The Traitors

Peter es definitivamente peligroso.

Es un sabueso.

Anteriormente en "Traidores".

Peter rechazó tu intento de seducirlo.

Tengo poco tiempo. Hay que sacar a Parvati.

No podemos fallar.

Me cansé de su sonrisita engreída.

Voy a acabar con ese soltero.

Hubo otro giro en el relato.

Esta noche no habrá Mesa Redonda.

Los Traidores asesinarán una vez más.

Ahora tienen el poder de decidir quién se salvará del asesinato.

Deben encender la antorcha de quien quieran proteger.

Estoy aquí para jugar, no para hacer amigos.

Es un asco, porque obviamente creí

que éramos más unidos de lo que somos.

Con siete jugadores protegidos,

¿cuál será el próximo movimiento de los Traidores?

Este es uno grande.

Claramente necesito cambiar mi estrategia.

Ahora tengo la guardia en alto.

Debo defenderme y encontrar

a alguien para ponerle el blanco.

TRAIDORES

En el sacrificio de anoche,

siete fueron protegidos, por sus compañeros,

de ser asesinados,

mientras que cinco fueron ofrecidos a los Traidores.

Pero, ¿a quién eligieron Parvati y Phaedra para asesinar?

¿Fue Bergie, Kate, MJ o Trishelle?

Nunca he sido la primera. Dios mío.

Hoy sabía que estaba a salvo.

Es agradable, pero al mismo tiempo

estoy un poco nervioso.

A Trishelle le molestó

que no le encendiera una antorcha.

Así que, si la asesinan, será culpa mía.

¿Cómo dormiste? ¡Ah, maldición!

- Lo siento. - Está bien, está bien.

Dormí bien. No estoy nervioso. ¿Por qué?

¿Tú estás nerviosa? -¡No!

Todos estamos algo nerviosos,

pero poder dormir sabiendo

que vamos a desayunar me sentó bien.

Si te apuntaran con una pistola,

¿quién crees que, de los cinco, fue asesinado?

De los cinco, yo diría

que Bergie o Trishelle.

-¡Buenos días! -¡Buenos días!

Esta mañana, me siento bien,

me siento descansada.

Pero evidentemente estamos

en la recta final del partido.

No puedes confiar en nadie.

Algunas de estas personas son sabuesos.

Tenemos que atrapar a un Traidor ya.

Más al acabarse el tiempo.

Parvati, obviamente,

ella ya ha estado en el radar de todos, de cualquier manera.

Exactamente. Exactamente.

Parvati y yo tenemos historia, no es precisamente una buena.

Si intuyo que es una Traidora, reuniré a todos los Leales

y la sacaré.

Pensé en Peter, puede ser molesto a veces.

Porque es tan divisivo.

Sabes, si eres Sherlock Holmes,

sé un buen Sherlock.

No seas Sherlock el Idiota.

-¡John! -¡John!

-¡John! - Buenos días, amigos.

-¡Buenos días! - Nuestro político favorito.

-¿Cómo están? - Estamos vivos y bien.

¿Quién creen que fue asesinado?

Me temo que Trishelle.

Creo que es brillante, creo que es inteligente.

Estaba muy, muy asustada anoche.

Oh, eso suena como mucha gente.

¡Hola!

¡Buenos días!

Ayer me pareció que estaba escrito.

Gracias a Dios que John me salvó.

Ahora es agridulce, porque sé que estoy a salvo,

pero dos personas en quienes tengo plena confianza

no están a salvo: Bergie y Trishelle.

Creo que es Bergie, los Traidores

lo intentaron antes, ¿por qué no sacarlo ahora?

Estamos llegando al final del juego.

Kate no lleva mucho con nosotros.

Después está MJ.

Ella es una dulzura.

A quien quiero ver entrar por esa puerta es a Parvati.

Porque, si Parvati fue asesinada,

no tengo idea de quién es un Traidor ahora.

¡Hola!

Muy bien, Kate.

-¡Sí! -¡MJ!

Pensé que de seguro yo sería asesinada.

Pero quizá hasta los Traidores me quieren aquí, pues creo

que la gente en este castillo confía en mí.

No deberían hacerlo, yo lanzaría a cualquiera

de ellos al foso por diez dólares.

Entonces, ¿quién crees?

Trishelle o Bergie.

- Ay, Dios. - No hay forma

de que Parvati no aparezca a desayunar.

Parvati ha estado en boca de todos

desde el primer día.

quiero protegerla,

pero se está haciendo muy difícil.

- Aquí vamos. - Vamos, Bergie.

¡Ah, Parvati!

¡Oh! Gracias a Dios, gracias a Dios.

¡Aquí estoy!

- Es bueno verte. - Es bueno verte también.

¡Es Bergie!

-¡Dios mío! -¿Qué demonios?

-¡No! - Maldición.

-¿Por qué? - Pobre Bergie.

ANOCHE

Yo quería asesinar a Peter esta noche.

Estoy muy molesta de que no podamos hacerlo.

Bergie es la segunda mejor opción, en mi opinión.

Le quitamos algo de apoyo a Peter.

Sellemos esto y enviémoslo.

Adiós, Bergie.

Sellado con un beso.

"Querido Bergie,

por orden de los Traidores,

has sido asesinado.

Firman, los Traidores".

Creo que jugué lo mejor que pude.

Al llegar estaba muy nervioso.

He aprendido más de mí mismo.

Ahora soy capaz de manejar la confrontación de mejor forma.

Pude demostrar que no puedo ser manipulado.

Los Traidores lo sabían,

y yo me hubiera llevado a todos conmigo.

Levantemos nuestras tazas por nuestro amigo que se ha ido.

Es un momento triste y solemne,

y debemos dar nuestro pésame.

Eso estuvo bueno.

No nos ayuda haberlo perdido.

Perdemos poder de voto, perdemos la misión.

Vamos a quedar muy atrás ahora.

Santo cielo.

La venganza corre por mis venas en este momento.

Estuve cerca de él desde el principio.

Estábamos en esto juntos.

Quiero queso crema y conservas.

Muchos sólo buscan la apuesta más segura,

que sería Parvati, supongo, porque mucha gente

está segura de que es Traidora.

Sin embargo, siempre he pensado que Phaedra

es una Traidora y nadie lo sospecha.

Phaedra realmente no juega demasiado,

no lanza nombres de personas.

Soy una jugadora de póquer.

Ella tiene un pequeño tic en uno de sus ojos.

Eso es una especie de señal en una mesa de póquer.

Sólo tengo que convencer a los demás.

Buenos días, mi cada vez más reducido círculo de amigos.

Anoche, MJ, Kate, Trishelle y Parvati

quedaron en la cuerda floja.

Pero fue Bergie quien sufrió el devastador golpe final,

brutalmente despachado por los Traidores.

Ay.

Jugadores, a pesar de la pérdida de Bergie,

lo pasado, pasado.

Adiós, fuera.

- Uf. - Qué cruel.

Jugadores, deberán concentrarse

en la misión de hoy.

Harán un pequeño viaje

a mi casa de vacaciones.

Tengo un huésped que se aloja allí

y que los ayudará a instalarse.

Después de todo, ¿a quién no le gusta

una escapada al campo?

- Ay, Dios. - Escapa, escapa.

- Creo que es la cabaña. - Ay, no.

Bajen y nos vemos después.

Hasta la próxima.

Hasta la próxima.

Honestamente, no me sorprende mucho.

Tenían que deshacerse de alguien rápidamente.

¿Adónde podemos ir? ¿A la armería o algo así?

Los Traidores tienen en la mira

a nuestro grupo y este es un nuevo juego,

con una nueva mentalidad.

Creo que Parvati y Phaedra podrían ser Traidoras.

Sin embargo, en cuanto a números,

Phaedra tiene más gente que nunca votaría por ella.

Por lo tanto, tiene más sentido sacar a Phaedra ahora.

Parvati ha estado en mi lista desde el principio,

pero de verdad creo que Phaedra es una Traidora.

-¿Por qué? - Tengo un millón de razones.