Volcano High (화산고)

من در مورد خوابیدن تو کلاس با تو صحبت کرده بودم

اخراج

JANG Hyuk

SHIN Min-ah

HUH Jun-ho

KIM Soo-roh B YUN Hee-bong

تهیه کننده TCHA Seung-jai

تهیه کننده KIM Jae-won

کارگردان KIM Tae-gyun

دبیرستان آتشفشان

هفده سال عداوت و آتش افروزی بخاطر نبرد معلم بزرگ

اولیای امور مدرسه روازقدرتشون جدا کرده

از روی تن پروری در پوشش خود کنترل بودن پنهان شدند و تنها به جسم دانش آموزان توجه نمودند

مدرسه ها به اغتشاش کشیده شد

به هر جهت افسانه ای وجود داره که میگه

کسی که کتاب خطی سری رو بدست بیاره به اغتشاشات پایان میده

این یک افسانه هست که وجهه رزمی دبیرستان آتشفشان رو مختل میکنه

در صدوهشتمین سال آتشفشان

دبیرستان آتشفشان

کیم کیونگ سو این آخرین شانس توه

امروز در تاریخ پنج هزار ساله مدرسه نظامی روز بزرگیه

من رینگ گاو نر سیاه این مرد وفادار رو

تدهین می کنم

بعنوان دومین گاو نر گروه گاوهای نر

کونچو آینده گروه گاوهای نر بر دوش توئه

قربانی کردن و استخوان های شکسته باعث پیشرفت چشمگیر تو می شه

گاو نر سیاه جان رینگ کاپیتان تیم وزنه برداری

دیدی ؟

مطمئنم دیدی, اما من نپریدم چون یکی به من گفت

فکر کنم

هی !

آسیبی ندیدی ؟

معلومه که دیدم

من باید سریعا برم اتاق پرستار

من اینکا رو کردم ؟

چه کس دیگه ای اینجاس

آه دستمال

زیبا ترین دانش آموز دبیرستان آتشفشان دختر یخی یو چائه یی

کاپیتان تیم کندو

رینگ یه بازنده مثل تو نمیتونه اونو داشته باشه فقط بخاطر اینکه اونو می خواد

جرثقیل ظریف در جنگل غم سونگ هک ریم

بزرگترین مبارز دبیرستان آتشفشان دارای قدرت ماوراالطبیعه برجسته

تو دیگه کی هستی ؟

از ملاقاتتون خوشبختم هیونگ سو , تازه واردم

دفتر معلم کجاست ؟

اونجا

مشکلت چیه ؟ اون مهارتو از کجا بدست اوردی ؟

خودتو معرفی کن

سونگ هک ریم بزرگ با یه تند باد آسیب دیده ؟

باید برای از پا در آوردن قوی باشه

کونچو پنجره ها رو تمیز می کرده

آیا صدمه جدی دیدی ؟

بسیار خوب , مدتها بود که

از داروی مرکورکروم استفاده نکرده بودم

قدرت مهیبی بود

چی ؟

برگهای چای تازه سرخ شده

لطفا اونو با مدیر تقسیم کنید

اوه بله

می دونی مدیر

باید یه پیشگو باشه

ببخشید ؟ دیروز حین بازی پادوک

اون گفت یه طوفان داره میاد

و اون درد شونه اش

و , وچی ؟ شونشو ماساژ دادم

دو ساعت بخاطر معذور شدن

این چای خوبه ؟

اخراج

وحشی گری , حمله به مدیر

آزار یک معلم زن ؟

پس این مدرسه نهمین مدرسه توه ؟

اسم مستعار منو میدونی ؟

یه مار گزنده همینکه گاز بگیره دیگه اجازه نمی ده بری

'سم خونسرد'

اگه تصمیم گرفتی که

از دردسر دور باشی پس بمون

در غیر اینصورت بهتره دنبال دهمین مدرسه ات بگردی

چرا ؟ چون من حتی یه اشتباه کوچک رو هم نمی بخشم

فهمیدی کیم کیونگ سو ؟

تمام تلاشمو می کنم

این چیزیه که همه میگن

خوب , ما تو رو توی

کلاس شماره ؟

اوه , داغه

جلوی دانش آموزان نخواب

خیلی خوب

ژاکتتو تو میز من بذار

تمیز نگرش میدارم

نه , ممنونم

خوبه مهم نیست

طبیعی بنظر میرسه

خودتو معرفی کن

کیم کیونگ سو

کیونگ سوی خجالتی که سلام کردنش خوب نیست

راستی اون کونچوی بد اخلاق دوباره هوکی بازی میکنه ؟

حالا دنیا جای بهتریه

وقتی من جوان بودم

ما حتی رویای بازی هوکی رو هم نداشتیم

اوه , به ساعت نگا کن

خیلی شد , من باید اونو یه وقت دیگه براتون بگم

کیونگ سو روی صندلی خالی کنار کونچو بشین

برای روز اولت یکم زیاده

تو انتقالی

حتما خوب می فهمی

اونا فقط شوخی میکردند پس من نمی تونم عصبانی بشم

تو می گی فقط شوخی ؟

خوب من , گاو نر سیاه جانگ رینگ باید

تحملت رو تست کنم

جانگ رینگ درسته ؟ تو خوبی مرد ؟

حالا گاو نر سیاه یعنی چه ؟

خو داری رو سه بار تمرین کن تا حتی از کشتار دور بشی

خودداری

تو کمی مقاومت اونجا داشتی , انتقالی

اما تا حالا کسی در رقابت با رینگ نبرده

بلند شو

من هنوز شوخی رو تموم نکردم

هی انتقالی , تو خوش شانسی

همین قدر خونریزی برای امروز کافیه

نمی دونم از کجا به اینجا خزیدی

اگه دبیرستان آتشفشانو دست کم بگیری تو آب داغ خواهی بود

یک کشف ارزشمند

شیما , کاپیتان تیم راگبی

مادر بزرگم دیروز اونو از حومه شهر آورد

سوپ خمیر لوبیای بر اومده

دال چون , متاسفم

نام واقعی رینگ , جانگ دال چونه

رینگ , این کافه تریا محل مبارزه نیست

وقتی میل نداری سوپ خمیر لوبیا عالیه

صد نامه نوشته که نفرستاده

سوه یو سون ساده دل دستیار کاپیتان تیم کندو

سونگ هک ریم امروز آخرین بار بود

کار درستی کردی بریم

خودتو در مقابل این آشغالا کنترل کن

خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

تو زود می فهمی

اما رینگ , نه , دال چون یه دستاویزه

هنوز اینو نفهمیدی

به تیم راگبی ما ملحق شو و گر نه استخوان هاتو می شکنیم

پس به تیم دیگه ای نمی تونی ملحق شی

انتقالی یادت باشه این تازه اولشه

تو پرنده ای رو که پرواز نمی کنه تو قفس نمی ذاری

من فقط کاری رو که بهم گفتی انجام میدم

پس تو هر کاری رو که مردم بهت میگن انجام میدی ؟

من به تو کمک کردم چون نابینا هستی

اما حالا میرم

بشین

ببسن , تو هرچی گفتن رو انجام میدی

آقای مدیر

من کتاب پادوکی رو که می خواستین آوردم

اوه , من دارم یه تکنیک جدیدو تمرین میکنم

تکنیک چشم چپ

استراتژی بطور وسیعی توسط معلم ها استفاده شده

برای اجتناب از سوالات سخت دانش آموزان

کسیکه میتونه حرارت کشنده و گلوله های درخشان رو شکست بده

من نمی تونم کتاب خطی سری رو از دست بدم , نه وقتی اون تقریبا تو دستمه

سونگ هک ریم یه توله سگ نفس زنانه

در مقابل کتاب خطی سری

مدیر بدون اون یه بودای کوره

سونگ هک ریم

روزهای مسخره تو در صدر دیگه تموم شد

حرکت فوق العاده ای بود

تقریبا ذهن منو خوندید

اینطوریه ؟

بنظر می رسه شما ذهن منو بهتر می دونین

آقای مدیر همینکه در کتاب خطی سری استاد شدید

می تونید درون همه چیز این دنیا رو ببینید

فقط یک قدم با استادی حقیقی فاصله دارید

اوه , دوباره کتاب خطی ؟

چه کسی این شایعاتو پخش کرده ؟

در عوض

در عوض من یک تکنیک خارق العاده رو که تمرین می کنم به شما نشون می دم

تکنیک چشم چپ , کاملا متفاوته

آقا شما خیلی سخت , کمی پنجره رو باز کنید

سمت چپی رو باز کن , خوب ؟

من تقریبا اسب رو از دست دادم

سر من بی اختیار به شما تعظیم می کنه , پرستار , برای احترام

مدیر جانگ اوه جا

از نبرد معلم بزرگ دوری کرد

در انزوا زندگی کرد

در حالتی روحانی با صدای بانک خروس

بیدار شد

بعنوان عضوی از گروه بی طرف برگشت

بجای مدیر , جانگ هک سا

در نبرد معلم بزرگ مبارزه کرد

بتلخی پشیمان شد از

تودهنی خوردن بوسیله یک شخص کوچک

یک عضو از گروه شتاب و موج

چکار می کنی ؟ همه اسبهات دارن می سوزن

اوه , هر روز یه چیز تازه یاد بگیر

راضی باش به هر جایی که در اون از باد و بارون در امان باشی

خوب اگه یه خونه سگ باشه چی ؟

باز هم , می دونم راحت نیست که

خونه ای به میل تو پیدا کرد

تا مثل قفست دوستش داشته باشی

واو , راحت نیست

زنگ رو زدند

بچه بد اخلاق

راس هفت صبح

پرستار به سالن تمرین اومد وقتی جادوهای جنگل پراکنده شد

او چمن فاسد کشنده و مدیر رو پیدا کرد