Clifford the Big Red Dog

Cette histoire se déroule sur une île pleine de merveilles.

C'est l'histoire de deux âmes perdues à la recherche l'une de l'autre,

mais elles ne le savent pas encore.

Voyez-vous,

même quand nous nous sentons seuls ou pas à notre place,

la magie nous entoure tout le temps,

il suffit simplement d'ouvrir les yeux.

Du calme.

C'est bien, ma belle.

Viens. On va bien s'occuper de toi.

Allez, viens.

C'est parti, les amis.

On va au chenil.

Ça va aller, ma belle.

Allez, viens.

CONTRÔLE ANIMALIER

Salut, Doggy Bag.

Nouvelle élève.

Le dernier locataire a mis l'appartement sur Airbnb

Ici, nous avons des règles.

Pas de sous-locations, de matelas à eau ou d'animaux.

- Compris ? - Oui, M. Packard.

- On boira pas d'eau au lit. - Hé, 5-C !

Si ta maman veut son lave-vaisselle réparé,

suggère un peu de graisse.

Elle comprendra.

D'accord, M. Packard.

Oui, je sais que c'est important.

Je ne demanderais pas...

Salut, maman.

Oui, d'accord. Je comprends.

Oui, je me débrouillerai.

D'accord, oui. Merci.

- Packard veut de l'argent. - Splendide !

Où sont mes billets ?

À côté des lingots d'or

que tante Irène nous a laissés dans son appartement à loyer bloqué.

T'as passé une bonne journée ?

Épouvantable et atroce.

Voilà deux très jolis mots

appris à cette excellente école.

Super ! Des mots que j'utiliserai avec mon futur psy.

Je sais. C'est difficile de s'intégrer dans une nouvelle école.

Ces filles t'ennuient ?

C'est surtout Florence.

- Elle m'appelle "Doggy Bag". - Quoi ?

Peut-être parce que j'ai une bourse

ou que je suis nouvelle.

Je ne sais pas.

Tu n'es pas comme ces autres élèves.

C'est bien.

Ce sont les personnes uniques

qui changent le monde.

Super ! Je le dirai à Florence.

Laisse-moi appeler sa maman.

On peut les inviter ici et en parler.

N'as-tu jamais été une enfant ?

Non.

Mais on m'a aussi tyrannisée.

Tu dois juste apprendre à te défendre.

Je ne suis pas courageuse comme toi.

Je ne veux pas être différente.

Je vais me changer, puis j'irai collecter des conserves

pour la collecte de fonds.

Tu as parlé de Chicago à ton patron ?

Apparemment, le dossier

a été avancé de deux semaines

et je suis la seule assistante qui…

Maman !

Je suis si désolée.

- Je serai partie juste quelques jours. - Quoi ?

- Qui va rester avec moi ? - Une baby-sitter.

Pas Oncle Casey.

Tu plaisantes, Oncle Casey ?

Qui pense que les M&M verts sont des légumes ?

Non, impossible.

J'arrive !

Bonjour.

Désolé, je faisais la sieste.

Officier Jackson.

C'est quoi tout ça ?

Ça ? C'est juste temporaire.

En plein déménagement.

Votre parking a expiré.

Le parcmètre est cassé.

En fait, non. Il fonctionne.

Un sac était juste posé dessus.

Qui a mis ça là ?

Cette ville. Ça fait mal au cœur.

Je peux le jeter si vous voulez.

Juste pour... D'accord.

Non, je vais vous donner ça.

On peut faire ça plus tard ? Je dois filer.

Offrez-le ! Passe à ton voisin !

Ça va. Désolé. Je dois y aller.

Très en retard.

Ça brûle, ça brûle.

Bonjour.

Casey Porter pour voir M. Harrington au sujet du poste d'illustrateur.

Oui, bonjour.

C'était à 15 h 30 et il est maintenant...

16 h 15.

Mais il parlait en heure d'hiver... je suis en avance, alors.

Non, désolée.

D'accord.

C'est offert ?

Malheureusement, oui.

Le déjeuner.

Idiot !

- Salut ! - Salut, Malik.

T'as des conserves ou des bouteilles ?

C'est pour la collecte de mon école.

C'est Malik le Magnifique.

Je prends des cours de magie. Tu veux voir un tour ?

Ouais.

Un jeu de cartes.

Fantastique.

Et vous, Madame Crullerman ? Vous avez des conserves ?

Tu peux prendre celle-là, malyshka .

Non, non ! Attends.

Voilà.

Du lait condensé ?

Des cours de magie. Bonne chance.

Une fois que je serai devenu bon,

tu sais ce que je ferai ?

- La faire disparaître ? - Non.

Je vais la scier en deux.

Bonne idée.

- Bonjour, Madame Jarvis. - Bonjour, Emily.

- Vous avez des conserves pour moi ? - Oui.

Packard sait ce que tu fais ?

Il va te demander une commission.

Pas si on oppose un 501 C 3 in loco parentis.

Elle est protégée.

Vous devez être très bons.

Je ne comprends rien à ce que vous dites.

- Salut ! - Alonso ! Des conserves pour Emily !

- Vas-y, toi ! Je suis occupé. - Je fais le tofu !

Emily, viens voir. On a le tofu nature, assaisonné…

Un truc blanc dans de l'eau. Quoi d'intéressant ?

Voilà, Emily.

Mira, mira . Il y a deux ans,

ce génie s'est coupé la main avec une trancheuse à viande.

Maintenant il mange du tofu.

C'était un signe.

Nom d'un chien.

Vas t'en !

Te voilà.

Viens.

Juste parce que tu es perdu

ne veut pas dire que tu n'es pas précieux.

Tu comprends ?

Tu te défends ?

Oui, je sais.

Tu es un chien.

Bonjour.

Maintenant,

faisons les présentations aux autres, d'accord ?

Ils risquent de te prendre pour un homard.

Tout le monde dans ce quartier est cinglé.

Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Tu sais, je cherchais une baby-sitter...

Ça va ou quoi, la famille ?

Tu avais promis.

- Ça va, ma sœur préférée ? - Salut.

Et ma nièce préférée ?

L'argent est dans ce tiroir, ici.

Les numéros en cas d'urgence

ici.

Le "911" ?

Je ne suis pas un idiot.

N'utilise par le lave-vaisselle, il est en panne.

Emily commence l'école à 7 h 45.

Du matin ? Comme à la ferme ?

Ta maman rentre lundi.

Qu'est-ce que tu veux faire ?

"On appelle la bande ? On fait la tournée des boîtes ?"

C'est ce que vous dites, non ?

On ne dit jamais ça.

- "On se cuite ?" - Arrête ça.

Je suis prête à partir.

Casey, je compte vraiment sur toi.

Tu vas pouvoir gérer ?

J'en suis bigrement capable.

Si je n'étais pas arrivé ici à deux ans,

je parlerais comme ta mère.

Billevesées. Balivernes. Flatuosités.

T'as terminé ?

Dumbledore.

Je t'aime.

Ecoute, Maggie, je peux gérer. OK ?

T'as les clés ?

- Ça ne fait que deux minutes ! - Pas sûr où elles sont.

C'est mon seul autre jeu de clés.

- D'accord. - Ne les perds pas.

- Je vous aime. - Je t'aime.

Salutations !

Incroyable.

Alors, comment ça se passe...

en CM1 ?