A Little Thing Called First Love (Chulian Na Jian Xiaoshì / 初恋那件小事)

A Little Thing Called First Love

Episode 29

Do you want to wear it?

Let me wear it for you.

Okay.

Senior

Actually, I thought you'd turn me down.

Why?

Because you told Senior Da Chao, I have nothing to do with you studying abroad.

And you asked me to give you time to think about it.

Then, you kept hiding from me.

I didn't expect you'd think so.

Okay, sir, I'm coming right now.

Are you going or not?

So you got the first prize in the competition?

What? Any problems?

Great. So Great!

Brother Liang, you're awesome! So, Xiao Yue will be staying here with me.

Congratulations.

Congratulations.

Are you preparing to confess your feeling to Miao Miao?

That's right.

What about Miao Miao if you go abroad?

It has nothing to do with Miao Miao.

So you're going to give up study for love?

How could it be? I won't give up either of them.

Senior.

I have something to tell you.

No way. Are you gonna confess to me?

I like you.

I jinxed myself.

Senior, thank you.

What about my confession then? How can you jump the queue?

Can you give me some time? I'll give you my answer.

Let me design the necklace first. I'll get it done soon.

Senior.

What is it?

My sister just sent Niannian's photos

I ran into you, so I thought of showing them to you.

It's quite cute.

What else?

Nothing. I'll get going.

I don't eat food from strangers.

Am I a stranger?

No.

Have you thought about it? What does your sister like?

Why did you ask about it?

Mainly because of...

My sister's hobby is a little strange. I'm afraid you won't believe it.

Try me. I'll try to believe it.

She has a very strange drawer

Where she keeps some chalks, plastic and other things inside.

There's a long-expired cup of Eight Treasure Congee too.

Eight Treasure Congee?

She likes Eight Treasure Congee?

Maybe. Otherwise, why did she hide it from me?

Your sister's hobby is a little strange.

Eight Treasure Congee.

So, you designed this necklace?

Then what about the time?

9:30pm.

Why is it 9:30pm?

Because the design looks nice that way.

Ah...

This is for you. Don't let it expire again?

Hello, mum.

I'm on my way home. I'll be right there.

My mum asked me to get back home.

Okay, I'll send you back.

Well, I'll watch you go in.

Or you go first, I'll watch you go.

I think neither of us can go any further then.

Actually, you don't have to go now.

I don't mean you going abroad.

I'm confident in my feelings.

Going abroad will change nothing between us.

But now I have to ask my girlfriends opinion.

No matter what you decide. I will support you.

But

When I think of you going abroad.

I'm hesitating a bit.

No right away, there's one more year.

I thought you were leaving next semester.

So that's why you confessed ahead of me?

Actually,

I never thought that you'd like me.

You should go in, or your mum will call you again.

Then I'll be going.

Can I pinky swear with you?

Hm?

I'm afraid you'll regret it.

Who would have thought that you're a real professional?

Come on, tell us the details again. I'm so envious.

Ok, calm down.

What are you pretending for? Your smile has probably already reached the back of your head.

If you don't believe me, just touch it yourself and see.

Why are you acting like this in the middle of the night? Are you crazy?

Miaomiao's gone crazy!

She's crazy!

Save me!

The best dating spots in Hai City

You're still awake?

Isn't it obvious, Teacher Liang?

Younian, I want to discuss something with you.

Let's go to Hangzhou to celebrate the New Year.

We can also celebrate the fact that you won first place in the competition.

I'm not going.

Why not?

Because Kaituo didn't want to go, last year's trip to Harbin was a failure.

Kaituo already agreed this year so why are you being like this?

Anyways, I'm not going to go. I have my own things to do.

What things do you have to do? You have so many opinions, do you think you're Lin Kaituo?

We've already booked the high-speed railway route online.

I'm just here to let you know. Turn in early.

How to legally cut off ties between father and son.

Younian,

It wasn't easy for Little Tuo to accept our family.

Please be more understanding.

Ok.

Mom, I already said I don't want a strawberry milkshake.

If you really want to try out your new blender, go find Liang Younian. He loves milkshakes.

Thanks.

I've already tried the strawberry and papaya milkshakes.

Just the word "milkshake" really suits your temperament.

I heard you promised to go to Hangzhou.

Yeah, whatever. Why, you don't want to go?

If you don't want to go then we can both say no.

That's not really it either.

I actually came to tell you something.

What is it? You even came over just to tell me?

I confessed my feelings to Miaomiao today.

She definitely said yes, right?

Fine, I know.

My teammates are too brutal, they can't even save me for two seconds. So useless.

Kaituo. - How about you play too?

Nevermind, you're probably even worse.

I'd be able to protect you flawlessly.

Yeah, right. Go, go.

You're so annoying, don't interfere with my gaming.

Auntie, Kaituo said he wants a strawberry milkshake.

Get lost!

Isn't that great?

Have you seen Fang Xiaoyue? - No.

Why isn't she here yet?

Student, are you here to receive an award?

Yeah. Did you see Fang Xiaoyue?

Which place prize? - 1st place.

Then you must be Liang Younian.

Hello, I've been paying attention to you for a long time.

Why are you paying attention to me?

I want to invite you to work at our company after you graduate.

Let's talk again after graduation, there's still plenty of time.

Remember to come to my company after you graduate.

I'm giving you special permission to skip the interview process. Just say my name when you come.

My secretary will arrange everything for you.

It's ok. I'm usually not too interested in those small companies that let you skip the interview process.

What kind of student—

Do you know that guy?

What's up with Liang Younian? He won't be late, will he?

Senior just said he's on his way.

So you haven't seen him since he confessed to you?

Yeah.

My Uncle is really something, he probably doesn't know what sin he's committed.

It was so hard for their family to smooth over all their feelings.

It's understandable that they'd want to spend the vacation together.

Our Miaomiao is so understanding.

Here!

I'm back.

I thought you'd be late.

Then that's good.

I'll go receive the prize.

Since you're here, I better get to work too.

Let's congratulate the students who have won awards.

Moving on, let's welcome the sponsor of

the International College Student Architectural Design Competition, the president of Fang Corporation,

Mr. Fang Zongze to come on stage and distribute the awards to the winning students.

With those looks, he can still be the president of a big company?

So you're Liang Younian?

Do you know me?

I recognized the wrong person earlier. That's great.

Congratulations.

Ok, then moving on, we'll invite President Fang

to say a few words to the Haicheng University Architecture Department.

Hello students.

I'm Fang Zongze. I'm honored to be here at the awards ceremony today.

Firstly, I want to proudly announce that my daughter, Fang Xiaoyue,

won the third-place award based on her own efforts.

Let's all give her a round of applause.

Did I hear wrong? They don't look anything alike.