My Sweet Family (Sweet, Savage Family / 달콤살벌 패밀리 / Dalkomsalbul Paemilri)

We need a new venture.

I will support you. Just find a new business item.

Yes, Mr. Chairman.

Hanbat Pictures!

The chairman likes to do things big.

He deposited three billion dollars right away.

Is it Tae Soo or the movie that you're investing in?

He's been edgy since he invested in the movie.

Did they run away?

Didn't the chairman deposit three billion won?

Get out and find him.

Run!

Stop right there!

Do you know what money you stole?

Do it right.

I want to see how big his smile can get.

I'm doing this because I trust you.

It can change our lives!

Where is that bastard now?

Did you do that?

Then why is his dead body in your trunk?

Ouch!

Over there...

Excuse me. I need to inspect your car.

Ah...

Oh, you are working hard.

Is something going on?

An armed soldier deserted the base nearby.

Oh... Geez.

We got grocery at the market.

Right.

Please open the trunk.

Please open the trunk.

Honey...

What are you doing now?

Excuse me.

Can I see you for a second?

Just for a moment... Yeah.

Well, here.

I asked you to open the trunk, but what is this?

Well, it's okay. Please get yourself something to eat.

Look carefully.

It's not a 5,000 won bill.

Keep up the good work.

Over here.

Please come over here.

Honey.

Honey!

What was that?

What the heck is going on? Huh?

Huh? What is this sound?

Honey!

Huh? What the heck!

I'm scared!

- What... - I'm scared?

- What the heck is going on? - I'm scared!

What the heck?

Oh my goodness!

Please chase that vehicle!

What?

We don't know what will happen if we don't stop him!

Hurry!

Why do you ask me that?

Get out now.

It'll take a few minutes until the special team gets here.

It's not my business.

Go to the Ace Department Store.

His ex-girlfriend works there.

- That's close to Soo Min's school! - What?

He even has a rifle and grenades.

Grenades?

Yes.

If he holds someone hostage it can get really serious.

Sir, I am begging you.

Many people's lives are depending on you.

Gosh, I'm going to die from running.

My goodness!

What's happening here!

Gosh!

I can't believe this.

Oh, it's that vehicle!

Oh? Yeah!

Ah! Honey!

Oh my goodness!

Oh, gosh!

Honey, get off right up there.

Why?

There's a short cut. I know it because I take Soo Min to school.

Right now!

Okay, I got it.

Hold tight!

I said hold tight!

We got ahead of him. Get close and stop the vehicle.

What? You can't do that!

We are buckled up. We won't get hurt.

In the worst case, the trunk might suffer some damages.

Not the trunk!

Don't worry. You'll get compensated.

Ah!

What are you doing? He might get ahead of you!

Be quiet!

Honey!

Duck and cover!

Oh, man. What just happened?

Are you okay?

My neck!

What the heck?

What on earth just happened? Huh? Gosh!

Around 11 AM today

an armed solider deserted the base nearby with a grenade and 30 bullets.

He was arrested around 1 PM right here.

The officials said that he was headed toward a department store in Daejeon

where his ex-girlfriend who had left him was working.

According to the military and police joint investigation

his arrest was made possible thanks to one brave citizen.

Right here, we have the hero who risked his life and saved many people's lives.

Hello.

Oh, hello.

You did an amazing thing today. Aren't you hurt?

Well, my neck is a bit... but I'm fine.

I see.

Judging from the damages in your car

I can imagine how serious the situation was. How was it?

I just did what I was supposed to do.

It would've been bad if he had held a hostage downtown.

My daughter’s school is really close to that department store.

Oh, I see. Well...

I heard it was almost like in a movie.

Interestingly, you are making a movie now.

Oh, yes...

It's a movie about gangsters in Daejeon.

- Gangster movie? - Yes.

Wow. I wish you good luck on your movie!

Ah!

Oh! Are you okay?

Are you okay?

The police department decided to give the Brave Citizen Award to Mr. Yoon Tae Soo

for his courageous action, which helped resolve the situation.

- Are you okay? - Yes.

- Don't touch me. - I got it.

This afternoon, an armed deserter was arrested after a long car chase

thanks to a brave citizen who risked his life to save others.

This citizen is making a movie based on Daejeon

which became an instant top news.

Now from Reporter Ma Bong Choon.

The military and police joint investigation team...

What the heck!

Grandma, Dad is on TV!

- Hello. - Oh... well...

Hello.

You did an amazing thing today.

Aren't you hurt?

Well, my neck is a bit... but I'm fine.

I was on TV just now.

If I turned myself in, it should've been then.

It's too late now.

We can't delay it any longer.

If we told them there's a corpse in my trunk

would they thank us for telling them?

They would suspect us and wouldn't let us go home.

And what about the kids?

Really?

Ms. Kim Eun Ok?

It's you, right?

From the Neighborhood Watch Team?

Oh! Sir!

How have you been?

- Have you been well? - Of course.

Aren't you the man who got the deserter, Mr. Yoon Tae Soo?

Oh... Yes.

This is my husband.

Wow, it's nice to meet you.

Oh, yes.

You are an exemplary couple.

We are planning to hold a ceremony next week

to give you a Brave Citizen award medal and a plate.

Will you be able to attend?

Oh... sure.

By the way, what brought you to the police station?

Well...

That is...

We were just wondering

if we should give them more details about the incident today.

Wow, you are such law-abiding citizens!

If everyone were like you

our country would be a much better place to live!

Oh...

Oh, thank you.

Dig deep!

Do it faster!

Geez, I'm working on it.

Oh, man! There are so many rocks!

Geez!

Geez!

Why does she keep calling me?

Hi, Kyung Mee!

Congratulate me? Please don't say that.

Right now?

Thanks a lot.

Of course, we are having a good time.