Joseph: King of Dreams

O filme a que assistirão

é uma adaptação da história de José, do livro do Gênesis.

Apesar de terem sido tomadas liberdades históricas e artísticas,

acreditamos que este filme seja fiel à essência, aos valores e à integridade

de uma história apreciada por milhões de pessoas em todo o mundo.

JOSÉ: O REI DOS SONHOS

Está demorando tanto.

Veja só você, meu pai.

Parece que é seu primeiro filho.

Diga-me, ficou nervoso assim quando eu nasci?

Bem, sim e não. Com sua mãe foi diferente.

Mas com Raquel, perdemos a esperança.

Disseram-nos que ela nunca poderia ter filhos.

- Pai! É um menino! - Pai.

Pai! É um menino!

Meu menino!

Pode acreditar nisso? Raquel teve um bebê.

Acho que é um milagre.

Ó Deus, pai de todos nós,

o Senhor me abençoou com um presente sem igual.

No ventre de uma mulher estéril,

no crepúsculo de minha vida,

o Senhor depositou um tesouro.

A estrela que brilhou Num céu de breu

Nosso filho aqui nasceu

Sonho real

- Nosso filho - José

- Nosso irmãozinho - Abençoado

Ele é um de nós Iremos cuidar

Ensinaremos

Tudo o que deve aprender

Ele irá se destacar

Nós ficaremos ao seu lado

Semprejuntos Como vive uma família

Eis que um milagre se fez

És o melhor

Teu rosto brilha

José.

Vem. Vem para o papai.

A vida que surge outra vez

Deus guiará as tuas trilhas

Teu destino é brilhar

É crescer e prosperar

Habitando entre reis

Em ti um milagre se fez

O sol

Te cobrirá de luz

E à noite, o luar

A minha mão te protegerá

- E te abençoará -Boa noite, José.

Sobre mares revoltos

Eu sei, navegarás

E os anjos do céu

Sei que não te deixarãojamais

Em ti um milagre se fez

És o melhor

- Teu rosto brilha -O que está fazendo?

A vida que surge outra vez

Deus guiará as tuas trilhas

Teu destino é brilhar

É crescer e prosperar

Habitando

Entre reis

Em ti um milagre se fez

Mãe querida

Pai amado

As cores desta manta Brilham ao sol

Relembrando tudo

O que aprendi

Diferente dos demais

Protegido e capaz

De fazer brotar em meio à aridez

Em mim

Um milagre se fez

Não correrei nenhum perigo

O medojamais terá vez

Eu sei que Deus está comigo

Um presente

Um sinal

Sei que sou especial

Posso ver

Com nitidez

Em mim um milagre se fez

Não temo seguir meu caminho

Pois mesmo sozinho

Terei sempre fé e honradez

Meu destino é voar

Com o sol a brilhar

Em mim um milagre se fez

- Parem! - O que houve?

- O que está acontecendo? - O que ele disse?

- Ah, é José. - Eram os lobos!

Vindo das sombras. Eu estava cercado por eles.

- Estavam por toda parte. - Então era isso?

Você nos acordou por causa de um sonho?

Quietos! Querem assustar as ovelhas?

As ovelhas. O carneiro.

Os lobos matavam o carneiro.

Eu estava morto. Não entendo. Era tudo tão real.

Está tudo bem, José.

Passou. Não há nada a temer.

Rapazes, já que estão acordados, sejam úteis.

Vão trabalhar antes do nascer do sol.

Obrigado.

José, aonde pensa que vai?

Você tem que estudar.

Mas eu quero ir com eles.

- Têm o trabalho deles e você, o seu. - Mas por quê?

Porque sim. Porque você é um milagre de Deus.

- As coisas são diferentes para você. - O senhor sempre diz isso.

Eu não quero ser diferente. Eu quero ser como eles.

José, Deus tem um plano e um propósito para você.

Você não é como nós.

Trabalhei nesta terra toda minha vida, como fizeram meu pai e meu avô,

e como farão seus irmãos depois de mim.

Este não será o seu futuro.

Jacó, até Deus descansou no sétimo dia.

Logo o seu tempo chegará.

- Deixe-o estar com seus irmãos. - Por favor?

Vá.

Obrigado.

Tenha cuidado!

Judá! Simeão!

- Vejam quem chegou. - O milagre de Deus.

O que faz aqui? Não tem pergaminhos para ler?

- Deixe-me fazer isto. - Espere, José!

Tem que tomar cuidado. Pode machucar suas mãos de seda.

Me largue!

- Só quero ajudar. - Já ajudou bastante.

Graças a você, trabalharemos uma hora a mais hoje.

Não estão cansados por acordarem cedo.

Mas porque passaram a noite fora.

Ora, seu espiãozinho. O que sabe?

Sei de tudo. Das mulheres e da bebida.

- Há muita coisa que o pai não sabe. - Você não ousaria?

Ousaria, o mimadinho. Abra o bico e te quebro o pescoço.

Parem! O pai disse que deveríamos agradecer por sua ajuda.

Ele pode fazer seu trabalho, Simeão. Alguém tem que fazê-lo.

Além disso, há algo que José pode fazer.

Enquanto buscamos as ovelhas desgarradas, pode cuidar do rebanho?

- Claro. - Bom.

Voltaremos logo. Vamos.

É melhor nos separarmos. Vocês vão por Iá.

- Eu vou por aqui. - Ei! O que está fazendo?

- Pegue-o. - Você é muito pesado.

O que é? Caçoando de mim também?

Ei! Volte aqui!

Para trás!

Te peguei!

Para trás!

Saiam!

José, está machucado?

Pai!

Onde estão seus irmãos?

Eu Ihe fiz uma pergunta!

Eles estão...

Eles... estão nadando.

Nadando?

- O que aconteceu? - É assim que tomam conta?

Esperava que cuidassem de José, mas abandonaram meu filho!

- Meu filho! - Não somos seus filhos também?

O carneiro!

É o sonho de José!

Lobos matam ovelhas. Isto acontece a toda hora.

Não! Eu compreendo.

Deus Ihe mandou uma visão do futuro.

José não viu mesmo o futuro, viu?

Vamos voltar ao trabalho.

Por que tomamos banho antes do trabalho?

Para as ovelhas não sentirem seu cheiro!

Olhem só quem acordou.

- Vejam quem o sol nos trouxe. - Junte-se a nós.

Bom dia, José.

Mãe, tive outro sonho esta noite.

Oh, outro sonho!

- Não estou falando com vocês. - Por favor, conte para nós.

Quem o lobo pegou desta vez?

Podem rir, mas este era sobre vocês.

Por favor! Tem que nos contar nosso futuro, grande José!

Devo ter medo?

- Deixem-me em paz! - Vamos, conte-nos.

Estamos loucos para saber.

Estávamos carregando feixes de trigo.

Eu estava entre vocês,

mas, de repente, estava acima de vocês

e o trigo de vocês se curvava para mim...

- O que será que isso significa? - Nada. Não significa nada.

Vocês me pediram para contar o sonho.

E o que acontece depois?

O céu escureceu, e à minha volta haviam estrelas.

- Elas também se curvavam para mim. - Vamos todos nos curvar perante José!

Não podemos ignorar estes sonhos. Afinal, seu último sonho se realizou.

Está dizendo que José está acima de todos nós, até de Judá?

Não estou dizendo isso, mas pode haver aí uma mensagem.

Judá guiou o rebanho por anos, trouxe o trigo, ergueu as tendas.

Ele vem antes de qualquer um de nós, especialmente de José.

Judá, isto não depende de mim.

Deus pode estar nos revelando algo sobre o futuro.

- Então o meu trabalho não vale nada? - Cuidado com sua Iíngua.

Jacó, Judá, por favor!