SPY x FAMILY

SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Download Italian Subtitle

Season 3

Release info

[Crunchyroll] SPY x FAMILY - 43
SPY x FAMILY S03E43 CR WEB-DL Italian IT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · SPY x FAMILY S03E43 WEB-DL · Italian · ripped 2026-08-15

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-15
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Invidia bianca

Dai, su! Tira fuori la torta che mi hai promesso!

Eh?! Ti aveva promesso una cosa del genere?!

Col cavolo che l'ho fatto!

E comunque, hai un bel coraggio ad avanzare pretese,

dopo che ieri mi hai tirato un panino in testa!

Giusto, giusto!

Sei tu che dovresti scusarti con un dolce!

Non dirmi che questa qui...

vuole qualcosa in cambio per avermi prestato il fazzoletto l'altro giorno?

È vero, le ho detto che mi sarei sdebitato, ma con una torta?

Si accontenta di questo?

Perlomeno non ha chiesto

robe assurde tipo trovare lavoro ai suoi o incontrare mio padre.

Posso incontrare il boss finale grazie al fazzoletto?!

Mah, alla fine non mi interessano i dolci.

Voglio venire a trovarti a casa, insieme alla mia famiglia.

Anya, sei troppo precipitosa!

Se chiedi subito a un ragazzo di invitarti a casa sua, passi per una tipa facile!

Stolta! Figurati se una plebea come te può mettere piede a casa di Lord Damian!

La tua famiglia non è e non sarà mai all'altezza di frequentare i Desmond!

Tsk, tsk, tsk.

La mia mamma

l'altro giorno ha preso un tè in amicizia con la mamma del secondogenito.

Eh?!

Impossibile!

N-Non raccontare frottole!

È tutto vero. Chiediglielo.

Ah, però non proprio in amicizia.

Sono ancora io in vantaggio...

Nella Guerra degli Amiconi!

S-S-S-Spero che tua madre non ti abbia raccontato nulla su di me!

N-Non hai saputo nulla, vero?! Dillo chiaro e tondo!

Lord Damian, calmatevi.

Anya, le vostre famiglie vanno già d'amore e d'accordo!

Se scoprisse i miei scheletri dei tempi dell'asilo, sono finito!

Ho ottenuto informazioni scottanti.

Allora?! Rispondimi, maledetta!

Non mi ha detto nulla. Tranquillo.

Lo immaginavo.

Ehi, aspetta! Invitami a casa tua!

Scommetto che anche la tua mamma ti dirà di farlo!

Bah! Come pensavo, la tua famiglia è uguale alle altre!

Siete solo moscerini che ronzano attorno al nome dei Desmond!

Non è vero! Siamo molto più serissimi!

Per via della missione!

In che senso?!

Come sei diventata passionale, Anya!

Non montarti la testa!

Dannata plebea!

Non inviterò mai a casa mia una come te!

Scema, scema, scema!

Scema!

Grazie, dottore!

Tornerò a trovarla.

Forger, riguardo alla conferenza di settimana prossima...

Loid! Organizziamoci per una partita a golf!

Dottor Forger!

Certo che sei davvero molto popolare!

Ma no, non esageriamo...

Anche i pazienti pare che ti apprezzino.

La maschera di Loid Forger, psichiatra, si sta consolidando bene.

Ho anche allargato la rete di contatti.

Tra non molto potresti avere anche dei VIP come pazienti, tipo politici o star.

Non credo, ho ancora parecchia strada da fare.

Ah, signore!

Anche oggi sei la perfezione incarnata.

AMO

AMO

Quelle donne che ti ronzano attorno presto le distruggerò social—

No. Non posso intralciare la sua missione.

CHE INVIDIA...

Vuole sapere se ci sono pazienti collegati a Melinda Desmond?

Sì.

A quanto pare, Yor è entrata in contatto con le Donne per la Patria.

Ma dai? Yor Briar?

Però, nella nostra lista delle priorità, Melinda dovrebbe essere agli ultimi posti.

Non si può mai sapere.

Per questo mi servono informazioni.

Non credo che ne otterrò molte grazie a Yor.

Ha ragione. Una come Yor Briar...

Posso ancora subentrare io come moglie.

No, tu devi continuare a fornirmi assistenza come hai fatto finora.

Qualora Melinda si rivelasse degna di interesse,

potrei chiederti di infiltrarti tra le Donne per la Patria.

Ricevuto.

È possibile che ci siano dei pazienti legati a lei,

ma dubito che riuscirà a esaminarli.

Non mi sono ancora distinto abbastanza?

No.

Il problema è che il primario non le passerà pazienti, per dispetto.

Per dispetto?

CHE INVIDIA...

Sicuramente ha notato come la guarda, signore.

Ogni volta che la sua popolarità cresce, il direttore le tira certe occhiatacce...

Gerald Gorey, medico primario.

Ha fatto carriera grazie ai suoi agganci,

per lui nulla conta più di reputazione e status sociale.

Dottor Forger!

"Prima che arrivasse quello là, avevano occhi solo per me."

È tutto l'anno che se ne lamenta.

E pensare che avevo preso ogni precauzione possibile per non inimicarmelo...

Signore, la sua ultima ricerca mi ha aperto gli occhi!

Una giovane infermiera mi ha dato questo per lei.

Complimenti, signore! Lei non si smentisce proprio mai!

È lui che decide a chi affidare i pazienti VIP,

credo sia meglio risolvere la questione al più presto, anche in vista del futuro.

Mi sa che ci tocca...

Prepara l'operazione.

Agli ordini.

Oggi ho potuto parlare con lui per ben 1 minuto e 42 secondi.

Dannato Forger!

Fiona la stavo puntando io, ma tu me l'hai soffiata!

Questa me la paghi! Ti farò cacciare dall'ospedale!

Eh?

Ma la riunione non doveva iniziare alle 11?

No, era alle 10 e mezza. Non è da te commettere certe sviste, Forger.

Mi dispiace.

Ho cambiato io l'orario sulla lavagna.

Sono stato al gioco.

Per lasciarti questa soddisfazione.

E io che pensavo fossi un tipo in gamba!

Mi hai proprio deluso, Forger!

Puah! Sei solo feccia!

Ultimamente lavori troppo. Dovresti riposare un po' di più.

Già, non serve che ti fai in quattro per presenziare a tutti i costi!

Ok...

Ma come?!

Se io tardo anche di un solo minuto,

dite alle mie spalle che approfitto del mio ruolo!

Tieni, ho recuperato del materiale informativo anche per te.

Grazie mille.

Mi sembri un po' stanco, Forger.

Ti va del caffè?

Corretto con un potente lassativo.

Oh, grazie.

Se preparo un antidoto, dovrei cavarmela.

Scusatemi.

Mi sento poco bene, faccio un salto in bagno.

È tutto a posto, dottore?

Vederla lottare con tutte le sue forze contro il mal di stomaco,

ha fatto venire anche a me voglia di impegnarmi!

Certo... Capisco...

Ma perché?! A me, per un semplice peto, sono stati chiesti i danni!

Ehi, Forger. Ti stai portando dietro un pezzo di carta igienica.

Oh, cielo!

Eh?! Non me n'ero accorto!

Capita anche a lei di essere sbadato, eh?!

Che carino!

È merito della sua faccia?! È quello il suo segreto?!

"Fiona,

ho qualcosa da dirti.

Ti aspetto alle 7 in punto a Mortic Bridge. Loid Forger."

Quel biglietto è un falso.

Aspetta pure quanto vuoi, Forger non verrà!

Si spargerà la voce che è un donnaiolo, nonostante abbia famiglia.

Hai sentito del dottor Forger?

Tremendo...

E io consolerò la povera Fiona!

Odio me stessa per aver gioito un istante,

pur sapendo bene che questo un falso.

Inoltre, il signor Twilight non scrive così male.

Eh? M-Ma che succede?

Cosa gli sta dicendo? Chiede conferma?

Ma non è così che funziona, in questi casi...

Signore, vorrei farlo sparire dalla faccia della terra.

No, trattieniti.

Come sei magnanimo!

'Fanculo!

A questo punto, servono misure drastiche!

Me ne sbarazzerò in maniera diretta!

Pronto? Parlo col Servizio di Sicurezza Statale?

Chiamo dall'ospedale di Berlint.

Sì, esatto. C'è una spia all'interno del personale.

Sei stato tu a fare la segnalazione?

Ah, ecco... Siete del Servizio di Sicurezza?

Come mai non siete in uniforme?

Beh, se il sospettato si accorgesse di noi, potrebbe fuggire.

C-Capisco...

Evita anche di nominare il Servizio di Sicurezza.

Se scoppiasse uno scandalo, ne andrebbe della reputazione dell'ospedale.

Giusto...

Avrei voluto farlo arrestare di fronte a tutti,

ma a questo non avevo pensato.

Forza, portaci dal sospettato.

S-Subito!

È quello lì. Loid Forger.

È stato assunto da poco, è qui da meno di un anno.

Beh? Che ha fatto?

L'ho visto coi miei occhi!

m -63 -21 l 61 -21 61 19 -63 19

Menzogna

Fruga ogni notte nei nostri archivi.

m -63 -21 l 61 -21 61 19 -63 19

Menzogna

Gira anche voce che frequenti persone poco raccomandabili.

Sono certo che stia passando all'Ovest delle informazioni sul nostro ospedale!

Dovrebbero esserci dei documenti che lo provano, nascosti nella sua scrivania!

Seguitemi!

Qui non c'è nulla.

More Italian subtitles for SPY x FAMILY

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left