Red Heat

주물공장 노동자의 손이 아냐.

쇠를 다루는 손은 열에 잘 견디지

로스타 어디있나? 빅터 로스타

떠났다

어디로?

두르즈바 까페

레드 히트

점점 힘들어

10년전엔 마약이 없었는데

앞으로 10년후엔 얼마나 더 나빠질까?

그렇지 않아!

자넨 몰라

자네 별명을 아나?

"강철턱"였다가...

눈속의 싸움 이후 "고자"가 됐어

나는 진짜 고자지만

감기는?

죽겠어.어머니에게 민간요법 배운거 없나?

뜨거운 돌을 들고 있어

자네 먼저 들어가.

나는 병력이 제대로 배치됐나 볼께

자! 가자

아무일 없습니다

다들 가자!

왜 언제나 우릴 못살게 굴지?

힘없는 백성이라고....

이래도 되는거야?

이나라가 어떻게 될려고 이러는 건지....

옛날과 달라진게 없잖아!

우리가 무슨 죄가 있어?

증거를 대!

코카인!

에고르!

그놈의 동생 발을 맞혔어

움직이지마! 체포한다!

총을 버려!

빨리!

수갑을 채우는게 좋겠군!

정보에 의하면 ..

빅터 로스타는 두놈과 타국으로 달아났다

요십 바로다 와 피트로 타토모비치

잡아다가 인민에 진빚을 갚게해야 한다.

압둘 일라이자 가 거래를 한대

먼저 얘기한 장소로 가보고 3시에 여기서 만나

그때 열쇠를 가져와서 자네 몫을 체크해

물건은 지금 오고있다

내게줄 작은 뭔가가 있지?나도 줄게 있다

압둘 일라이자 에게 축복있으라!

이제 본격적으로 일하는거야

- 정신차려! - 그린으로 올리긴 올렸는데...

더블보기를 기록하는군, 11시방향이야

지랄하네...

저여자가 대마를 사서 파는것 같나요?

아닐거야. 절대 아냐, 집에서 재배해서 파는걸꺼야

집에서 재배하는게 틀림없어.

아트!

그냥 제 생각입니다

저 자식도 그걸 알았을거야.

대체 왜그래?

나도 남자란 말야.나도 원한다고..

우린 근무중이야.가자고

그녀를 체포해야돼...

죄명이 뭐지?

포장 하다가 잡혔습니다

자백이냐.종신형이냐 선택하라고 했죠

그래 제보를 하던가?

두고봐.큰건 하나 올릴테니

이봐.이런 실적으로 자넨 파면이야

좀더 시간을 줘요

좋아

허망한 꿈은 버리고 현실성있는걸 쫓아

됐어.가자

움직이지마!

경찰이다.손들어!

손들어!

침묵을 지킬 권리가 있고...

씹새들아 니들은 지금 헛일을 하고 있는거야!

밖으로!계단으로!

꼼짝마 씨박 새꺄!

불안해 할거 없어

내 돈을 잃게한 해글러 닮았구만.!

이봐!얼마나 그안에 있을거야?

전화를 쓰지도 않으면서...

병신!

우선순위 1번으로 확인을 요합니다

극도로 주의 해야 합니다

쿨리코프 대령에게 갖다주고

당코 경감을 급히 오라고 그래.

그가 기다리던 소식이야

희소식입니다.동무!

미국

미국 알았습니다

시카고,깽스터....

중대한 임무가 주어졌다

빅터는 사소한 일로 체포됐지만

공범들은 나돌아 다니며

미국에서 대량의 마약밀수를 시도중

정보에 의하면 5백만 달라의 규모다

빅터를 잡아와라

미국인들에게는 비밀로 하고..

다시 말한다.미국인들에게는

아무말 말고 데려오는 거다

미국에서 빅터를 잡아와서

유리의 복수를하고 서방의 독을 막는거다

염려 마십시요

-안녕.자기! -꺼져

고맙군.잘 생각했어

곧 나오겠지

입국수속은 그냥 통과하니까

마약조직을 일망타진 한다는 보고서 봤나?

-적절하다고 쓴 스톱스 보고서? -적절하다니 한심해.

그 친구 개성이야.스톱스는 자네를 안좋아해

그는 분명 영어를 못할거야

당코 경감이요?

시카고 시경의 갈라하 경사요

잘왔오

고맙습니다

이쪽은 내 파트너 리지크 경사

시카고는 처음이요?

여행은?

좋았습니다

배고프겠죠?

아뇨

목은 마르겠죠?

방해하긴 싫지만 불법주차를 해놔서...

실례....

차를 가져왔소

시내까지 반시간쯤걸릴거요

드라이브하기 딱 좋지

좋은 밤이요

좀 덥지만 시카고에서는 더위보다는

습기에 못견딜거요

습도말야.. 공기중의 수분량..

모스크바는 어떻소?

습기는 없습니다

영어는 어디서 배웠지?

군에서 배웠소.키에프 어학수업.

키에프? 닭요리 이름같네

내 누이동생 결혼식에서 먹어봤지

빅터 로스타라는 친구 무슨 고약한짓을 했길래

지구를 반바퀴나 돌아서 찾아왔지?

죄명이뭐야?크램린의 기밀이라도 누설했나?

이 친구를 용서해요.워낙 의심이 많아서

빅터를 당신이 체포했나요?

내가?아뇨.순찰이 잡았어요

어디서?

가빈 이라는 그의 호텔 근처

창녀들이 우글대는 형편없는 곳이지

거기 묵겠습니다

에규제티브에 예약했는데?

부탁드립니다

정말 이런곳에 묵을려구?물론 맘대로지만

여기 묵겠습니다

예산 때문이라면 우리 서에서....

아닙니다

여기가 좋습니다

좋아.맘대로 하시요.

내일 아침9시에 데리러 오겠소

만나서 반가웠소

어떻게 생각하나?

병신 같아!

당코요

어서 오십시요

성함을 여기 쓰시고

로스타 라는 놈이 여기 묵지?

빅터 로스타

러시아인?

소련인.같은방을 주시요.

당신도 러시아인입니까?

좋아요

302호실 입니다

자본주의...

이게 우리구역이요

큰 범죄가 있었던것 같죠?

처음 이 구역에 배치됐을때 난리가 난줄 알았더니 아녔어요

매일 이런게 정상이죠

러시아경관 제복이에요?

2차대전 전 우체국장 같아요

손님에게 예의를 지켜야지.

네.

두수로 장군!

비숍을 여왕쪽으로 움직여서

훈수는 고맙지만 내생각은 달라

이쪽으로

당코 경감입니다

이쪽은 다넬리 서장입니다

수고했네.잠시 밖에서 기다리게

범인인도 명령서요.서명하면 됩니다

신호위반에 기간만료된 운전면허

체포당시에 물법무기 소지

취조할땐 영어를 못한다고 버텼지만

어깨의 슬라브어 문신으로 러시아인임을 알았습니다

빅터가 망명을 원치 않던가요?

귀국하고 싶었나 봅니다

리지크 경사를 부르게

스트레스를 푸는덴 최고죠

물고기 노는걸 보면서

호흡을 조절하면 혈액순환이 좋아져요

거기다 음악을 들으면서

긴장을 풀면...