Eichmann

Eichmann

Download German Subtitle

Release info

Eichmann
A Commentary by Machtnix12
German

Tags

other
Published on: 2016-11-12
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

DER HOLOCAUST (1933-45) DER SYSTEMATISCHE VÖLKERMORD

AN EUROPÄISCHEN JUDEN WÄHREND DER ZEIT DES NATIONALSOZIALISMUS IN DEUTSCHLAND.

DER HÖHEPUNKT DER JUDENVERFOLGUNG WAR DANN DIE "ENDLÖSUNG DER JUDENFRAGE".

DIESES PROGRAMM DER MASSENVERNICHTUNG WURDE 1942 BESCHLOSSEN

UND VON ADOLF EICHMANN MIT EINER MÖRDERISCHEN EFFIZIENZ DURCHGEFÜHRT.

EICHMANN, (KARL) ADOLF SS OBERSTURMBANNFÜHRER.

ER WAR VERANTWORTLICH FÜR DIE DURCHFÜHRUNG VON HITLERS "ENDLÖSUNG"

UND FÜR DIE VERWALTUNG DER KONZENTRATIONSLAGER,

IN DENEN 6 MILLIONEN JUDEN UMKAMEN. NACH DEM KRIEG VERSTECKTE

ER SICH IN ARGENTINIEN UND VERSUCHTE SO, DEN NÜRNBERGER PROZESSEN AUSZUWEICHEN.

DER FILM BASIERT AUF

OFFIZIELLEN ISRAELISCHEN VERNEHMUNGSPROTOKOLLEN (1960-1961)

Maseltov!

Kommen Sie bitte mit. Mordecai Tormer erwartet Sie draußen.

"Premierminister David Ben-Gurion lehnte einen Kommentar zum jetzigen Zeitpunkt ab.

Es wird aber innerhalb der nächsten Minuten zu einer Notfall-Sitzung kommen."

Diskretion ist wichtig. Sie dürfen mit niemandem reden!

- Sir? - Ah, hier kommt er. Lassen Sie uns reingehen.

"Bei einer Notfall-Sitzung am heutigen Nachmittag

hat Premierminister David Ben-Gurion bekannt gegeben,

dass Adolf Eichmann, der wegen seiner Beteiligung an der Ermordung

von 6 Millionen Juden durch die Nazis gesucht wurde,

nunmehr ein Gefangener auf israelischem Boden ist.

Ihm wird wegen seiner Verbrechen an der Menschheit

und dem jüdischen Volk der Prozess gemacht."

Ich weiß.

Pass auf deinen Kopf auf.

Komm nicht zu spät zu meinem Arzttermin.

- Würde ich das jemals tun? - Ja, aber ich liebe dich trotzdem.

- Guten Morgen, Benjamin. - Guten Morgen, Vera.

Da ist er ja. Hallo. Kommen Sie mit.

Hier lang.

Guten Morgen!

Dieses Personal sammelt Augenzeugenberichte von Überlebenden

und nimmt Zeugenaussagen auf.

Aber Sie sind der Einzige mit Gesamtüberblick.

Mit den Beweisen, die sie Ihnen vorlegen, werden Sie entscheiden,

- was Eichmann gefragt wird und wann. - Ja.

Wie ich Sie kenne, bin ich sicher, dass Sie sehr schnell genügend Beweise haben.

Das wird aber nicht vor morgen sein.

Captain Avner Less,

lassen Sie mich Ihnen den unbestechlichen Hans Lipmann vorstellen.

- Wie geht es Ihnen? - Gut, danke.

Hans wird Ihnen assistieren.

Bitte, Sir. Lieber Mister Wärter.

Merci. Gracias. Danke schön.

Leck mich am Arsch!

Ah, da ist er also.

Der schlimmste fleischgewordene Alptraum aller jüdischen Menschen.

Keine Sorge. Es besteht kein Risiko für Sie und Ihre Familie.

Risiko?

Es waren ganze 15 Jahre. Wir wollen Gerechtigkeit.

Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein. Vergiss es.

Nein, Sarah. Wir wollen, dass die Welt erfährt, was dieser Mann getan hat.

- Rache? - Wenn du es unbedingt so nennen willst...

- Ja, will ich. - Sollte er nicht seine gerechte Strafe in einem Prozess erhalten?

Avner, was passiert, wenn er für schuldig befunden wird?

Er wird nicht exekutiert. Also, was soll das?

Und wer übernimmt die Vernehmung? Wen haben wir, der so ausgebildet ist?

- Niemanden. - Niemanden.

Also lasst ihn uns und aufhängen oder gleich erschießen.

So sparen wir Geld. Unsere Gesetzesverfahren sind eine Farce.

Ja, aber die Regierung kann die Todesstrafe nicht genehmigen.

Wie lange ist das hier bei uns schon verboten?

- Seit der Gründung Israels. - Ja, 13 Jahre. - Zwölf Jahre.

Ich glaube, es ist schon 13 Jahre her.

Meiner Meinung nach zollen wir ihm zu viel Respekt, wenn wir ihm den Prozess machen.

Absolut! Richtig!

- Also bekommt er einen Prozess, der... ... der ihn entlastet. Ich meine,

Welche neuen Informationen soll das bringen?

Was gibt es noch herauszufinden? Er ist ein Mörder.

Jeder Jude, der glaubt, er verdiene einen Prozess, verrät seine eigenen Leute.

- Richtig. - Findest du nicht, Avner?

Ich finde, wir brauchen noch mehr Wein.

Ist alles okay, mein Freund?

Ja.

Ja.

Was hat der Arzt gesagt?

Ich bin offiziell auf dem Wege der Besserung.

- Das ist wundervoll, oder nicht? - Sarah!

Ich habe Polio der Wirbelsäule.

Ja, aber du hast immer genug Energie für zwei Leute gehabt.

Ja, vielleicht. Aber jetzt nicht mehr.

Der Arzt sagt, es war ein großer Fehler, Kinder zu bekommen.

Aber Avner und ich wollten eine Familie. Die Kinder sind ein solcher Segen.

Ich will einfach nicht, dass sie mich in einem Rollstuhl sehen.

Wir haben 60 Verwandte verloren. Stell dir das vor.

Dieser Mann ist verantwortlich,

dass 60 Menschen unserer Familie nicht mehr hier sind.

Man sollte jemanden bezahlen, der ihm in den Kopf schießt, damit es vorbei ist.

Dann sehen wir aus wie ein paar schießwütige Bauern,

die es verdienen, ihr kleines Land zu verlieren.

Zur Hölle mit Eichmann!

Captain Less! Ihre Akten, Sir.

Vielen Dank!

Herr Eichmann, mein Name ist Captain Avner Less.

Mit Ihrer Erlaubnis werde ich Ihnen einige Fragen stellen.

Erlaubnis freundlich erteilt, Captain.

Können Sie bestätigen, dass Sie dieses Dokument unterschrieben haben?

Ja, es bestätigt, dass ich aus freien Stücken nach Israel gekommen bin,

um die Verantwortung für meine Beteiligung an der "Endlösung"zu übernehmen.

Captain, ich denke, sie werden feststellen, dass ich beweisen kann,

dass ich lediglich ein kleines Rädchen in einer einschüchternden Maschinerie war.

Jetzt natürlich auf dem Schrotthaufen der Geschichte.

Die Intention des dritten Reichs war mit Sicherheit mehr als ein Einschüchtern.

Aber natürlich. Das Reich wurde an drei Grenzen tyrannisiert.

Unser Überleben als zivilisierte Nation war in Gefahr.

Sie in Israel müssen doch wissen, wie es ist, von Feinden umgeben zu sein.

Herr Eichmann, mir wurde gesagt, dass Sie uns Ihre Version

Ihrer Rolle im so genannten Dritten Reich mitteilen wollen.

Jawoll! Fangen wir an!

Ich habe euch beide vermisst.

- Was habt ihr heute gelernt? - Über Daddy.

Können wir reden?

Vera!

Ich durfte mit niemandem darüber sprechen.

Wie kommt es, dass es jeder Jude in diesem Land vor mir wusste?

Sogar die Kinder! Und ich bin deine Frau!

Warum tust du das? Warum behandelst du mich so?

- Es war ein Befehl! - Schwachsinn! - Schwachsinn!

Was ist Ihre religiöse Zugehörigkeit?

Es gibt einen Schöpfer, der unabhängig ist vom materiellen Universum,

aber zu glauben, dass Gott getrennt ist von seinen Schöpfungen,

wie ich es oft versuchte, meinen Kindern zu erklären, ist...

Sie haben vierSöhne.

Der Zweitjüngste, Dieter,

wurde nach Ihrem Freund Dieter Wisliceny benannt.

Er war außerdem Ihr Untergebener und bezeugte in Nürnberg folgendes...

Ich weiß. Er beschuldigte mich. Er wollte seinen Hals retten.

Hat nicht funktioniert.

Wisliceny sagte aus, Sie hätten gesagt, Sie würden lachend in Ihr Grab springen,

weil Sie den Tod von fünfMillionen Juden in Ihrem Bewusstsein trügen,

was Ihnen außerordentliche Befriedigung verschaffe.

Ich sagte nicht "Juden". Ich sagte "Feinde des Reiches"!

Captain, könnte ich etwas Rotwein bekommen, um meinen Magen zu beruhigen?

Haben Sie jemals versucht, Alkohol im Krieg als Betäubungsmittel zu benutzen?

Captain, wenn Sie mich als saufenden Naziteufel darstellen wollen,

der Wagonladungen von Juden in den Tod schickte,

aufgrund eines Alkoholrausches... Ich erkenne den publizistischen Wert darin,

aber unter uns beiden: Die Exaktheit meiner Erinnerungen

an Zusammenkünfte und Personen vor 20 Jahren, wird Befürchtungen,

dass es sich nur um einen Kontrollverlust handelte, zerstreuen.

Haben Sie Ihre Bewunderung für den Führer jemals bereut?

Der Führer war ein Spiegel, hochgehalten für ein besseres Deutschland.

Als wir begannen ihn zu lieben, war es unser höheres Selbst,

das er jedem ermöglichte zu sehen.

Was war mit den Juden, die Hitler bewunderten?

Ich sympathisiere mit ihrer Position, denn ich teile ihre Überzeugungen.

Und was teilen Deutsche nicht mit Juden?

Ihre ererbte Rasse.

Des Führers Wunsch, den wir als Befehl auszuführen hatten,

war die komplette Säuberung des Blutes der deutschen Rasse von Verunreinigungen.

Warum mussten Sie dafür griechische oder ungarische Juden töten?

Ich weiß!

Ich habe noch nie einen griechischen Juden getroffen, den ich nicht mochte.

Aber so lauteten die Befehle.

Wie bewiesen Ihre Ärzte den Unterschied zwischen der deutschen Rasse und anderen?

Sie konnten beweisen, dass die angeborenen Deformationen

der slawischen Rassen fast immer sexuellen Ursprungs waren.

Lieber Klaus, Horst, Dieter, mein liebster Ricardo.

Meine geliebten Kinder. Meine vier Söhne.

Wisst ihr, wovon ich immer träume?

Es ist die wundervolle Erinnerung an uns alle zusammen.

Die glücklichen, unbeschwerten Tage des Friedens.

Erinnert ihr euch daran, wie ihr in der Garibaldi Street angekommen seid?

Eure Mutter war mit euch im Schlepptau angekommen,

um ein neues Leben in Argentinien zu beginnen.

Plötzlich hattet ihr wieder einen Vater.

In dieser Nacht, in Buenos Aires, in diesem kleinen Haus,

waren wir endlich wieder alle zusammen, in Sicherheit.

Eure Mutter hatte die Hoffnung niemals aufgegeben.

In genau dieser Nacht wurde euer jüngster Bruder gezeugt.

Eine Tatsache, die mich unendlich glücklich machte.

Weiß er, dass er seine Söhne niemals wieder sehen wird?

Mir dreht sich der Magen um.

Oh nein.

- Hey! Du solltest schon im Bett sein. - Du auch.

Ich hoffe, du denkst an unsere Sicherheit.

Hey, großer Junge! Wir gehen jetzt ins Bett.

Ich weiß, dass euch dieser Brief wahrscheinlich niemals erreichen wird.

Ich habe diese Trennung von meinen Angehörigen

schon seit einer Weile vorausgeahnt.

Eine Sache, die ich im Leben bereue, ist,

dass ich während meiner Einsätze in Polen, Berlin und Budapest

zu wenig Zeit damit verbringen konnte, euch aufwachsen zu sehen.

Oft, wenn ich in der Dunkelheit nach Hause ging, dachte ich:

Möglicherweise sind sie schon da.

Aber am Ende des Tages wurde es ermüdend.

- Shalom. - Shalom.

Warum nannte sich Ihre Abteilung "IV B 4"?

Römisch vier stand für die Gestapo, B war die Region

und die arabisch geschriebene vier stand für Juden.

Es war eine Umsiedlungsabteilung, die mich relativ anonym blieben ließ,

was ich sehr genoss, bis all diese Nürnberg Verräter

ihre Nachttöpfe ausleeren mussten, über meiner Reputation.

Sie sollen so etwas wie der Abteilungstyrann bei "IV B 4" gewesen sein.

Es war nicht mein Job, geliebt zu werden.

Wenn ich meine Rolle überdenke,

wie unendlich lange her mir das alles erscheint,

und fast unwichtig, da es nicht von Erfolg gekrönt war,

More German subtitles for Eichmann

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left