padamu langkah demi langkah?

Kalau begitu, anggap saja dia bukan cenayang asli.

Dia sendiri yang mengatakannya.

Akibatnya, jika aku tak memenangkan hati Peri listrik itu,

Dia takkan pernah mengajariku.

Pendapatmu salah.

Pertanyaan bahwa Peri Listrik asli atau palsu...

Bukan itu intinya.

Intinya adalah bahwa dia seorang wanita.

Kau adalah...

...Dokgo Ma Te.

Apa penjualan kaus kakinya berjalan dengan baik?