-50kg no Cinderella

-50kg no Cinderella

Download English Subtitle

Release info

-50kg no Cinderella (eps 3)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for -50kg no Cinderella (eps 3)

Tags

other
Published on: 2022-12-13
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 155 lines.

I chose this store because I was looking for someone.

Looking for someone?

I met her three years ago when she came to our job fair.

She sprained her leg while walking

Eh?

Are you talking about me?

It seems like a lie

That the director remembered...

《I finally met you》

"Director…"

It shouldn't be like that

The me of the past and the present me look completely different.

There's no way the director would recognize me.

I just found out that he's in love with me.

I'm honestly not happy

Because the director is thinking about her

He is looking for the previous me, right?

That means...

Director

He's looking for the chubby me ! ?

So he asked you to look for her together?

'Cause I've heard so much about her

Can't you just tell him that it's you?

If it's a mutal love, then all the better!

But what the director said was about the old me

That means...

The director..

might be a chubby chaser, right?

Ah~ I wish I hadn't lost weight

And then...you might not have gotten that job.

Even so, isn't Director Fujisaki insensitive?

If he's the kind of person that wants to meet with you until he finds her...

You just a little bit different....

That's impossible.

The me before and the me now are completely different people

We're not going to hang together no matter what happens.

Are you going to give up now?

that is…

You've been working hard for him, haven't you?

I know

That the feeling of love doesn't disappear so easily

《Do your best, do your best》

No matter how painful

I've worked so hard so I meet can him again

that feeling won't disappear

but I'm still scared

but to tell him I love him...

If he is disappointed, or if he thinks I am annoying...

Even though you appearance has changed so much

You're still unsure of yourself

Hime: There may be some harmful effects, though.

I think what's important thing is that you do what you want to do.

I support you - Huh?

Yes

"Friday at 18:00"

"Can you help me find her again?"

Unbelievable

I can't believe I'll be able to go out with the director again from now on

Well, my errand is looking for the chubby girl.

That's okay

In the meantime, I'm going to enjoy today.

So I have to tell him properly.

that I'm that chubby girl.

Even if the director is disappointed by that,

I'm sorry for keeping you waiting

It's still early, there's no need to apologize

but…

as a punishment

How about calling me Osamu outside of the office?

Eh? - For the time being, I'm just setting it up as a date

I thought it might sound strange to people around us if you keep calling me "Director"

And what's more strange, you he calling me "director" at my age.

I feel like I'm the one who got there through my parents influence.

It's embarrassing

No?

Um...

If you give me a look like that...I can't say refuse.

oh…

Osamu

Yeah then let's go

Hime

Ah... I'm fine if you cal me by my last name

'Cause you're pretending to be my girlfriend now

Also, Osamu-san and Saeki-sam

It's kind of unbalanced. What shall we do?

Then

It's fine

That's good

What? You're going to keep holding my hand?

You're doing things completely at your pace.

Shall we eat

Hmmm delicious

No!

I decided to tell him the truth properly

I'm blinded by the food again

You really eat deliciously

I'm sorry, I eat too much by myself

You're eating deliciously

I mean it's very nice.

I still really like him

His position has nothing to do with it.

His Kindness, his perspective, etc.

I'm attracted to the director himself?

The more we talk, the more I understand.

Osamu

Um…

I…

Um…

If you find out that I'm that chubby girl...

I might not fit the director's taste...

Thus>

The two of us may never eat together again.

What the matter?

It's soooo delicious

She's not that easy to find.

Maybe she got a job somewhere else long ago

She may have moved

Maybe so

Hime

It's not your fault that I can't find her

So don't be so depressed

Osamu

You're wrong, I'm doing this...

Because of my selfishness>

I'm lying to you

I

Maybe I'm a cunning person.

Tricking the director into staying together with me

But

This time

I just wish this would continue for a little longer.

nevertheless

You're eating very deliciously today too, aren't you?

Oh, am I gobbling down food again? I'm sorry

No

I think it's very nice

I'm sure the person who made it will eat it like you

I think they'll be happy

I wish that girl ate as deliciously as you do.

You're looking for her...

That girl from 3 years ago, right?

Yes

She happily ate our sweets delicously like that.

I was happy

so that's me

Don't tell me you're going to gain weight again for Mr. Tsukasa's sake, right?

Hehehe How did you know?

Silly. That's not how it works.

If you think that'll make him fall in love with you, you're wrong

Is that so? - I'm not sure if the director is that simple

What if he just like girls who eat delicious?

What if he says he prefer being skinny..

Are you going on a diet again?

That's... - Above all, obesity is the root of all diseases!

Obesity is a lifestyle-related disease

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left