T.O.T.S.

T.O.T.S.

Download Hungarian Subtitle

Season 3

Release info

T O T S S03 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
1080
Download Hungarian Subtitle Files for Mobile (25)
Choose the file for your episode
S03E01
T.O.T.S.S03E01.Super.Baby.&.Missing.Mia.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 25 KB
S03E02
T.O.T.S.S03E02.Wilburt.Woodbird.&.A.Nutty.Delivery.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track13_[hun].srt 26 KB
S03E03
T.O.T.S.S03E03.The.Protective.Papa.&.Freddy.and.the.Furchoos.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 27 KB
S03E04
T.O.T.S.S03E04.Flamingos.on.Ice.&.Bodhi.and.the.Birdie.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 27 KB
S03E05
T.O.T.S.S03E05.The.Brightest.Baby.&.Captain.for.a.Day.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 28 KB
S03E06
T.O.T.S.S03E06.Manatee.Out.of.Water.&.The.Not-So.Spooky.Spider.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 26 KB
S03E07
T.O.T.S.S03E07.Cute.As.A.Button.&.It.Takes.A.Village.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 27 KB
S03E08
T.O.T.S.S03E08.Trunklebee's.Day.Off.&.Happy.Go.Lucky.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 27 KB
S03E09
T.O.T.S.S03E09.Teeny.Tiny.Tot.&.Ava.And.The.Egg.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 27 KB
S03E10
T.O.T.S.S03E10.Messin'.Around.&.Mia.First.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 27 KB
S03E11
T.O.T.S.S03E11.The.Great.Fredamingo.&.Ram-Bunctious.Baby.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 28 KB
S03E12
T.O.T.S.S03E12.Best.Feathered.Friends.&.The.Prancing.Pony.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 25 KB
S03E13
T.O.T.S.S03E13.The.Family.Tree.&.Freddy's.Never-Ending.Birthday.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 28 KB
S03E14
T.O.T.S.S03E14.Roundup.at.the.Cutie.Corral.&.Freddy's.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 27 KB
S03E15
T.O.T.S.S03E15.Bubble.Trouble.&.Some.Assembly.Required.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 27 KB
S03E16
T.O.T.S.S03E16.Oh.Brother.&.Professor.Good.Guy.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 28 KB
S03E17
T.O.T.S.S03E17.When.Squirrels.Fly.&.The.Helper-Bot.5000.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 27 KB
S03E18
T.O.T.S.S03E18.Puppy.Dog.Eyes.&.Birds.Of.A.Feather.Stuck.Together.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track8_[hun].srt 27 KB
S03E19
T.O.T.S.S03E19.Tooth.on.the.Loose.&.So.Much.to.Sea.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 27 KB
S03E20
T.O.T.S.S03E20.Every.Baby.Loves.Freddy.&.Baby.Bot.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 28 KB
S03E21
T.O.T.S.S03E21.Super-Duper.Switcheroo.&.Best.Bird.Detectives.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 29 KB
S03E22
T.O.T.S.S03E22.Family-versary.&.Biggest.Lovey.Ever.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 27 KB
S03E23
T.O.T.S.S03E23.TOTS.in.Space.&.Tommy.Triplebeak.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 28 KB
S03E24
T.O.T.S.S03E24.Jingle.Birds.&.The.Iceberg.Alley.Winter.Games.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 28 KB
S03E25
T.O.T.S.S03E25.Baby.Fliers.&.TOTS.The.Musical.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track12_[hun].srt 30 KB
Download Hungarian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2024-01-31
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

Hungarian subtitle preview

The first 174 lines.

Eljött az idő, hogy szárnyaljon a T.O.T.S.

Indulás!

- Szárnyaljunk hát... - Egy, két', há', négy!

Szárnyalunk a szép kék égen

Eljött az idő, hogy szárnyaljon a T.O.T.S.

Házhoz szállítjuk a kisdedeket Hogy anyu és apu is boldog legyen

Minden nap maga a vidámság

- Hisz' a családok így eggyé válhatnak már - Nagyszerű munka!

Énekeljük együtt!

Hogy szárnyaljon a T.O.T.S.

T.O.T.S. TÖPSZLI OSZTAG TRANSZPORTÁLÓ SZOLGÁLAT

„Szuperbébi.”

Mi az, Fred-amingó? Törlöd a tartályt?

Játékokat szedsz össze?

Víz alatti buborékfújást gyakorolsz?

A ma induló kisrákkal akartam játszani,

de sehol se találom.

A RöpPad szerint egy rák vízben és vízen kívül is tud lélegezni.

Szóval talán nincs a tartályban?

Van egy édi kis rákocska a pokrócocska alatt?

- Még sincs. - De van egy rákocska rajta.

Szia, Cody! De erős ollóid vannak!

Látom, szereted a pokidat.

Szereti bizony.

Ez a kedvenc dolga az egész világon.

Poki!

Akkor nagyon vigyázunk rá, amíg átjutsz a rakodórendszeren.

- Pip? - Mi az?

Poki!

Ha meggondolom, maradhat nálad.

Poki!

Rakétaként repüljük át az eget

- Hazavisszük ezt a kisdedet - Poki!

Hamarosan a családoddal leszel

Hazavisszük ezt a kisdedet

- Én lesem, hogy merre megyünk - Míg én a szárnyaimmal csapkodok

- Pip és Freddy, készen áll a… - Nézd, Pip! Alszik.

Hazavisszük ezt a kisdedet

Hazavisszük ezt a kisdedet

Hogy van hátul Cody, Pip?

- Bekuckózott a pokival? - Be bizony.

De kilóg a pokróc a kosárból.

Megcsinálom.

- Freddy, a pokróc! - Igen.

Nagyon jó pokróc, nem? Olyan pihés, olyan puha!

Olyan elveszett!

Elejtettem!

Cody legalább alszik. Talán meglesz, mielőtt fel…

- ébred. - Poki?

Poki?

Sose félj, Cody! Visszaszerezzük a pokidat.

Merülésre felkészülni!

Jól van. Biztos itt van valahol a pokróc.

- Szuper Darcy! - Ott van. Megtalálta az a kisdelfin.

Poki!

Szia, te cuki kis delfin! Köszönjük, hogy megtaláltad Cody pokrócát!

Ha nem baj, visszakérjük tőled.

Enyém!

- Freddy, azt hiszi, hogy övé a pokróc. - Szuper Darcy!

Felvette köpenynek, és szuperhősösdit játszik.

Felvette köpenynek, és szuperhősösdit játszik!

- Po… poki? - Ne félj, Cody! Intézem.

Szervusz, Szuper Darcy!

Vicces helyzet, de az a köpeny valójában egy pokróc.

Véletlenül ejtettük le, és a kis Codyé.

- Poki? - Szóval szeretnénk, ha visszaadnád.

- Vicces, nem? - Szuper Darcy!

- Állj! Darcy, gyere vissza! - Poki!

Hú, de gyors!

Igen, remélem, hamar vége lesz a szuperhősösdinek.

Freddy, ez az!

Nem fog kelleni Darcynak a pokróc, ha már nem játszik.

Be kell fejeznünk a játékot. A pingvinnek ötlete támadt.

De szeretem ezt a sajtszeletet!

Úgy örülök, hogy nincs itt senki, aki elvenné.

Mondom: úgy örülök, hogy nincs itt senki, aki elvenné.

Lassan a testtel! Én vagyok a Sajtbandita!

És a társam, Dr. Olló.

Ne! Kérlek, ne vedd el a sajtomat, Sajtbandita! Kérlek!

Ne félj, Pip! Csak én meg Cody vagyunk. Nem akarjuk elvenni a sajtodat.

Tudom. Játszásiból van, emlékszel?

Miután Szuper Darcy megment, vége lesz a játékának,

aztán visszaadhatja Cody pokrócát.

Ja!

Ide a sajttal, védtelen polgár, vagy megkapod az ollót!

Olló, olló!

Csak az ollót ne!

Bár lenne itt egy szuperhős, aki segítene rajtam!

Miénk a sajt, Dr. Olló. Már senki se állíthat meg.

- Ki közelít? - Szuper Darcy!

- Megint legyőztek… - Sikerült, Szuper Darcy!

Megmentetted a sajtot. Micsoda hős!

Mókás játék volt.

Igen, és most, hogy vége van, Darcy visszaadhatja a pokrócot.

- Ugye, Darcy? - Szuper Darcy!

Ne! Nemhogy abbahagyta a szuperhősösdit,

hanem csak még több kedve lett hozzá.

Elúszik Cody pokrócával.

Poki?

Gyerünk a szuperbébi után!

Cumi!

Szuper Darcy!

Darcy aztán jó erős úszó.

Hűha. Hall engem valaki?

Azt hiszem, eltévedtem.

Nagyon szépen köszönöm! Mit is mondtál, mi a neved?

- Szuper Darcy! - Ég veled, Szuper Darcy!

- Nagyon erős úszó. - És nagyon segítőkész.

Poki?

Labda?

Nézd! Most utolérhetjük!

Labda! Labda!

Szuper Darcy!

- Poki! - Köpeny!

- Poki! - Köpeny!

Sajnálom, Darcy! Tudom, hogy neked köpeny,

de valójában az Cody pokróca.

- Köpeny! Köpeny! - Poki! Poki!

- Jaj, ne! - Poki!

Köpeny!

- Láttad, hová lett? - Poki!

Semmi baj, Cody. Várj meg itt,

és Freddyvel elúszunk a pokidért.

Igen, hipp-hopp meglesz.

Ez se nem hipp…

se nem hopp.

Túl… erős… az áramlat!

Sajnáljuk, Codyka!

Nem vagyunk elég erős úszók, hogy elérjük a pokit.

Poki?

Várj, Freddy!

Mi tán nem vagyunk elég erős úszók, de Szuper Darcy az.

Igaz.

Jól jönne most egy szuperhős, aki beúszik a barlangba a pokiért.

Mit szólsz, Szuper Darcy?

- Nem szuper. - Dehogynem szuper.

Te vagy Szuper Darcy!

Köpeny!

Azt hiszi, csak a köpennyel tud szuper lenni.

Azért nem akarta odaadni. Igaz, Darcy?

De Darcy, nem azért vagy szuper, mert köpenyed van.

- Nem? - Nem.

Azért vagy szuper, mert segítesz másoknak. És Codyra most bizony ráfér a segítség.

Poki…

Mit mondasz?

Leszel Cody hőse, és visszaszerzed a pokrócát?

- Az az! - Gyerünk, Szuper Darcy!

- Sikerült! Sikerült! - Hurrá!

Szuper Darcy!

Micsoda hős!

És micsoda szuper mentőakció!

Poki, poki, poki!

Köszönöm!

Ez volt az eddigi legszuperebb hőstetted, Darcy.

Igen. Nézd, hogy örül Cody!

Fogadok, neked is szuper érzés, mi?

- Szuper Darcy! - Szuper Darcy!

Nézd csak! Pont időben lett meg a pokróc, hogy időben kivigyük Codyt.

Indulhatunk a szüleidhez, Cody?

Cody?

Cody csinált Darcynak egy köpenyt.

Tán nem kell ahhoz, hogy szuper legyen, de szuper ajándék.

Szuper Darcy!

Szerintem ez egy szuper barátság kezdete.

Pip, lehet még egy szuperhősös kalandunk kézbesítés előtt?

Tök jó ötlet, Fred-amingó. Tudom is, mi legyen az.

Jaj, ne! Fogytán az idő! Hogy érünk oda Cody szüleihez?

Nincs itt egy szupererős úszó,

aki segít időben kivinni a kisdedet?

Szuper Darcy!

Szuper Darcy megment!

- Ő a legszuperebb! - Szuper Darcy!

Mia-hiány.

Vaú, vaú!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left