Doom Patrol

Ut av veien! Jeg må slå lens.

Nå skal den blinde damen vise dere at skyggen deres er den samme...

Greit. Det din tur nå, jenta mi.

Og her kommer hun!

En grusom merkverdighet-

-som ble fanget dypt inne i Yukons iskalde villmarker.

Ifølge legenden er hun et fordømt avkom-

av en heks og et fjelluhyre!

Utstyrt med de mest unaturlige evner-

-og et utseende som vil innprentes i hukommelsen deres-

i årevis framover!

Jenta med apeansiktet!

Jeg har noe annet langt og deilig for deg, apejente!

Ro dere ned, mine damer og herrer!

Det er mye mer å se, tro meg.

Hun trenger bare litt mørke for å roe seg ned, konsentrere seg-

-og mane fram en veldig spesiell venn.

Se! Et dyr hvis like dere aldri har sett før!

Et udyr fra en svunnen tid!

Jeg vet at du ikke vil, men det er raskt over hvis vi oppfører oss.

Et vilt uhyre, tjoret til vanviddet hennes!

Vi trenger bare å gjøre som han sier.

Apejentas grusomme kjæledyr!

Ingen plutselige bevegelser nå, mitt herskap.

Dette er ikke noe tamt sirkusdyr.

Dette er en ondskapsfull trolldom hvis tenner kan bite hull i skallen!

Vil dere se ham danse?

Gi oss en snurr!

Sett i gang.

Vi er snart ferdige. Jeg lover.

Og så den andre veien!

Hva er det? Hva gjør du?

Hva ser du på?

Den andre veien, sa jeg!

-Nei! -Du skal adlyde meg!

Din lille tispe! Hold styr på udyret ditt!

Slå det ned!

-Få en slutt på det! Få en slutt...

Hvem er det?

-Hvem av dem er du? Hjelpe jente.

Hva mener du?

-Hjelpe oss? Hvordan da? Ønsk noe.

Hæ?

Ønsk noe.

Jeg...

Redde jente.

Jente reddet.

Med soloppgangen begynner nok en dag.

Gjør dere klare for denne dagen.

Ingen stygge ord, ingen tenner, ingen klør.

Bare moro, latter og lek.

Det er klart at vi kan!

Men først skal vi si god morgen til alle våre nye venner. Ikke sant?

Du har ikke glemt dem, dumming. Det kan du ikke ha gjort.

Å, så dum du er.

-Nå, ja. Da skal vi se... -Pokker også!

-Diger som et hus, sint som en løve. -For et vrak!

-Store, gøyale Tinnmannen. -Helsikes møkk!

-Han har en masse raske biler. -Teite megge! Helsikes møkk!

Og han kan masse stygge ord.

Helvete, helvete, helvete!

Så har vi den triste jenta som sang oss ut av mørket.

Hun synger ikke så mye lenger.

Hun gjør egentlig ingenting for tiden.

Men du husker garantert guttehelten.

Akkurat. En skikkelig superhelt.

Og til slutt har vi den fagre prinsessen.

Huden hennes er av gummi.

Det er i hvert fall det jeg har fått høre.

Men når hun smiler, undrer jeg på om hun kanskje er lagd av glass.

Nei, jeg er ikke redd for dem. Hvorfor skulle jeg være det?

Dette er et spesielt sted.

Det er her vi hører hjemme nå.

Og dette er de vi hører sammen med.

Kanskje vi ikke er venner ennå, men jeg vet at vi blir det.

En vakker dag blir vi kanskje noe bedre enn venner.

En vakker dag blir vi kanskje en familie.

Perfekt.

Opp og stå, alle sammen! Opp og stå!

Må du vekke oss hver morgen med den klokken?

-Den er så folkelig. -Ikke etter i dag. Jeg lover.

-Er den klar? -Larry tester stoffet akkurat nå.

Og det kommer definitivt til å fungere denne gangen?

Til forskjell fra alle andre ganger?

Sånn, kompis. Ikke føl noe press, men vi regner med deg.

Skjer det noe?

Pokker! Pokker, pokker, pokker.

Herregud.

Dette er viktig.

Forvandlingen kan vise seg å være veldig utmattende-

og kan ta flere timer.

Sa du timer?

Det er en veldig følsom og komplisert prosess.

Kjemikaliet trenger tid til å gjennomsyre hver celle i kroppen.

Jeg er ingen forsker med et gudekompleks eller noe,-

-men hvordan funker det for oss som ikke har noen kropp?

Teorien min er at kjemikaliet reagerer med karbonstrukturene...

Nei! Det tror jeg ikke noe på. Hva?

Tror dere at han plutselig kan snu hele denne møkka?

Han har hatt flere uker på seg!

Ingenting har skjedd, og det skjer ikke noe i dag.

-Det vet du ikke. -Jo.

Han er en elendig forsker. Se deg rundt, Vic.

er livsverket hans, for helsike! Hva sier det deg?

Hør nå, ditt store, dampende, stinkende vrak av oppgulpede...

Pannekaker!

-Endelig, jeg er skrubbsulten. -Bra. Frokost.

Vi trenger all den styrken vi kan få. Tank opp før vi begynner.

Sjefen...

Jeg sa jo det. Jeg sa jo det, for helsike!

-Takk, Larry! -Vi kan vel sitte ned sammen?

Jane? Det er Veslas favoritt. Med ekstra lønnesirup.

Hun er ikke sulten.

Beklager, Rita.

Kan det være på tide å prøve noe annet?

Hvis vitenskapen ikke fungerer, bør vi nok lete et annet sted.

Det som skjedde med oss i maleriet, var jo ikke helt vitenskapelig.

Magi.

Jeg blir heller ikke oppspilt av tanken på å møte ham...

-Men Willoughby kan ha et svar. -Nei.

Han kan i alle fall peke ut en retning mot en bok,-

en gutt eller et hestehode.

-Hun virket hyggelig. -Nei!

Beklager, han kan ikke hjelpe oss. Ikke med dette.

Helvete, helvete, helvete!

-Hva gjør du? -Ingenting.

Jeg vet hva du har fore. Du skal mate rottene.

-Ja visst. -Får jeg bli med?

Nei.

Osteleveranse.

Jeg vet at du vil ha den, din jævel.

Kom, da. Kom.

Pip, pip, din jævel!

Ja da!

UNDERGRUNNEN

Du kan ikke holde på sånn.

Du ser vel hva dette gjør med oss?

Unnskyld hvis jeg ikke vil forhandle, Hammerhead.

Vi er fanget på et leketøy.

Nå kunne jeg pokker meg ha slitt trynet av deg!

Det handler ikke om oss, deg eller meg.

Det handler om jenta. Kay.

-Eller har du glemt det? -Dra til helvete.

TID FOR FORANDRING

Hvem har gjort dette?

Hvem har gjort dette?!

Gjorde jeg deg vondt?

-Hva gjør du inne? -Beklager.

Jeg prøvde bare å hjelpe til.

Jeg så at den var nifs. Det så ut til å gjøre kjempevondt.

Dette er mitt private sted! Du bare kan ikke bare trampe inn!

Helvete... Unnskyld.

-Det var ikke meningen å bli sint. -Å være voksen er vanskelig.

Iblant må du rope for å få ut alle vonde følelser.

Jo da. Men likevel har man ingen rett til å være en drittsekk.

Hysj! Jeg vet at det er et stygt ord.

Hvem snakker du med?

Søtnos...og Herschel.

-Hvem da? -Vennene mine.

Du ser dem ikke nå, for de er på innsiden.

Akkurat som vennene dine.

De som fins inni hodet ditt.

Dorothy?

-Er vi litt nysgjerrige her? -Vi bare...

Kan ikke du gå ut og leke? Jane og jeg må ta en voksenprat.

-Men Søtnos sa nettopp at... -Bare en liten stund, kjære deg.

Ja vel.

Hva vil du?

Hvis vi skal gå rett på sak: Jeg trenger serumet.

Det som Josh Clay ga til deg.

Du har brukt det.

Jeg vil bare ha det tilbake. For Dorothys skyld.

-Dorothy? -Slik at hun er beskyttet.

Det var derfor det ble skapt. Som et slags sikkerhetsnett.

Det er tomt.

Jeg har brukt alt.

Akkurat...

Jane.

Hvis du trenger å snakke med noen, eller kanskje skrike til noen,-

skal du vite at jeg er her.

Jeg vil alltid være her for deg.

Jøss!

En del av meg ønsker faktisk at vi var der igjen.

Der sånt ikke låt som rent pisspreik.

Forestillingen er over, Sjefen.

Du er ikke vennen min.

Du er bare en forsker som gjorde syke ting med en ødelagt pike.

Jeg har nok aldri sett sønnen din kjempe mer med noe i hele sitt liv.

CALIFORNIA I 1961

Gary? Vil du vise pappa hva du har gjort?

Da så, kompis. Sannhetens øyeblikk.

Jøss, se! Et fly.

-Ikke bare et fly. Eller hva? -Det er et X-15!

Kutt ut!

Det som pappa flyr ut i rommet med.

Da skal vi se...

To vinger. Bra.

Her er cockpiten. Bra.

Vet du hva dette er? Den greia.

Du mener nok at det er rakettmotoren.