A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

A Little Thing Called First Love

I can't find a way

to prove that love is biased.

I want to give it up,

but I've been fighting with myself inwardly.

I pretend not to care

and be busy every day,

but I can't hold myself back,

wanting to know what you're doing.

You're in my eyes all the time.

I miss you every minute.

I want to control myself and forget you,

not willing to fall into the trap of love like this.

You're in my eyes all the time.

I miss you every minute.

I want to control myself and forget you,

but I unconsciously record you in my diary.

If this is love,

why do I feel it so strange?

I don't know what to say.

Maybe time will give me an answer gradually.

Stretch out your hand

to drive away my restless dream.

Listen to you about our encounter.

A Little Thing Called First Love

Episode 5

I really appreciate what you did today.

Good luck in the exam.

Bye.

Senior.

Can I have your home phone number?

I, I, I want to say,

well,

if I have a question,

I can call to ask you.

If you don't want to tell me, it...

I don't believe you can recite it.

Thank you.

Bye.

Dad, can't you answer the phone?

It's not for me.

Why should I answer it?

Hello.

Hello, can you hear me?

Yes, yes.

Senior, this is Xia Miaomiao.

Xia Miaomiao.

Senior, I passed the make-up exam.

And I even got B.

Really? Congratulations.

Thank you, senior.

Effort pays off.

Why are you so sleepy every morning?

Do exercise.

Lend your “38 Sets of Exam Questions for Math” to me.

The reference answer is omitted.

I can't even copy it.

You actually finished it.

How come the gap between us is so big?

Look at me now.

I only finish half of it, and my eyes are like this.

You have finished it, but you are still so handsome.

Look at our class.

See what they look like.

Did you take any medicine secretly?

Give some to me. I'll take it as well. Come on.

Stop that. Read it now.

I will watch it after PE.

You know what?

We should combine exertion and rest.

You bookworm.

Play basketball with me later.

PE was changed to mathematics.

I have acted very quietly.

But you sleep every day.

Even those in Grade 3 are not as tired as you.

Who allows you to touch it?

You draw Liang Younian.

No. I'm just drawing casually.

I saw the phone number

of Liang Younian's home on it.

When, on that day of the make-up exam, and...

How do you know this is his phone number?

Aren't you two on bad terms?

You can actually recite it.

When I went to the painting studio last time,

I remembered it at the sight of it.

What happened? Is there any problem?

You have been to studio as well?

How come I've never seen you there before?

Then have you seen Mrs. Liang?

Is she particularly gentle?

It would be nice if my mom could be as gentle as her.

No wonder, the mom is so gentle,

so senior is...

You know nothing.

Did I say anything wrong?

Xia Miaomiao.

Senior.

Take it easy. Sorry for scaring you.

No, I just didn't expect

you still have time to draw in Grade 3.

The atmosphere in school is too oppressive.

I come and draw to relax.

Relax?

But how do I feel

drawing is more exhausting than having class?

You are preparing for the arts exam now.

That must be tiresome.

But I am not afraid of it.

I will try my best

to be admitted to the clothing design major of Haicheng University.

Go for it. Bless you.

See you in Haicheng University.

Senior, do you want to go to Haicheng University?

You get high grades.

I thought you would go to Tsinghua University or Peking University.

The architecture major of Haicheng University is the best.

My mother also graduated there.

No wonder.

Mrs. Liang seems to understand art very well.

She and Mr. Liang really love each other.

What are you drawing?

Nothing.

Show me.

I am not drawing well.

So I ask you to show it to me.

I can teach you.

The drawing is not bad.

But He Xin's ratio is a bit strange.

He Xin?

Isn't it He Xin watching Kaituo playing basketball?

Yes. Is the ratio of He Xin strange?

Come on. Take a look.

Standing occupies seven heads, sitting five, hunkering three and a half.

Trunk occupies three heads, legs four and feet one.

Generally, if this person is standing,

its ratio is seven heads.

The legs occupy four heads.

Count it yourself

to see how much space the one you drew occupy now?

One, two, three.

How come He Xin wears glasses?

Because,

because she said she wanted to see

how she looked like with glasses.

Let me draw her.

Remember to revise it.

Okay.

Hi, Mr. Ye. -Hello, Mr. Ye.

Wake him up.

Follow me.

What are you doing?

Coach, what happened?

Coach?

Our school team enters

the finals of the inter-school league this time.

To be honest, it's really not easy.

We know.

But we haven't been to the basketball team for a long time.

This honor has nothing to do with us.

I want you two to come back to join the competition.

A main member has ligament strain.

The school team is short-handed

for that position now.

Lin Kaituo

is still mad at the jersey thing.

He is not willing to come back to help.

In this case, we will definitely lose the game.

I can't do anything

but turn to you two.

Coach, the college entrance examination has a say.

But in the finals,

our opponent is Haicheng No.2 High School again.

Liang Younian, come on.

Yes, yes, yes. Awesome.

Yes. Yes. Nice, nice, nice.

Good job.

Thank you.

Come on.

Are we brothers?

Give it to me.

Listen.

You did a very good job in the first half.

Keep it in the second half.

Lin Kaituo.

How come your phone is always ringing?

Hurry to answer it.

Okay.

Listen to the tactics carefully. Play well in the second half.

Second half.

Come here.

Good.

Come on.

Everyone.

One, two, three.

Come on.

Hurry up.

Faster. Faster.

No. 2 High School!