Timeless

Timeless

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2

Release info

Timeless 2016 S02E08 The Day Reagan Was Shot 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Sawdegh_werewolf
هماهنگ با نسخه وب دی ال | مترجم : مهدی و فاطمه

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2018-05-14
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آنچه در "بی انتها" گذشت...

-خونوادت دوس داشتنی ان. - بزرگترین ترسم

اینه که اونا رو از دست بدم

و نفهمم که اونا حتی وجود داشتن

یه لطفی بهم بکن

اینو با خودت ببر توی سفینه زندگی

وقتی که این دفترچه رو بهم دادی,

ازم خواستی که بخونمش و منم همینکارو کردم

...بعضی وقتا حس کینم که تورو

از خودتم بیشتر میشناسمت

لوسی من هنوز بهت فک میکنم

تو به جسیکا یه شانس دوباره دادی

..این بزرکترین دایره ایه که تا حالا

دیدم و هیچ راهی نیست

که به مرکزش بیام

بریم ببینیم ریتن هاوس چیو مخفی میکرده

- این جسیکاست - این قضیه بین خودمون میمونه

زیرنویس از فاطمه و مهدی مومن زاده

جودیه عزیز

یه احتمال قطعی وجود داره

که من وقتی میخوام ریگان رو بکشم کشته میشم . (رونالد ریگان: چهلمین رییس جمهور آمریکا)

دلالیل زیادی وجود داره

که دارم واست این نامه رو مینویسم.

من میخواستم ایده کشتن ریگان رو تو یه لحظه فراموش کنم

اگه فقط میتونستم قلب تو رو بدست بیارم

و یه زندگیه خوب با تو داشته باشم

اگرچه که فقط یه خیال خامه,

اما

من راضی ام که تو اون دلیله باشی

الان میرم که این کارو انجام بدم

...چون نمیتونم بیشتر از این صبر بدم که

تو رو تحت تاثیر قرار بدم

..الان میرم که یکاری کنم که

مجبورت کنم تا بفهمی هیچ کاری نیست

که واسه تحت تاثیر قرار دادن تو انجام ندم.

زیرنویس از فاطمه و مهدی مومن زاده کانال تلگرام ما @MehdiSub

با قربانی کردن آزادیم,

و احتمالا زندگیم,

امیدوارم بتونم نظرتو راجب خودم عوض کنم.

...این نامه یک ساعت قبل از این که من

به هتل هیلتون برم نوشته شده.

جودی,

ازت خواهش میکنم که به ندای قلبت گوش بدی

و حد اقل یه شانس بهم بدی

تا با این کار تاریخی

عشق و احترام تو رو بدست بیارم.

تا همیشه دوستت دارم.

هی این آموزشی بود!

وقت مدرسس. و دیرت شده

لطفا صبحونتو بخور عزیزم

فک کنم میخواستیم ارگانیکشو بخریم

شکر شکره!

مامانته

- نه - چرا جوابشو نمیدی؟

چون مامانبزرگ آنانیا نمیدونه ما وجود داریم

- چرا نمیدونه؟ - ..بعدن واست

توضیح میدم

الان باید برم سر کار

میری سر کار یا یجای خیلی دور؟

به محض این که بتونم بر میگردم پیشت دخترکم

مارک، ساعت چهار یه جلسه بیرون از شهر دارم

پس تو باید بری خواهرتو از مدرسه برداری

نه مکس دهنمو سرویس میکنه

میتونید پیتزا سفارش بدین

!یه تیکه هم واسه من نگه دارین نامرد

سلام

نفهمیدم که بیدار شدی

آه آره یکم زود بیدار شدم

رابط ناوبری یکم کند کار میکنه

باید دوباره راش بندازم.

کمک میخوای؟

راسنش خودم ردیفش میکنم

من برم یکم چایی بخورم

من واست یه فنجون میارم

آه خیلی ممنون

خودم میارم مرسی

میدونم داری چیکار میکنی

دارم چیکار میکنم؟

داری خودتو ازم دور میکنی

ممم نه همچیم چیزی نیس

پدرم

همینکارو کرد

وقتی که میخواست بمیره

و اینجوری یکم آسونترش کرد

راهش این نیس! خودتم میدونی

فقط باعث میشه مثه احمقا بنظر بیای

کانال تلگرام @Mehdisub

اوکی کافیه دیگه داری مثه زنای.. خونه دار

اینور اونور میری کل هفته

...نه من دارم

تو زنای خونه دار واقعی رو دیدی تا حالا؟

آره روفوس خیلیا دیدن

...راستش اره تو تلویزیون یا

...خوبیه من اینه که

ترشرویی رو سریع میفهمم حالا بگو چیشده

- من بدخلقی نمیکنم - داری میکنی

کل هفته رو داری بدخلقی میکنی

قراره بمیرم

چی؟

تو یکی از سفرای پیش رومون

جیا تو یکی از تصوراتش اینو دیده.

یه لحظه ... بسه چه تصوراتی؟

جیا یه تصوراتی از آینده میبینه

از وقتی که باهامون توی سفینه اومد

- چی؟ - ببین ، نمیخاد نگرانش باشی

- اوکی؟ - دقیقا چی دیده؟

یسری آدم که دندونای زرد کثیف دارن

لباسای کثیف.. خالکوبی

همشون چاقو به دست با کفشای خار خاری

میدونی چیه؟ مهم نیس

چون ما اجازه نمیدیم این اتفاق بیوفته.

آره و این همیشه مشغله بشر بوده

- که میخواد بمیره - درسته

- آل کاپون - آلمان نازی

آلامو

مرسی از احساس عاطفتون

اما جیا قبلن هم دیده

نیازی نیس که بگم ..پس برم که یسری کار مونده که

باید واسه آماده شدن سفرمون انجام بدم

آینده

هی سفینه مادر رفته به سی مارچ

1981 واشنگتون

روزیه که به ریگان شلیک شد

ریگان زنده موند

شاید ریتن هاوس میخاد اینو تغیر بده

مامور کریستوفر کو؟

اوم احتمالا تو راهه

چنبار سعی کردم که باهاش تماس بگیرم

شاید یجاهه که آنتن نداره

پس ما میریم

تو میای؟

نکه خیلی از سفر باهات لذت میبرم

فک میکنم بمونم

1981 اولین روزای منه

بله منم یک یا دو ماهم بوده

اره درسته هردومون

اونجا داریم زندگی میکنیم

پس مجبوریم این یکی رو همینجا بمونیم

- من میرم - مممم متاسفم.

واقعا فک میکنی ایده خوبیه؟

چرا که نه؟ میشنم روی صندلیه چهارم

مسعلعه اینه که ما میگیم تو باید همینجا باشی..و لازم نکرده

تو زمان سفر کنی

کانر اون درست میگه

جیا باید باهامون بیاد

اون باید تجربه کسب کنه چون وقتی شما بچه ها میخواین سفر کنید

و من مردم نیاز به یه خلبان دیگه دارید

من عاشق دهه هشتادم

قبل از برگشنم باید بریم رولر رینک

...واسه اولین بار تو

یه کار خوب کردی که این لباسا رو دزدیدی

اه هنوز یه حصار امنیتی ندیدم که نتونم غیرفعالش کنم

بله؟ تو چی دزدیدی؟

اوم عینک ری بن

یه جفت کرم کن پا

و این سایه چشمای آبیه فوق العاده

بچه ها. رو کار تمرکز کنید!

ناهارشوریگان میخاد

تو هتل هیلتون بخوره

اون اتفاق وقتی که تو راهه ساعت 2:27 واسش میوفته

کسی که بهش شلیک میکنه ی خل و چله

که توسط جودی فاستر ازار روحی دیده درسته؟

جان هینکلی پسریه خونواده سرشناس تگزاسی

با درامد نفتی با اینحال دیوونه!

اون قصد داره جودی فاستر رو بدست بیاره

وقتی که فهمیده ریگان سخنرانی داره

و فک میکنه کشتن اون چودی رو تحت تاثیر قرار میده

همونطور که گفتی کسی نمیمره؟

بادیگاردش جیمز برادی جلوشو میگیره

تا این که بالاخره سال 2014 بخاطر آسیب هاش میمیره.

بعد از اون برادی قهرمان نامیده میشه اما نه

هیچکسی قرار نیس بمیره. حداقل امروز نه!.

حدس میزنم ریت هاوس میخواد بطریقی اینو عوض کنه

کجا بودی؟

خونوادمو برده بوم

لب اقیانوس اونا کجا رفتن؟

سال 81 واشنکتون

- چی؟ - آره

که ریگانو نجات بدن

نه این نیس!

این دلیلش نیست که اونا اونجان.

هینکلی اینجاست

پس ما میذاریم این اتفاق بیوفته؟

نگرانیه من از هینکلی نیس.

اسلیپر یجایی همین دور و براس

وقتشه

پشت خط بایستید برید عقب

بخواب رو زمین!

ما اینجا به یه آمبولانس نیاز داریم

خانوم! حالتون خوبه؟

فقط یه خراشه! ممنونم

قابلی نداشت سروان

کریستوفر

دنیس

کریستوفر؟

آره

وایت لوگان . افسر ویزه ارتش

ممنون. آقا

یکی بهت مدیونم

بجه ها؟

More Farsi Persian subtitles for Timeless

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left