The Mist

Whoa!

Semua makanan akan menjadi basi.

Ya, aku akan membuat daftar.

Aku akan ke toko sebelum semuanya habis.

Sial.

- Bisa kau perbaiki? - Tidak bisa.

Tidak, aku harus memulainya dari awal.

Aku akan menghubungi studio saat telepon kembali berfungsi,

Lihat apa mereka bisa memberikan aku waktu lebih

Pilihan apa yang mereka punya?

Kau bercanda?

Mereka bisa menaruh foto yang buruk pada saat siang hari.

Mereka melakukan itu setiap saat. Dua kepala besar.

Seharusnya aku membawanya ke bawah tangga semalam.

Kurasa, aku bodoh.

Ya, sayang, kau tak tahu apa yang terjadi.

Kalau pohon itu akan jatuh menembus jendela.

Ya, aku akan menerobos toko peralatan juga,

ambil plastik dan perekat.

dan menutup semua ini sebelum gelap, kau tahu.

Memesan kaca baru.

Oh, kau tahu? Itu adalah--

itu adalah pohon kakekmu, yang dia tanam.

- Ohh. - Bermain di pohon itu.

Itu adalah hal,

Kau tahu, setidaknya kita selamat.

Ya.

Ibu, ayah, kau harus lihat ini!

Hei, Billy, tenanglah, oke?

Aku tak ingin kau lari-larian di tempat ini.

Tapi kau harus lihat.

Rumah kapal hancur! Astaga!

Billy.

Maaf, bu, tapi kau harus lihat! Ayo!

Wow!

Wow.

- Wow. - Ayo

Sudah berbicara dengan, departemen bencana alam.

Ayo!

Bagaimana kalian berdua selalu bisa membuatku tertawa?

- Kau mempunyai standar rendah yang hebat. - Mm-hmm.

Ayo, uh, mari lihat kerusakannya.

Tidak.

- Pohon Norton. - Ya.

Maksudmu orang mati yang kuminta.

untuk menebangnya selama 3 tahun sebelum akhirnya roboh?

Pohon itu?

- Benar-benar hancur. - Kau tak bercanda.

Lihat itu.

Apa itu, ayah?

Kabut.

- Di danau? - Sebelumnya tak ada kabut di danau.

Keluar dari gunung seperti itu?

Bertemu dari dua arah,

bekas dari badai, sesuatu seperti itu.

Kau yakin?

sayang, aku bukan orang cuaca.

Kenapa kau tidak membawa Billy, untuk ganti pakaian.

Aku ingin membawanya ke kota bersamakku.

Baik kau mau kemana?

Aku ingin lakukan sedikit pembicaraan dengan tetangga kita tentang pohonnya.

Sayang.

Jangan khawatir, aku takkan memukul hidungnya.

Kau tahu apa yang akan dia katakan.

Dia akan bilang, tuntutlah aku, entahlah, mungkin kita harus.

Sayang, kita harus memperdebatkan ini dengan orang itu,

sudah cukup sepanjang hidupku.

Aku akan tanya tentang asuransinya.

Baiklah.

- ltu saja. - Ya.

Oh! Keparat!

Ah, sial!

Oh, keparat!

Keparat!

Hiduplah.

Tenaga penuh.

Tarik lima cok.

Kurasa kau sudah lihat--

rumah kapal.

Ya, dan--?

Tak ada.

Kurasa kita harus bertukar informasi asuransi, kau tahu?

Itu saja.

Oh, orang asuransiku akan menyukaiku.

Oh.

Sial, mobil tahun 1980.

Aku sudah membawanya ke stasiun kereta, tapi

Entahlah, cuacanya tidak bagus saat keluar dari New York,

Aku hanya-- Kau tahu, atas bawah.

Maaf, aku sungguh-sungguh.

Dengan hormat.

- Senang dengar kau bicara seperti itu - Tidak, mobil itu bagus.

Aku benci melihat itu.

Baik, aku akan beritahu,

Aku menemukan nomor orang asuransiku, aku akan bawa itu nanti.

- Apa tak apa? - Tak masalah.

Jadi, uh, David--

apa kau tidak ingin pergi ke kota hari ini?

Ya, bantuan sudah dikerahkan.

Mungkin kita akan mendapatkan listrik kita kembali.

Aku tahu beberapa badai, huh?

Satu bukunya, yah.

Untuk beberapa saat disana semalam,

Kurasa kita akan pergi dan menuju ke Oz

WZON sudah tak ada,

tapi Portland masih ada siaran.

Ayah, lihat.

Ah.

Orang dari pangkalan.

- Dari atas gunung? - Uh-huh

Proyek Arrowhead?

Ya, kau orang sini.

Kau tahu apa yang mereka lakukan?

Penelitian pertahanan Misil.

Kau tahu, aku yakin kau sudah dengar ceritanya.

Oh, tentu.

Wanita di Laundromat katakan itu, uh,

mereka sudah hancurkan piring terbang disana dengan tubuh alien yang membeku.

Benar Nn. Edna. Ya.

Ratu majalah.

"Aku punya kaki yang besar, sayang."

"Wajah Setan muncul di dalam tembok api"

kau tahu, itu dapat dipercaya.

Ya, mereka terburu-buru.

Mungkin listrik mereka juga terputus.

Huh, masih tak ada sinyal.

Kenapa kau tak duluan? Aku ingin hubungi Steph melalui telepon umum.

Bolehkan aku ikut dengan Tn. Norton, ayah?

Tentu, jika kau janji unuk memegang tangannya.

- Ya. - Ya.

Ini daftarnya.

- Tentu. - Baiklah?

Sampai bertemu didalam.

Pegangan tangan.

Aku minta maaf aku tidak tahu itu adalah kakakmu.

Itu terlihat sangat aneh!

Hmm.

- Sally, hei. - Hei, Tn. Drayton

Kelihatannya kau sibuk.

Ya, ya, setengah karyawan tidak masuk, ditambah listrik terputus.

Oh, tidak. Apa, tak ada generator cadangan?

Hanya untuk mendinginkan makanan.

Ada yang lainnya, selamat datang di Dark Ages,

dan bawa buku belanjaanmu.

Hei, kamis malam, Steph dan aku ada acara.

- Pengasuh anak? - Ya, aku bisa.

Astaga.

Badai.

Semua orang mempersiapkan stok. Seperti saat kami pertama kali buka.

Hari yang sibuk, huh?

Eh, semua orang sibuk dari pagi.

selamat pagi, Ny. Carmody.

Dengan garis seperti ini, aku tak tahu bagaimana bagusnya ini,

tapi kurasa kita harus melakukannya.

- Tundukkan kepalamu, kawan - Aku tahu itu.

Hei, juara.

Istrimu harusnya menjadi dokter.

Dia bisa membuat keberuntungan di Manhattan dengan tulisan tangannya.

Ya, itu gunakan beberapa.

Kenapa kau tidak mencari barangmu? Aku akan bertemu denganmu di kasir.

Baiklah.

Hei, David, terima kasih sudah membantuku keluar hari ini.

Apa kau dan Tn. Norton sekarang sudah berteman, ayah?

Oh, aku tak tahu.

Mungkin terlalu berlebihan jika disebut "Teman".

Kurasa kau tak marah satu sama lainnya lagi.

Kurasa tidak.

Dan itu permulaan, huh?

Aku minta maaf, bu, mesinnya mati.

Listriknya mati sampai kesini juga.

Kuharap listriknya segera menyala.

- Bisnya akan pergi 30 menit lagi - Ya, kita takkan terlambat, oke?

Kalian cari barang-barang, aku akan tunggu antrian.

Aku butuh uang kembalian di kasir nomor lima.

Selamat pagi, Ny. Reppler.

Halo, Ny. Reppler.

Ya, halo, Billy Drayton.

Bagaimana kau bertahan di dalam badai?

Ada pohon yang roboh dan jatuh menimpa jendela kami semalam,

tepat di studioku.

Dan rumah perahu hancur tertimpa pohon Tn. Nortons.

Aduh.

- Ya. - Sedih mendengarnya.

Bagaimana kalian bertahan

Oh, kami baik-baik saja dari yang kami khawatirkan.

setidaknya, aku bertaruh semua orang akan berbelanja sesuai dengan tanda ini.

Sekolah kami hancur, kau tak tahu itu?

Itu yang kita dapat dari tidak memperbaiki atap yang seharusnya kita lakukan.

tapi dengan dana yang dipotong tiap tahun.

kau akan memikirkan pendidikan anak-anak.

akan menjadi lebih yang utama di negara ini,

tapi kau akan salah.

Pemerintah akan lakukan yang lebih baik untuk menyimpan uang kami,

seperti pemberian bantuan dan membuat bom.

Ayah, apa ada kebakaran? apa ibu baik-baik saja?

Aku yakin dia baik-baik saja. jangan khawatir, oke?

Lihat yang kau lakukan, Sally.

Oh, ayolah, kita punya 1 0 hari untuk pergi.

Lihat kertas kita.

Dengar, aku sudah bilang, semua kepergian ditunda.