Lie To Me (내게 거짓말을 해봐)

Επεισόδιο 1

Καλημέρα!

Καλημέρα!

Καλημέρα!

Aυτό θα το βάλεις απο κει;

Προετοιμαζόμαστε για την εκδήλωση αύριο.

Αλήθεια;

Καλώς ήλθατε στο Ξενοδοχείο "Κοσμος"

Μην κλαις.

Μην είσαι αδύναμη. Μην κλαις. Πάμε, πάμε.

Είναι νεκρός!

Εϊ, τι;

Ποιος είναι ο αριθμός του δωμάτιου του άνδρα και της γυναίκας που μόλις μπήκαν;

Λυπάμαι, αλλά σύμφωνα με την πολιτική του ξενοδοχείου μας, δεν επιτρέπεται να σας πω κατι τέτοιο.

Θέλουμε απλά τον αριθμό του δωματίου! Γρήγορα πες μας!

Θα πρέπει να ηρεμήσετε!

Πώς μπορώ να είμαι ήρεμη;

Αυτοι οι δυο... Ο ένας είναι ο αρραβωνιαστικός μου και...

η άλλη είναι η καλύτερη μου φίλη.

Κοιτάξτε, είναι να παντρευτεί εδώ αύριο.

Ποιος είναι ο αριθμός;

Μην κλαις, αν κλαψεις, τότε... είσαι χαζή;

Ποιος είναι ο αριθμός;

Λυπάμαι. Για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των πελατών δεν μπορώ να αποκαλύψω αυτές τις πληροφορίες.

Προστασία προσωπικών δεδομένων;

Πες τους.

Δεν υπάρχει λόγος να υπακούσεις στις εντολες αυτή τη φορά.

Εϊ, γιατί διστάζεις;

Κάνε άκρη, θα το κάνω εγώ.

Περιμένε, περιμένε.

Αν το επιβεβαιώσω τώρα,

Δεν θα παντρευτώ αύριο, έτσι;

Το κόστος της εκδήλωσης, το κόστος του γάμου και του μήνα του μέλιτος. Πρέπει να τα ακυρώσω όλα αυτά.

Ακόμα και το χειροποίητο νυφικό μου...

Τι πρέπει να κάνω;

Οι περισσότερες γυναίκες δεν παντρεύονται τον άντρα...

αλλά όλα τα πράγματα που συνδέονται με έναν γάμο.

Αυτό είναι το πρόβλημα τώρα;

Τι πρέπει να κάνω;

Δεν νομίζεις ότι θα ήταν καλύτερα απλά να το αγνοήσουμε;

Τι κάνεις; Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

Αυτό είναι το ξενοδοχείο μου.

Εϊ ! Εϊ, Κανγκ Χε! Σταματήστε την!

Υπάρχει κάτι λάθος;

Σας ευχαριστούμε για τη διαμονή σας στο Ξενοδοχείο "Κοσμος". Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε, κύριε;

Υπάρχουν πολλά!

Ζήτησα την υπηρεσία δωματίου πριν από λίγο και δεν έχει έρθει ακόμα κανένας!

Γιατί δεν είστε συνεπείς;

Μήπως ανοίξατε χθες;

Εδώ είναι η υπηρεσία του δωματίου σας!

Τι είναι αυτό;

Τι είναι αυτό; Θεέ μου!

Έλα εδώ, κάθαρμα!

Τι στο... ασε με! Εϊ! Εϊ!

Εσύ φρικτή γυναίκα, τι κάνεις εδώ;

Φροντίστε την κατάσταση.

Μετά από δέκα λεπτά.

Σιγουρευτείτε να την πάτε πίσω στο σπίτι της.

Είπες οτι είχες διάβασμα! Διαβάζεις χωρίς ρούχα;

Διάβαζα!

Ασε με, ασε με!

Σεπτεμβρίος 2009. ΟΗΕ Παγκόσμια Ομοσπονδία Τουρισμού

η συνάντηση για τον τουρισμό

πραγματοποιείται εδώ στη Δημοκρατία της Νότιας Κορέας. Είναι ένα ιστορικό γεγονός.

Είναι εξαιρετική τιμή.

Τέλος, θα ακολουθήσει η εκδήλωση.

Παρουσιάζοντας τις παραδοσιακές τέχνες της Νότιας Κορέας.

Γλυκό μέλι, Ουαου!

Ναι, αυτό είναι το κορεατικο παραδοσιακό μέλι.

Οι καρδιές όλων εχουν ανοίξει απο αυτό το θαυμάσιο γεγονός!

Φυσικά. Ποιανού ιδέα νομίζεις ότι ήταν;

Μην τα παραλες!

Αχ, πεινάω!

Δεν έφαγες μεσημεριανό ακόμα;

Δεν έφαγα ούτε πρωινό, αλλά ακόμα και χωρίς να φάω, νιώθω πλήρης.

Δείχνεις σθένος, έτσι δεν είναι; Ανησυχώ!

Αλήθεια;

Μέλισσα! Μέλισσα!.

Αχ, την έπιασα!

Διευθυντά, θα πρέπει να πάτε εκεί.

Ω.... αλήθεια; Αυτό είναι υπέροχο!

Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές μέλισσες;

Τι κάνεις; Γιατί δεν έρχεσαι;

Ω, εντάξει!

Ποιανού ιδέα ήταν αυτή;

Αχ! Αυτό είναι... Δούλεψα σκληρά για...

Ναι, εγώ είμαι.

Μμμ, ποια είσαι;

Είμαι η Γκονγκ Αχ Τζανγκ από το Τμήμα Τουριστικής Προβολής.

Είσαι η υπεύθυνη;

Σωστά.

Χα χα, τότε...

Αυτό πρέπει να είναι δική σου ιδέα;

Αυτό...είναι σωστό.

Κάνατε καλά.

Ήταν υπέροχη η ιδέα να γίνει το διεθνές συνέδριο εδώ.

Είναι καλύτερο να ακολουθήσετε τις ιδέες σας για αυτό το έργο, και στη συνέχεια να προχωρήσουμε στο ξενοδοχείο.

Εκτός από το ξενοδοχείο, τι άλλο υπάρχει για να κάνουμε εδώ;

Γκονγκ Αχ Τζανγκ!

Μπράβο! Συνεχισε την καλή δουλειά στο μέλλον.

Σας ευχαριστώ!

Εμείς, στο Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού , πέρασαμε από τις πιο καινοτόμες προσεγγίσεις...

για να οργανώσουμε διεθνείς συναντήσεις...

Τι! Τι! Τι είναι αυτό;

Θα πολεμήσουμε για την Δημοκρατία της Κορέας!

Ααα, φταίει το μέλι.

Μην κουνιέσαι, περιμενε!

Μην φοβάσαι!

Αχ, ! Περιμενε! Περιμενε!

Που πάτε; είναι εντάξει!

Κυρίες! Κυριοι!

Ηρεμήστε! Είναι εντάξει, ηρέμηστε!

Μην έρθεις! Aααχ... φύγε! Φυγε!!

Ηρέμηστε όλοι!. Είναι στα αλήθεια όλα εντάξει.

Πού θέλετε να πάτε;

Ποιος ξέρει...;

-Πηγαίνέ με στην πόλη. - Ναι.

Μήπως οι μέλισσες επιστρέψαν;

Μπράβο, μπράβο.

Κοίτα τι έκανες για να με ξεπεράσεις.

Συγγνωμη.

Συγνώμη;

Ο Υπουργός είναι ακόμα στο νοσοκομείο. Πώς θα αναλάβεις την ευθύνη για αυτό που έκανες;

Πρώτα, θα συναντηθώ με τον διευθυντή και...

Εϊ, Γκονγκ Aχ Τζάνγκ!

Σε ποιον πας να ρίξεις την ευθύνη;

Εσύ ανέλαβες την ευθύνη για τη διάσκεψη αυτή.

Δεν αποποιούμε την ευθυνη!

Σκεφτείτε το για μια στιγμή.

Πώς υποτίθεται ότι είμαι υπεύθυνη για την φωλιά της μέλισσας εκεί πέρα;

Αυτό θα ήθελα οι εγκαταστάσεις διαχείρισης να το εξηγήσουν.

Γράψτε μου μια συγγνώμη.

Γίνεσαι παράλογος.

Παράλογος;

Οι συμμετέχοντες στο συνέδριο, οι επισκέπτες, δημοσιογράφοι....

Πάνω από τριάντα άτομα πήγαν στα επειγοντα περιστατικά!

Ποιος είναι παράλογος;

Γιατί ήθελες να γίνεις κρατικός υπάλληλος; Για να ενοχλείς τους ανθρώπους;

Αν απλά ζούσες κανονικά,

Εσυ θα ήσουν καλά, εγώ θα ήμουν καλά, όλοι θα ήταν μια χαρά!

Τι φαντασίες είναι αυτά που λες;

Εσύ μόνο πρόβληματα δημιουργείς, και δεν κάνεις τίποτα σωστό.

Αισθάνεστε καλά...

Που έγιναν έτσι;

Αν νομίζεις ότι δεν πρέπει να γράψεις μια συγγνώμη, τότε γράψε την παραίτησή σου.

Συναδέλφισσα.

Τρίψτε λίγο αλοιφή πάνω σου.

’κουσα οτι το δηλητήριο είναι επικίνδυνο.

Δεν υπάρχει ανάγκη.

Συναδέλφισσα.

Συναδέλφισσα.

Σανγκ Χε όππα! Πότε ήρθες;

Πότε έφτασες;

Πώς είσαι;

Γιατί δεν μου τηλεφωνήσες;

Εγινες πιο όμορφη.

Αλήθεια;

Εδωσες πολλά, έτσι; .

Όχι, φταίει ο φωτισμός.

Αλλά...

Είναι φυσιολογικό να το κάνεις!

Φυσικά!Είσαι διαφορετικος από τους άλλους.

Οππα, αρραβωνιάστηκα!

Συγχαρητήρια!

Αλλά, δεν είπες οτι θα με περιμένεις;

Δεν επικοινωνήσες μαζί μου.

Οππα,ας φιληθούμε!

Δεν είπες οτι αρραβωνιάστηκες;

Εϊ, είναι αυτό το σπίτι σας ή ένα μοτέλ;

Πόσο ενοχλητικό, πάντε εκεί!

Πηγαιντε... γρήγορα!

Ποια είναι αυτή η γυναίκα;

Γιατί έχει τόσο θόρυβο;! Ησυχία! Ησυχία!

Αχ, είναι καλύτερα τώρα.

Οππα, αυτή είναι τρελή γυναίκα.

Ας πάμε κάπου αλλού.

Αυτο το μέρος έχει γίνει πολύ ενδιαφέρον.

Φαίνεται ότι ήταν το σωστό να επιστρέψω.

Πάρκ Χουν, σου είπα να ξεκουραστείς όταν έχεις διάλλειμα!

Τι; Είσαι σίγουρη;

Πού; Πού είναι τώρα;

Μπορώ να πάω μόνος μου, δεν χρειάζεται να έρθεις.

Δεν μπορώ να κάνω αυτό πια.

Τι κοιτάς;

Τι κάνεις;

Δεν βλέπεις; Γράφω την επιστολή παραίτησής μου.

Επιστολή παραίτησης; Εδώ;

Απαγορεύεται;

Θα κάτσεις εδώ;

Πρέπει να φύγω;

Δεν έχεις γράψει ποτέ επιστολή παραίτησης, έτσι δεν είναι;

Βλέποντας πώς είσαι ντυμένος...

Πιθανώς να μην έχεις δουλέψει ούτε μια μέρα στη ζωή σου.

Αυτό είναι πολύ δύσκολο πράγμα!

Ετσι φαίνεται!.

Αλλά γιατί γράφεις επιστολή παραίτησης σε μια χαρτοπετσέτα;

Τότε που να την γράψω; Αυτό είναι το μόνο που έχουν.

Δεν θα πάρουν στα σοβαρά μια επιστολή παραίτησης γραμμένη σε μια χαρτοπετσέτα.

Δεν είναι καλύτερα όμως απο το σουβερ;

Ξαφνικά, ένα σμήνος από μέλισσες εμφανίστηκε.