Servant

- Він сумував за мною? - Угу.

Чия це дитина?

Ваша. Це Джеріко.

Лялька зникла, а в колисці лежало немовля.

Говорив із другом, Роско. Він вивчив питання зниклих дітей.

Що ти з собою робиш?

- Де ви її знайшли? - Що тут казати? Пощастило.

Хочу бачити цю крадійку немовлят.

Дороті, пам'ятаєш, що сталося з Джеріко?

Вона прийняла ляльку, а тепер, схоже, прийняла його.

А якщо вона згадає?

Варто обміркувати те, що вона може й не очуняти.

ДІМ З ПРИСЛУГОЮ

- Штани не зміг одягти? - Третя ночі, чорт забирай.

Це Роско, хлопець, про якого я казав.

- Мій свояк, Шон. - Здоров.

Ти приватний детектив?

Я працюю у відділі кадрів, але...

Також підробляє розслідуваннями. Він професіонал.

Бере щоденну оплату, та головне, що ми йому довіряємо.

То що ти виявив?

У соціальних мережах на Ліенн Ґрейсон немає нічого.

В архівах є запис, що вона з Вісконсина.

Може, вона справді сільське дівча, яке потрапило до міста.

О 5:00 є літак до Медісона.

Розберімося, з чим маємо справу.

Завтра в мене подія.

А я тебе кликав?

Не залишай її наодинці з Дороті.

Поки нам нічого невідомо.

Потрібне фото няні.

Щоб показувати у її містечку.

Подивимося, чи її впізнають.

Зможеш дістати?

Її резюме. Я принесу.

- Бачив мого постачальника риби? - Ні, шефе.

Сьогодні в нас багато роботи.

Окрім того, будеш куштувати все перед подачею.

Шефе?

У мене якийсь вірус. Уразив смакові цибулини.

Доброго ранку, Тобі.

Доброго ранку.

Він знову про свої смакові цибулини?

- Схоже, щось серйозне. - Це через стиль життя.

Я роками його застерігала.

Десяток дипломатів чекає на досконалу вечерю з п'яти страв.

На смак – собаче лайно, зате на вигляд – фуагра.

- Тобі, овочі в погребі. - Так, шефе.

Вас хтось чекає під дверима.

Якщо не постачальник риби, мені гаплик.

Він сьогодні весь на нервах.

Сідай. Поснідаєш зі мною.

Мені не можна, але сьогодні вихідний, з'їмо по половині.

Ліенн. Це Тобі. Тобі – Шонів...

Як звучить назва посади, Тобі?

- Учень шеф-кухаря. - Учень шеф-кухаря.

Тобто не шеф-кухар.

Він чистить овочі й миє каструлі.

Шон його наче вчить, але я вважаю, що це рабство.

Так.

А виродки слизькі.

- Шоне! - Хлопці.

- Вугор? - Так, запечу їх у солі.

Тобі, принеси молоток і цвяхи з верхньої шафки.

- Так, шефе. - Сам не впораюся.

Він ще ворушиться.

І робитиме це годинами.

Вугрі такі цікаві. Не розуміють, що померли.

Так. Надріж отут й отут.

Отже, Ліенн, чим плануєш зайнятися у свій вихідний?

Здерімо з цього засранця шкіру.

Чому він ворушиться?

Поглянь, скільки крові. Тримай.

А ми вже про тебе хвилювалися.

- Пробачте, місіс Тернер. - Ні, ні.

Як я сюди потрапила?

Тобі. Вельми сильний хлопчина.

Тобі бракує глюкози в крові.

Шкіра та кості. Ось. Ромашка з медом.

Бджоли, здається, з Нової Зеландії.

Ти, мабуть, ще до нас звикаєш.

Якої думки ти про нас тепер?

Місіс Тернер, мені тут дуже добре.

Дороті.

Ну ж бо, називай мене так.

Дороті.

Яке ж ти золотце.

Ми з тобою станемо найкращими подругами, відсьогодні.

- Тобі. - Так, шефе.

Спробуй це.

Надто гостро, шефе.

Дивись, не помилися.

Мушу відповісти. За п'ять хвилин очисть його від солі.

Так, шефе.

Так?

Ми тут. У задрипаному Вісконсині.

Знайшли адресу ферми Ґрейсонів.

Будемо там за годину.

Фото отримав?

Так, що за чорт? Вона наче мертва.

Я прокрався в її кімнату. Вона спала.

Через годину я показуватиму це фото її озброєним батькам.

Цікава буде розмова.

Джуліане, відео глючить. Поганий зв'язок.

Передзвоню вже звідти.

Добре.

Вона в нормі?

Прокинулася. З'їжджу з нею в місто. Пообідаємо разом.

Чому?

Бо в нас вихідний.

- А його я залишу з тобою. - Я готую для події.

Посадиш його в крісло-гойдалку. Хай спостерігає за татком.

Шоне, хочеш сказати щось Ліенн?

Нічого не спадає на думку.

Ти налякав її, хизуючись перед Тобі з тим вугром.

- Це я винна, місіс Тернер. - Дурниці.

Шоне.

Пробач, якщо засмутив тебе, Ліенн.

Ну ось. Не так уже й важко.

Коли ви повернетеся?

Коли закінчимо.

Ми піймаємо таксі на вулиці.

Не впусти його, чорт забирай.

Шефе.

- Алло, що там? - Можеш говорити?

Так, їх тут немає.

Ми в будинку Ґрейсонів.

Ти це маєш побачити на власні очі.

Схоже, тут була пожежа.

Ти впевнений, що це те місце?

Роско звірився з реєстром. Нам дали координати.

Будинок на ім'я Ґрейсонів. Сім'я з трьох. Оце й усе.

Сморід ще той.

Знайшли фото чи особисті речі?

Зачекай. Це ще не все.

Зачекай. Що це? На стіні. Повернися.

Тобі дуже личить. Мені до вподоби.

Дай-но погляну.

Дивись. Їй дуже личить, правда?

Підібрали їй ідеальні туфлі.

Я виплатила їй наступну зарплату авансом.

Як там Джеріко? Він сумував за нами?

Нічого не казав. Тобі його виснажив. Він спить.

Я перевірю.

Бачу, ви добре ладнаєте.

Ми знайомимося ближче.

Про що говорили?

Що ж...

Знаєш, яка вона. Дуже сором'язлива.

Доводиться витягувати кожне слово.

Вона згадувала, звідки родом чи де росла?

Ні, не згадувала. А що?

Було б добре знати трохи більше

про людину, яка живе з нами.

А про твоє вміння брати інтерв'ю знає вся Філадельфія.