Dr. Prisoner (Doctor Prisoner / Dakteo Peurizeuneo / 닥터 프리즈너)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
...کیم سوک وو چرا با اوه مین جونگ
وقتی که سر قرار بودید خشونت به خرج دادی؟
اون زن پیر داره دیوونم میکنه
پیرزن؟
...همش میاد دیدنم
...و در گوشم
...زمزمه میکنه
اگر کاری که گفته رو انجام ندم
.که روحمو می گیره
...پس اون زن بهت گفت
که به اوه جونگ مین حمله کنی؟
نه
گفت که بکشمش
بهم گفت که بکشمش
...ولی من عاشق جونگ مین بودم
که فقط تظاهر کردم دارم میزنمش
گفت اگر نکنم میاد جونمو میگیره
پس فقط تظاهر کردم که میزنمش
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
لعنت بهش
منو باور ندارین؟
راست میگم
همونطور که میبینید ...متهم کیم سوک وو به
...مشکل کنترل خشم، توهم و هذیان گویی مبتلاست
...که به علت بدرفتاری های مادرش با او در کودکی اش
به وجود آمده
اینطور به نظر نمیاد که باید زندانی بشه
خب که چی؟
تعلیق اجرای حکم می خوای؟
چه فکری میکنی؟
...نظرم همونیه که
توی گزارش هم نوشتم
خانم هان باید چیکار کنیم؟
باید با تعلیق اجرای حکم موافقت کنیم یا نه؟
Lay10, Shandy , YellowVincent : مترجمین
...این نتیجه
ارزیابی دروغ سنجی بیماره
که یک ساعت پیش به دستم رسید
دادستان
...ما تعیین کردیم که هیچ تستی رو
بدون موافقت قبلی نگیریم
خب در هر صورت اون اینکارو کرد
بذارید اول حرفاشونو بشنویم
...مجموع 25 سوال
صفر یا یک امتیازی داریم
هر چی مجموعشون بیشتر باشه
احتمال دروغ گفتن فرد بیشتره
نتیجه اش چیه؟ - دادستان -
شونزده امتیاز گرفته لب مرزه
...لب مرز؟ یعنی
و این یه تست برای بیماری روانیه
از مجموع 40 امتیاز
بیست و پنج امتیاز گرفته
یعنی تو تست روانی هم لب مرزه
لی یونگ هاک "Molar Daddy" تو تست (م: مجرمی متهم به آزار جنسی که جز یک دندون آسیاب همه دندون هاش ریخت و به این لقب معروف شد)
بیست و پنج امتیاز گرفته
...که یعنی اون مجرم روانی
مارو بازی داد - دادستان-
اون کاملا از توهمات شنیداری آگاه بوده
...و هیچ احساس گناهی
در مقابل آزار دادن دیگران نمیکنه
همچنین اگر شما سابقه پزشکیشو در نظر بگیرید
نمیتونیم فقط به عنوان توهم پرونده رو ببندیم
...میتونیم ازش اسکن مغزی بگیریم
...که ببینیم لوب قدامی مغزش کاملا فعال هست یا نه
تا اطمینان حاصل کنیم که آیا او مجرم روانی هست یا نه
میتونید به عنوان مرجع ازش استفاده کنید
بهتون توصیه می کنم که ام ار ای مغزی بگیرید
باشه
دادستان - ... یه اسکن ام ار ای بگیر -
و بیارش
و بذار که دادگستری تصمیمشو بگیره
فهمیدی؟
خداروشکر
ممنون بابت کمکتون
مجبور نشدیم با تعلیق اجرای حکم موافقت کنیم
...امروز یه دادستان دیگه
یه یارو خر پوله رو می فرسته اینجا که حتما ازش متنفر میشی
پس لطفا اونم به سُلابه بکش
دادستان
...من کارمو برای راضی کردن دادستانا
و مطمئن شدن از تو زندان موندن زندانیا انجام نمیدم
...من اینجام تا افرادی رو آزاد کنم که
نیاز دارن از اینجا آزاد بشن
خداروشکر اینو میدونم
میدونم
ولی نذار لی جه هوان بره
فهمیدی؟
!میکشمت
همه چی رو جمع کردی؟ - آره -
چه اتفاقی داره میوفته؟
اتوبوسی که داشت میومد اینجا چپ کرده
چپ کرد؟
!لعنت بهت
ای جونور بی مصرف
چرا انقدر لفتش میدی؟
!تقریبا از درد مردم
هنوزم هیچ بویی از ادب نبردی
چی؟
نا یی جه؟
هی از کجا فهمیدی که من اینجا بودم؟
با اون کارای وحشتناکت
نمیتونم باور کنم که منو یادت مونده
متاثر شدم ، عوضی
هی
چی شده؟ چرا انقدر ترسیدی؟
همونجا بمون - نزدیک تر نیا -
به کمک آدمی مثل تو نیاز ندارم
یه انگشتتم بهم نخوره
گفتم که سرجات بمونی
توهمی نباش
تلاش نمیکنم که نجاتت بدم
داری چیکار میکنی؟
پرهوایی ریه (پنوموتوراکس)
دنده شکستش یکی از ریه هاش رو سوراخ کرده
تبریک
کم و بیش توی ده دقیقه آینده میمیری
ده دقیقه؟
...فکر میکنی
...قراره تا ده دقیقه
اینجا دراز کشیده باشم؟
چی؟
درباره چی حرف میزنی؟
کری؟
مگه اون صدارو نمی شنوی؟
...منظورت اینه که
...به محض اینکه محکوم شدی
...یه صحنه تصادف نمایشی راه انداختی
...تا با درخواست تعلیق اجرای حکم
از زندان بیای بیرون؟
البته
هی
...واقعا فکر کردی که
...زنده میرم توی زندانی که هر گوشه اش
جنایتکار ریخته؟
همچینن اتفاقی قرار نیست بیوفته
نه اینسری باید بری
چی؟
من اومدم که بندازمت زندان
چی داری میگی عوضی؟
!هی مراقب باش
...اون
!آمبولانسه
!هی
همشون دیوونه شدن؟
آمبولانسا باهم مسابقه دارن؟
اون برای بیمارستان تگانگ نیست؟
خودشه چطور؟
منظورت چیه؟
چرا آمبولانس تکانگ باید اینجا باشه
...مطمئنم که دارن مریضاشونو می برن
بعضیا شاید بخوان راحت تو خونه استراحت کنن
چرا انقدر ازشون زیاد هست؟
یکم جوگیر شدنا
حالش خوبه؟
هیماپتیسِس
دنده شکستش زده یکی از ریه هاش رو سراخ کرده
داره نفس میکشه
این به زور نفس می کشه
بذار حواسم به بقیه باشه
لطفا بیارش داخل ماشینم
خیلی خب
شما آشغالا کی هستین؟
همدیگرو میشناسید؟
چرا با اونی؟
...تو کی هستی
!برانکار رو بیرون بیار
!زودباش ! آمبولانس
!بیا اینجا! کمک
اونجا! فقط درو بشکن
بزرگترین بیمارستان یون سونگه
باید بریم اونجا؟
نه مطمئنم کنترلشون دست تگانگه
بیا بریم بیمارستان هائون
'Doctor Prisoner' "مجبور میشی التماسم کنی"
!وایسا! وایسا
!برگردید عقب
!برگردید عقب
!زود باش
!جلوششونو بگیرید
!برو کنار
دارن چیکار میکنن؟
چرا صحنه جرمو نمی بندن؟
قربان
چرا پلیس از صحنه جرم محافظت میکنه؟
چون این خارج از زندان اتفاق افتاد
ما کنترلی نداریم
فقط تا زمانی که ما برسیم این حرفت قابل قبوله
قرار بوده به زندان ما اورده بشن
کنترلُ دست بگیر
خیلی خب
...لی جه هوان
کجاست؟
...راستش
غیبش زده
این یعنی چی؟
از بین لیست زندانی ها
سه نفر گم شدن
یکی از اونا لی جه هوانه
Dr. Prisoner (Doctor Prisoner / Dakteo Peurizeuneo / 닥터 프리즈너) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Dr. Prisoner (Doctor Prisoner / Dakteo Peurizeuneo / 닥터 프리즈너)
- 닥터 프리즈너 Dr Prisoner E01-E02 · 13 downloads · 2019-03-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.