Idol School (아이돌학교)

Vietnamese sub by keomut.hpv English sub by FajarajaF

Hello, aku Stephanie, guru koreografi Idol School.

Persaingan individu dari para siswa, UAS Idol School.

Tiga penampilan yang tersisa akan dimulai sesaat lagi.

Ini adalah cerita dari para siswa yang terus mengejar mimpinya. Selamat menyaksikan.

Educational Members, selamat malam.

Sekarang pukul 11 lewat 10 menit.

Idol School sedang disiarkan secara langsung di Mnet.

Keputusan akhir tentang siswa-siswa yang akan menjadi anggota terakhir grup debut hanya tinggal dua minggu lagi.

Karena itu, penampilan di minggu ini sangat penting untuk para siswa.

Melanjutkan dari minggu lalu, hari ini..

..semua penampilan dan hasil mereka di UAS akan diumumkan.

Hari ini, hasilnya akan dijumlahkan dari vote online dan siaran langsung minggu lalu..

..dan vote di siaran langsung minggu ini.

Dan juga hak kenaikan peringkat yang didapatkan..

..di UAS hari ini akan ditambahkan ke peringkat asli mereka.

Dan hari ini, alasan adanya siaran langsung ini adalah karena..

..akan ada yang siswa-siswa yang meninggalkan sekolah hari ini.

Berdasarkan hasil dari vote Educational Members..

..di UAS kali ini, siswa yang akan meninggalkan sekolah minggu ini..

..ada 10 orang.

Dan di minggu lalu, nama-nama siswa yang..

..berada di peringkat 9 besar di minggu ke-8 telah diumumkan.

Dari 28 siswa, peringkat teratas..

..dari peringkat 1 sampai peringkat 18 akan tetap disini.

Sedangkan peringkat 19 sampai dengan peringkat 28 akan meninggalkan sekolah.

Beberapa siswa yang sayangnya berada di peringkat terendah minggu lalu, dan masih mempunyai resiko untuk meninggalkan sekolah..

..saya akan mengumumkan mereka yang berada di peringkat..

..15 sampai 20, tapi tidak berdasarkan peringkat.

Yang pertama..

..Kim Na Yeon.

Kemudian Kim Eun Seo.

Bin Ha Neul.

Lee Si An.

Dan yang terakhir, Jo Yoo Ri. - lah, kalo 15 sampe 20 itu ada 6 kali, kok 5 doang -

Walaupun begitu, ini hanyalah hasil dari vote minggu lalu.

Karena, hasil akhirnya akan dijumlahkan dengan vote minggu ini.

Jadi, selama Educational Members masih berpartisipasi untuk vote..

..peringkat-peringkat mereka masih bisa berubah.

Selama UAS,..

..banyak siswa yang menunjukkan usaha keras dan perkembangan mereka.

Dan juga, hasil penilaian belum diungkapkan semua.

Karena itu, hasil akhir minggu ini masih susah untuk diprediksi.

Educational Members,..

..semuanya masih bisa berubah di siaran langsung hari ini.

Jadi, jika kalian mempunyai siswa yang kalian dukung dengan sepenuh hati,..

..vote mereka sekarang juga di #0199.

Dan dari sekarang, penampilan dari tiga tim tersisa di UAS..

..dan juga Idol Week akan segera diungkapkan.

Dan, vote untuk para siswa yang kalian inginkan untuk debut..

..akan segera dibuka.

Para siswa, bersiap.

Untuk Educational Members, beri salam.

Kami akan belajar dan berkembang dengan lebih baik.

Sekarang juga, vote dari Educational Members untuk para siswa akan dibuka.

Berdasarkan vote dari Educational Members,..

..jumlah siswa yang akan debut menjadi anggota girlgroup ada 9 orang.

Silahkan vote dari siswa-siswa berikut ini.

Idol Week !

UAS kali ini bukan penilaian secara tim, tapi penilaian individu.

Berdasarkan vote dari Educational Members di studio,..

..siswa yang meraih peringkat 1 di masing-masing tim..

..akan mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat.

Lee Seo Yeon!

Lee Chae Young!

Lee Si An!

Para siswa yang tidak mendapatkan hak kenaikan 3 peringkat, jangan kecewa dulu.

Karena akan ada MVP yang akan menerima hak kenaikan 1 peringkat.

Kami akan mengundang siswa yang akan membawakan penampilan selanjutnya.

Para siswa yang akan menampilkan lagu NoNoNo , silahkan naik ke atas panggung!

A-Pink dan GFriend mempunyai perasaan yang berbeda.

Baiklah, ini adalah para siswa yang akan membawakan NoNoNo dari A-Pink.

Aku pikir hari ini Ji Na yang akan menjadi peringkat 1.

Ah, benar. Kemampuan dia sudah banyak meningkat.

Ji Na yang berambisi!

A-Pink adalah idol yang terkenal dengan image innocent (polos, suci, bersih, tak berdosa (?)).

Dari kelima anggota, siapakah menurut kalian yang paling mempunyai image innocent ?

1, 2, 3.

Oh, hampir semuanya satu suara?

No Ji Seon~ menurutmu siapa yang akan menjadi peringkat 1?

Sejujurnya, aku tidak tahu siapa yang akan menjadi peringkat 1...

Tapi ini adalah No No No No Ji Seon...! Jadi aku seee~~~~~dikit mengharapkannya.

Ah, jadi karena lagunya adalah NoNoNo , No Ji Seon akan menjadi peringkat 1?/ Iya.

Kita harus memilih siapa yang akan mengambil bagian killing part .

Jika itu killing part , bukankah itu No Ji Seon?

Dia killing part fairy , kan? - iya sih, tapi masa dia terus :)) -

Apa kau mau mencobanya?

Iya!

Aku harus meninggalkan kesan yang mendalam lagi, 'kan?

Kalau begitu, kita putar lagunya?

Aku akan mencobanya juga.

Killing part , setidaknya sekali... aku ingin mencobanya?

Sebelumnya, Ji Na bahkan tidak bisa mengikuti koreografi. - semangatnya Ji Na berarti ini -

3, 4.

terharu aku :') -

Kau sudah mengikutinya dengan baik, Ji Na~?

Dia sudah bukan Ji Na yang lama!/ Jangan bilang begitu.

Aku akan mencobanya.

[ Innocent + segar + imut, killing part dari Yoo Ji Na menyeimbangkan semuanya!]

Wah, kau benar-benar banyak berubah.

Benar-benar sangat berbeda.

Dia berbeda dari orang yang kita lihat dari awal, benar 'kan!

Iya, serius!

Wah, bagus sekali!

Yang akan mengambil bagian killing part adalah..

Yang utama adalah, walaupun dia diam, dia tetap bisa menjadi cantik dan innocent .

Jika dia bisa mengambil sedikit saja dari Son Na Eun sunbaenim, bukankah akan lebih cantik... - haduhh jadi kebayang mukanya Na Eun :3 -

..Ji Na! - hahahah semoga bisa ngubah peringkatnya ya -

Ini pertama kalinya aku mengambil bagian killing part .

Jadi aku akan menunjukkan penampilan yang bagus untuk anggota tim yang lain.

Goyangkan! Terus!

Eun Young sedikit...

Tangguh...?

Kepribadianku..

..aku pikir seperti pria.

Eun Young, kau jelas mempunyai unsur innocent , bukan begitu?

Kau hanya tidak bisa menggunakannya dengan baik.

Aku pikir yang kau lakukan tampak canggung. Gerakan bahu, tubuh, dan ekspresi wajah harus lebih feminim.

Pemanasan yang cantik, gerakan yang cantik seperti ini, dan tarian yang feminim, aku sudah banyak melakukannya.

Aku melakukannya berulang kali agar tubuhku menjadi lebih kuat.

Sudah seperti kebiasaan, itu akan memberiku kekuatan. Tapi aku takut aku tidak bisa melakukannya dengan baik.

Selamat datang./ Ah, hari ini akan menjadi menarik.

Hello.

Hello.

Yang datang ternyata Kim Nam Joo sunbaenim. - padahal udah bayangin Eun Ji atau Na Eun sih hahah -

Bagian yang aku ambil adalah bagiannya Kim Nam Joo sunbaenim. Karena itu, aku menjadi sangat deg-degan.

Jangan merasa deg-degan! Jangan merasa gugup!

Nam Joo (?) Kau Nam Joo, 'kan?

Iya.

Kau melakukan dengan baik, Nam Joo!

Seperti image dia dicampur dengan sedikit gerakanku.

Setengah Nam Joo, setengah Eun Young?

Karena itu, aku menyukainya!

Aku akan menunjukkannya pada kalian.

Saat melakukan koreografi, kalian harus mundur sedikit-sedikit.

Mari kita coba bersama-sama, wink ! Ing!

Mulai.

Aku tidak bisa wink !

Cobalah.

Eun Young tidak wink .

Agak sedikit jelek(?)./ Tolong coba sekali di depan kamera.

Tutup matamu seperti ini.

Ah! Kau melakukannya dengan baik~!

Bukankah itu lebih cantik?

Wajahmu terlihat lebih cerah sekarang.

Terus lakukan wink seperti itu.

Kalian punya main vocal (vokal utama)?

Ah, Da Hee~ - wuoo jelas~ -

Main vocal seharusnya menyanyikan bagian 'woo~' itu, 'kan~

Posisi eonni adalah di main vocal .

Sebenarnya, aku bukanlah tipe yang banyak mencoba nada tinggi (treble).

hanjirr, bagusnya suaranya

[Dibandingkan treble, Lee Da Hee malah lebih terbiasa untuk menyanyikan lagu di nada bass]

Sejujurnya, setelah masuk Idol School, untuk pertama kalinya aku mencoba nada treble.

Aku pikir aku tidak merasakan main vocal -nya sama sekali.

Setiap kali aku mencoba untuk menyanyikan nada tinggi, bebannya terlalu besar.

Sebenarnya untuk menyanyikan nada tinggi sambil menari itu sangat sulit.

Aku pikir aku tidak bisa melakukannya di waktu yang sama.

Kalau begitu, kita akan melakukan latihan secara langsung.

Pertama, kita akan memutari ruangan latihan ini berulang kali.

Kemudian, saat nafas kita terengah-engah, kita akan latihan secara langsung.

Hanya latihannya yang akan hidup.

Sekarang aku akan mengungkapkan bagaimana caranya memaksimalkan innocent di NoNoNo .

Aku akan memberitahukannya, rambut!

Awalnya, rambutmu seperti ini.

Dan saat kau berputar,..

..kau menggerakkan rambutmu seperti ini.

Kalian bisa mencobanya.

Kalian bisa menjadi lebih innocent dengan rambut yang terbang seperti terkena angin itu, kan~?

Di penampilan Ah-Choo juga ada bagian aku memutarkan rambut setelah killing part .

Di penampilan Hush juga..

..aku belajar bagaimana memanfaatkan rambut dengan adanya hembusan angin yang kuat.

Memutar rambut sekarang menjadi hal yang mudah bagiku. Kali ini, aku memutarnya sekitar 7 derajat?

Aku sudah percaya diri dalam hal mengendalikan rambut!

Saat aku melihat kalian semua secara langsung, aku pikir kalian akan mendapatkan... peringkat 1?

Mari kita coba yang sudah kita pelajari tadi.

Apakah ini tidak terlalu berantakan?

Coba tunjukkan caranya.

1,2... 1, 2.

parah parah, cakep banget cakep banget parah :3 -

Dia tahu caranya memutar rambutnya.

Wah, dia memanfaatkan rambutnya dengan baik~

Dia tahu caranya memutar rambutnya.

Itu adalah seni! Dia cantik sekali! - parah sih :3 -

Dia memang sudah cantik. - parah sih :3 (2) -

Dari atas kepala seperti...

Kau melakukannya dengan baik./ Tidak~ jangan bilang begitu~

Sepertinya setiap lagu yang kubawakan memang ditakdirkan untukku.