Jackpot!

Jackpot!

Download Finnish Subtitle

Release info

Jackpot 2024 1080p WEB H264-AccomplishedYak
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-15
Downloads: 58
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Kalifornian suurarpajaiset -

alkoivat vuoden 2026 syvän laman aikaan.

Uusi hallitus tarvitsi kipeästi rahaa -

samoin kuin kansalaiset.

Idea oli yksinkertainen.

Tapa voittaja -

ennen auringonlaskua,

ja jättipotti siirtyy laillisesti sinulle.

Ainoa sääntö? Ei tuliaseita.

Ei luoteja

Jotkut kutsuvat sitä dystooppiseksi.

He ovat tylsiä tyyppejä.

Pystyt tähän. Onnistut kyllä.

Lounasaika.

Pure tätä.

Ennätyksellisen inflaation ja laajan työttömyyden vallitessa -

talous painui maanantaina historiallisen alas.

Myönteistä on kuitenkin pörssikurssien jyrkkä nousu,

joka loi tänään viisi uutta miljardööriä.

Listan kärjessä on Fortune Tools Unitedin perustaja Brian Fudge,

jonka yhtiö toimittaa...

Amihan? Ami, sinäkö siellä?

Tiedätkö, kuka olen? Anna puhelimesi.

Mitä haluat?

Oli kyse mistä vain, voimme selvittää asian.

Onko sinulla särkylääkkeitä?

- Tietenkin. Olen isoäiti. - Hae ne.

- Täällä! - Hän on täällä! Tulkaa!

Selvä. Jos todella haluat auttaa minua...

Anteeksi, kultaseni.

Tiedän kyllä, kuka olet.

Helvetti.

SUURARPAJAISET

Meistä tulee rikkaita.

Liikkumatta! Reitti selvä.

- Liikkumatta. - Näköyhteys.

Kohde menehtynyt.

- Voimme aloittaa. - Kuittaan.

- Valmista. - Kutsukaa heidät siis.

Sisään, kaverit. Kiireesti nyt.

Onnittelut, Tala Almazan!

Olen Johnny Grand, ja voitit juuri suurarpajaiset.

Lähdemme Legolandiin! Kai saan tuosta 50 tonnia lisää?

Älä ala ahneeksi.

LIITY MILJONÄÄRIEN JOUKKOON! SEURAAVAAN ARVONTAAN 18 T 12 MIN 56 S

OLET VOITTAJA

Pilailetko? Ei, tyttäremme ei saanut roolia.

Hän mokasi täysin.

Jäätyi koe-esiintymisessä kuin amatööri.

Luulin, että harjoittelitte repliikkejä.

Se ei toiminut.

Hänen piti vain kopata pallo, iskeä silmää -

ja sanoa: "Voi, kuinka Betty Butter -voi voikaan olla hyvää."

Sanoin sen juuri itse.

Se oli tärkeä työ, Leanne. Hän tyri sen.

Ehkä hän saisi kypsempiä rooleja,

ellei pukeutuisi kuin helvetin Mansikka-Marja.

Älä katkaise... Hemmetti.

Nyt osaat näytellä, kun kukaan ei ole palkkaamassa.

Mahtavaa. On hitto tämäkin.

En järjestä kohtausta tyttäresi nähden, koska olet hänen isänsä.

Pikkutytöt rakastavat isiään, kusipäisiäkin.

Jos olisit vähemmän kusipää -

ja kysyisit häneltä, haluaako hän näytellä,

hän ei inhoaisi sinua aikuisena.

Kiitos, Dr. Phil. Paljonko veloitat tuosta roskasta?

Jospa ilmoitan sinusta lastensuojeluun?

Olen vapaalla, mutta voin silti pidättää sinut.

Oletko poliisi?

Konstaapeli Katherine Kim, tunnistenumero 62638.

Kehotan siis, että alat kohdella tytärtäsi -

ihmisenä etkä pankkiautomaattina.

Selvä.

Pidän mekostasi, kulta.

Anteeksi rumat sanani.

Kiroilen vain, kun äitisi narttuilee.

Anteeksi, paljonko kello on?

Puoli viisi.

Olet nuori poliisiksi.

En ole poliisi. Olen näyttelijä.

Arvasin. Olet aika hyvä.

Kiitos. Inhoan tuollaisia mänttejä.

Niinpä. Mistä olet tuttu?

Esititkö liikenaista,

joka muutti pikkukaupunkiin ja löysi taas joulun taian?

En.

Sitten en ole nähnyt sinua.

Olen ollut poissa alalta jonkin aikaa.

Nyt olet palannut.

Minä ja miljoonat muut.

Kuuntele, kultaseni. Kaltaisiasi on vain yksi.

Olet ainutlaatuinen, ja sinulla on oma äänesi.

Ole uskollinen itsellesi, niin menestyt varmasti.

Kiitos. Kiltisti sanottu.

Mikä nimesi on?

Aion seurata sinua, kun tulet kuuluisaksi.

Katie. Katie Kim.

Selvä. Neiti Kim, toivottavasti jalkasi putoavat.

Niinhän näyttelijät sanovat?

Täsmälleen. Kiitos paljon.

Se mummeli varasti kelloni. Mitä helvettiä?

OLEN APUNASI

Kiitos tyhjästä.

Monen päävoitottoman kierroksen jälkeen arpojen myynti on rikkonut ennätykset.

Huominen jättipotti kuukauden suurarpajaisissa -

on peräti historialliset 3,6 miljardia dollaria.

Tällaista ei ole ennen nähty.

Neljä mainiota sankarikilpikonnaa

Näinä aikoina Kuka voisi toivoa parempaa?

Mystiset ryöstöt Ja rikosaalto rehottaa

Poliisit ja etsivät raivoihinsa saa

He eivät pääse jäljille Pahan alkulähteille

Tämä on vakavaa, joten lantti antakaa

Olin silminnäkijä Tarvitsen toimittajaa...

Suojele ja tienaa.

"SUOJELE & TIENAA" LEWISIN AVULLA SELVIÄT AURINGONLASKUUN

Anteeksi. Mitä on tekeillä? Onko tämä jokin evakuointi?

Huomenna on arvontapäivä.

Mitä se tarkoittaa?

Arvontapäivä.

Kuulin kyllä. Tulin vasta, en tunne Losin juttuja.

Lue kyltti.

ÄLÄ PUHU KULJETTAJALLE

Monimuotoista seutua. Haisee sekä paskalta että pissalta.

Näyttää hiukan erilaiselta kuin Airbnb:n kuvissa.

Valaistus taitaa olla erilainen.

Tai koko huone on erilainen.

Se oli eri talo. Käytämme tekaistuja kuvia.

Kuka muuten majoittuisi täällä?

Elämäni eka huijaritalo.

Mitä?

Jopas nyt, mielenkiintoista. Oletko tämä sinä?

Olen. Se on unelmakarttani.

On manifestoitava haluamansa, tai tapahtuu pahoja.

Kiva pikku vuode.

Miksi tulit kaupunkiin? Pitämään hauskaa, ikävää vai...

Olen näyttelijä.

Ja minä meribiologi NASAssa.

Mihin NASA tarvitsisi meribiologia?

Menit lankaan! Juksasin sinua.

Minäkin olen näyttelijä. Näyttelijät tunnistavat toisensa.

Aivan. Aiotko vastata puhelimeesi?

Luoja, en. Tiedän jo... Aivan, se on äitini. Heippa.

Hän soittelee koko ajan.

En ole vastannut kahteen vuoteen.

Hän soittelee ja hokee:

"Shadi, olet rakas, kaipaan sinua, kuinka voit?"

Suloista.

Helvetin kusipää.

Äitini on kuollut.

- Olet onnekas. - Hei!

Luoja, DJ tuli. DJ!

DJ! Jospa menisit...

En malta odottaa, että tapaatte.

Et usko tätä. Hän on DJ, jonka nimi on DJ.

Vanhemmat olivat kai selvänäkijöitä.

Aivan.

Sinun on tavattava DJ. Tule!

Kulta!

Kulta.

- Näitkö, kuinka iso potti on? - Luoja.

Kolme miljardia tai jotain. Sehän on tuplasti miljoona.

- Pahuksen ovi. - Ne rahat ovat meidän.

Ne ovat meidän.

- Meidän. - Meidän.

- Tule tänne. - Okei.

- Tässä on DJ. - Hei.

Siinä hän on.

- DJ. - Hauska tavata.

- Samoin. - Onko teillä talon avainta?

Tässä.

- Kiitos. - Ota vain.

- Hitsi. Anteeksi. - Mitä tuo oli?

Kulta.

- Odotin väistöä. - Miksi?

Sinulla on kamppailukoulun laukku.

KAMPPAILUKOREOGRAFIAKOULU

Mitä kamppailukoreografia on?

Tekotappelua leffoissa.

Eikö se olekaan aitoa?

- Antakaa ne avaimet. - Voisitko rauhoittua?

Saisinko avaimet?

- Toki, tässä. - Kiitos.

Nopeat kädet, Katie.

- Hyvä koppi. - Mahtava.

Mikä häntä vaivaa?

Hän on näyttelijä.

TUO ILMAPATJA

Hemmetti.

Shadi tässä - lepyitkö jo?

En.

SUURARPAJAISET SEURAAVAAN ARVONTAAN 11 T 32 MIN 56 S

Tervehdys. Voititko juuri suurarpajaiset?

Yrittääkö koko Los Angeles nyt murhata sinut -

voittaakseen valtaisan rahasumman?

Käänny puoleeni. Olen Noel Cassidy. Avullani selviät auringonlaskuun.

Mitä...

Voi paska.

Mitä pirua tämä on?

Uusi ystäväni Katiekö siellä?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left