Outrageous Roommates (My Unexpected Housemate / Insolent Housemates / Living Together in an Empty Room / 발칙한 동거 빈방 있음)

"Hari berangin"

"Hunian yang diterangi sinar mentari hangat"

"Bukan rumah mewah, tapi bersih dan tertata rapi"

"Dapurnya juga rapi"

"Semua piring-piring dipajang dengan baik"

"Pemilik rumah yang baru pasti juga rapi"

"Kim Seung Goo bagaikan standar seorang pria"

"Dia punya sisi romantis"

"Juga penuh perasaan"

Aku Kim Seung Soo.

Aku sudah 21 tahun menjadi aktor.

Usiaku...

"Cukup muda untuk terlihat menggemaskan"

Pikiranku masih muda.

Ya, masuklah.

Orang yang kutemui dan rutinitasku sama setiap hari.

Aku butuh motivasi baru.

Jadi, kuputuskan untuk tinggal bersama orang asing.

Dengan siapa aku akan tinggal?

Aku sudah bayangkan rasanya tinggal dengan seseorang.

Akan lebih menghibur

jika teman serumahnya pria.

Banyak hal yang bisa kulakukan bersama pria.

Jika wanita,

aku akan berdebar-debar dan lebih ramah.

Tapi jelas itu akan lebih sulit dan canggung.

Tingkah lakuku di depannya juga penting.

"Seung Soo sibuk bersiap untuk teman serumahnya"

Akan kubentangkan karpet ini untuk teman serumahku.

"Pergelangan kakinya terkilir"

Rumahku jadi tampak kotor

begitu ada yang akan datang.

"Dia memperhatikan kebersihan pada setiap penjuru rumah"

"Dia bersih-bersih selagi menunggu teman serumahnya"

"Selagi pemilik rumah menyedot debu di rumahnya"

"Teman serumahnya berjalan menuju rumahnya"

Halo.

"Dia jarang muncul di TV karena jadwalnya di luar negeri"

Sudah 17 tahun aku menjadi aktris.

Namaku Choi Jung Won.

Pikirkan aku saat bekerja, Sayang.

"Dia memikat hati banyak pria saat berkata 'Sayang' di TV"

"Adegan ciuman permen karetnya telah memukau banyak orang"

Banyak yang ingin kulakukan, tapi aku selalu bersama keluargaku.

Kini, aku ingin bertemu orang baru untuk melalui hal baru.

Jadi, aku pindah hari ini.

Aku bimbang tentang tinggal bersama.

Aku butuh waktu sendiri,

tapi dikelilingi oleh keluarga sangat membahagiakan.

Terutama saat ramai.

Aku tentu ingin pindah ke rumah baru.

Aku suka rumahku sekarang, tapi ingin tinggal di rumah baru.

"Pikap pindahan gratis, tapi dia harus menaruh sendiri kopernya"

Koperku.

"Astaga"

"Dia sudah terengah-engah sebelum tinggal bersama"

"Akhirnya dia naik pikap setelah berkeringat"

Akhirnya. Banyak sekali kameranya.

Apa aku boleh tahu kita ke distrik mana?

- Stafnya tidak memberi tahu kita. - Sungguh?

"Dia memandanginya"

Luar biasa.

Pikap ini dipenuhi kamera.

Aku tidak bisa tidur sama sekali.

Aku ingin tahu siapa pemilik rumahnya.

Staf tidak memberi tahu pekerjaan pemilik rumahnya.

Jenis kelaminnya juga dirahasiakan.

- Semoga bukan aktor senior. - Ya.

Aku sangat penasaran.

"Dia sangat penasaran"

"Selagi dia khawatir dan berdebar-debar"

"Seung Soo menyantap telur goreng"

"Semua orang pikir dia menunggu sambil menonton TV"

"Tapi dia beranjak"

"Dia berjalan ke suatu tempat sambil makan telur goreng"

"Teman serumahnya akan memakai kamar ini"

"Dia sudah merapikannya, tapi masih resah"

Ini kamar tamu.

"Dia menuju kamar mandi setelah memeriksa kasur"

"Dia membersihkannya lagi"

"Dia makan telur lagi setelah membersihkan ruangan"

Aku gelisah.

Tapi ini rumahku.

Ini rumahku.

Kenapa harus gelisah? Ini rumahku.

Seharusnya tamunya yang gelisah.

Apa samponya sudah kuletakkan?

"Dia menuju kamar mandi"

Ada pasta gigi.

Apa handuknya sudah kuletakkan?

"Dia meletakkan dua handuk lebih"

Sembilan handuk seharusnya cukup.

"Dia menaruh sembilan handuk tanpa tahu berapa tamunya"

"Mungkin dia harus menunggu di kamar tamu"

"Dia memeriksa tekanan air kamar kecilnya"

"Dia memeriksa pengering rambut"

"Akhirnya dia duduk setelah berkali-kali mondar-mandir"

"Dia lelah"

Ini rumahku.

Bukankah ini jalan menuju Hongdae?

Bukankah Ilsan itu setelah Hongdae?

Mapo?

Kita sudah melewati Sangam-dong, bukan?

Apa tujuannya Mangwon-dong?

Ada tempat bagus yang menjual kroket di Mangwon-dong.

"Selagi membawa teman serumah yang penuh ingin tahu, pikap tiba"

Ini Ilsan.

Aku sungguh tidak sabar

membuka pintunya.

Astaga. Aku menyerah.

Siapa pun yang datang akan datang.

Siapa pun yang datang akan datang.

Siapa pun yang datang akan datang.

"Dia berbaring untuk membaca kontraknya dengan nyaman"

"Jung Won sudah sampai di rumahnya"

Di sini tempatnya.

"Dia sangat gugup"

"Dia menekan bel setelah menenangkan diri"

"Terkejut"

Sudah datang?

"Dia bergegas menuju interkom"

Siapa?

Siapa?

Aku teman serumah baru.

Ya. Sebentar.

"Lima meter lagi mereka berjumpa"

"Akankah episode tinggal bersama yang romantis terjadi di sini?"

- Ternyata kamu. - Astaga.

"Mereka saling kenal?"

- Astaga. - Ternyata kamu, Jung Won.

Astaga.

- Sudah lama tidak berjumpa. - Benar.

- Sudah lebih dari 10 tahun. - Benar. Astaga.

"Keduanya membintangi drama SBS 'Lovers' tahun 2003"

Kamu tidak bekerja hari ini?

"Dalam drama, mereka memiliki hubungan paling canggung"

Duduklah.

- Biar kubawakan kopermu. - Terima kasih.

"Akhirnya dia menyadari koper Jung Won"

Kamu rupanya. Kamu teman serumahku?

- Selamat datang. - Aku baru tahu.

Selamat datang.

Kamu juga baru tahu?

Aku suka sekali.

Mungkin bisa dibilang rasanya sungguh campur aduk.

Kami tidak pernah bertemu

"Mereka tidak bertemu lagi setelah drama selesai"

setelah drama selesai.

Kami tidak pernah bekerja sama setelah itu

atau bertemu di luar pekerjaan.

Aku terpana. Sungguh terpana.

Reaksiku, "Itu Seung Soo." Aku tidak akan tampak sesenang itu

sekalipun aku berakting.

- Sudah... - Kita ketemu 14 atau 15 tahun lalu.

"Mereka berjumpa lagi setelah 14 tahun"

Ya. Sudah sekitar 12 atau 13 tahun.

- Benar sekali. - Luar biasa.

Ayo. Duduklah.

Perlukah aku duduk sekarang?

"Senang melihatmu, tapi"

Sebelum duduk, bolehkah aku melihat sekeliling rumah?

Kamu akan melihat-lihat, lalu memutuskan tinggal atau tidak?

Ini masalahnya.

- Aku harus membayar uang sewa. - Apa? Ternyata masalah sewa.

Jika tidak suka rumahku, kamu harus pergi.

Astaga.

- Dekorasi rumahmu bagus. - Keliling rumahku?

Tidak juga.

Dapurmu juga indah.

"Dia suka dapurnya"

Ini bagus.

Kamu suka? Jadi, kamu akan memasak di dapurku?

Tidak. Bukan begitu.

Kita bisa memasak bersama di sini.

Bersama?

Ini kamarku.

- Ini kamarmu? - Ya.

Ini kamarku.

Pemandangannya luar biasa.

"Beda dari pemandangan kota besar, pemandangannya menenangkan"

Pernahkah ada

- yang tinggal di kamar utama? - Menyewa kamarku?

Periksalah kamarmu, lalu pikiranlah.

"Dia putuskan setelahnya"

Pasti kamu akan senang memakai kamar ini.

Pemandangan dari kamar ini juga bagus.

"Pemandangan dari kamar juga tidak terhalang"

Ada kamar mandi dalam juga.

Aku suka ini, Seung Goo.

Kamar ini lebih bagus.

Jika ingin memasukkan pakaianmu ke lemari,

pakai saja rak yang kosong ini.

Kamu membawa banyak pakaian?

- Hanya secukupnya. - Benarkah?

- Ya. - Kamu ingin tinggal di sini?

"Ada hubungan apa di antara mereka?"

Maukah kamu tinggal di sini?

Haruskah kukosongkan seluruh lemarinya untukmu?

Astaga, tidak kusangka kamu teman serumahku.

Seung Soo, kamu awet muda.