Queen of Mystery (추리의 여왕)

Dia akan diculik.

Dia sedang berjalan-jalan 'tuh.

sendiri lagi.

Dia akan berada dalam bahaya jika kita tidak menemukannya segera.

Duduklah.

Apa yang salah dengan dia?

aku tahu

Kita tidak punya waktu!

Apa maksudmu dia akan diculik?

Dia berada di bandara.

Dengar, dia naik bus.

Itu tidak ada dalam rekaman. Jangan membuat kesimpulan.

Ho Soon.

Bisakah kita melacak panggilan ini?

Tahan agar tetap berdering selama mungkin.

nomornya...

Apa kau mendapatkan lokasinya?

Oke.

Jawablah.

Halo?

Ini tempatnya, bukan?

- Wah. - Apa yang sedang terjadi?

permisi

Aku minta maaf

Ini adalah toilet wanita.

Apa kau melihat seseorang menelepon?

Aku baru saja menelepon

Seseorang meninggalkan ponselnya di sini.

Astaga.

Dia mendapatkan SMS transaksi.

Dia menghabiskan 14 dolar di Y Cafe.

Dia makan banyak.

Astaga.

Subtitle english oleh redixion

Dia akan bertemu seseorang

Dia sedang menunggu seseorang di sini.

Dia memesan dua gelas latte dan tiramisu.

Aku bosan mengatakan hal ini.

Apa kau seorang peramal?

Bagaimana kau bisa tahu apa yang dia pesan?

Mungkin dia memesan cheesecake.

Dua latte berharga 10 dollar.

Cheesecake harganya 4 dollar dan 50 sen.

Tiramisu adalah satu-satunya seharga 4 dolar.

Dia bisa saja minum americano.

Americano adalah 3 dolar dan 80 sen.

Itu tidak akan pernah bertambah hingga 14 dolar.

Ini adalah matematika.

Seseorang akan segera menemuinya.

Itulah sebabnya dia memesan kopinya.

Dia tidak membawa koin.

dompetnya juga tidak bisa menyimpan koin.

Apa maksudmu ? Bagaimana dengan koinnya?

Dia mungkin mendapatkan koin dari sini.

Astaga.

- Apa aku boleh menukarkan ini dengan koin? - Baik.

Beri aku uang receh.

Apa ada yang datang ke sini untuk menukarkan koin?

Ya, satu orang.

Dia mendapat koin untuk melakukan panggilan telepon.

Yang dia tunggu tidak datang.

Orang itu pasti kenalan yang dekat.

Karena dia menghafal nomor teleponnya.

Mungkin dia punya kartu nama.

Dia membuat sebuah memo.

Mengapa dia menulis memo jika memiliki kartu nama?

Oke.

Mengapa dia tidak kembali untuk ponselnya?

Aku pikir petugas kebersihan memegangnya untuk waktu yang lama.

Dia tidak kehilangan ponselnya.

Dia membuangnya

Dia membuangnya?

- Ho Soon berada dalam bahaya besar. - Aku mengerti.

Bagaimana dia bisa lolos?

permisi

Bunga itu...

Proteas?

Kapan kau menggunakannya?

Apa bunga ini memiliki makna?

Ini sering digunakan sebagai buket.

Yang berarti rasa syukur dan terima kasih.

Dan itu juga berarti, "Aku mengirimkan cinta yang manis."

Aku mengerti

Dia hanya pergi membawa uang.

Dan dia memiliki kaki tangan,

jadi dia membuang ponselnya agar tidak dilacak.

Lalu kenapa dia tidak pergi ke AS?

Itu akan lebih aman

Dia menutupinya seolah dia benar-benar pergi ke sana.

Lalu mengapa dia membatalkan tiketnya?

Dia membuat paspor, membeli tiket,

pergi melalui imigrasi, dan memasuki lounge.

Aku yakin dia mencoba pergi ke AS.

Lalu mengapa dia berubah pikiran?

Dia berubah pikiran...

setelah membeli lipstik.

apa? Lipstik apa?

Sekarang dia punya uang,

dia mungkin mengunjungi toko bebas bea terlebih dahulu.

Dia mungkin pergi dalam 2 sampai 3 jam sebelum penerbangan.

Dia mengambil...

lipstik dalam warna kesukaannya.

Tapi dia berakhir di sana.

Bukankah itu aneh?

Apanya yang aneh?

ini tak terbayangkan olehnya.

Dia punya waktu dan uang,

tapi dia hanya membeli satu lipstik.

seperti mengatakan seekor kucing pulang ke rumah...

setelah mencium bau ikan di toko ikan.

Dan semuanya sedang diskon sekarang.

Dia mendapat telepon...

setelah membeli lipstik.

Halo?

Ini adalah panggilan terakhirnya.

Kode area 03 adalah Incheon.

Tidak ada yang mengangkat.

Ini adalah telepon umum.

Jika itu adalah sesuatu yang menghentikannya dari belanja...

Apa dia merasa terancam?

Tidak. Aku tidak berpikir begitu

Aku tidak melihat Wan Seung.

Ya, ada masalah darurat. Dia akan segera datang.

Bukankah dia melarikan diri?

Mengapa dia harus melarikan diri?

Dia tidak akan rugi

Ha Dan Jung Law Firm tidak akan menjadi milikmu...

bahkan jika kau menikahi Wan Seung.

Setengah dari Ha dan Jung Law Firm...

adalah milik keluarga Jung.

Apa warisan satu-satunya hal yang bisa kau banggakan?

Kau harus lebih kompeten.

Aku mendengar kau kalah dalam kasus lain.

ya

Kau bisa melucu sekarang.

Setelah aku mewarisi Ha Dan Jung Law Firm, kau akan keluar.

Apa hari seperti itu akan datang?

Oh, jika aku mewarisi Ha And Jung Law Firm,

kau bisa tinggal

Kau tidak punya tempat lain untuk menunjukkan keahlianmu.

Aku mendengar Wan Seung ...

masih mencari wanita itu.

Siapa?

Jangan bertindak seperti kau tidak tahu.

Aku tidak ingin terganggu karena itu.

Bukan seperti kita bertunangan karena cinta.

Kita hanya perlu mendapatkan apa yang kita butuhkan.

Kalau begitu, baguslah.

Jika ada yang menghentikannya...

dari pergi ke AS setelah panggilan telepon,

itu pasti seorang pria

maaf?

Dia kecanduan ponselnya.

Dia tidak pernah melepaskan ponselnya,

tapi dia membuangnya...

Karena seorang pria?

Jika dia memutuskan untuk melarikan diri...

membuang keluarga dan teman-temannya, ini...

Karena seorang pria?

Orang itu pasti ahli.

Dia sedang dikendalikan

Jika tidak, dia tidak akan bisa membodohiku.

Dia hanya seorang wanita polos...

yang tidak tahu apa-apa

Seorang ahli?

Aku ingin membatalkan ini

Aku telah melihat modus operandi ini.

Wanita yang menghilang dari bandara...

setelah menarik uang dalam jumlah besar.

Wanita-wanita ini semuanya memiliki pria di belakang mereka.

Pria itu sudah menikah atau tinggal di luar negeri.

Ini adalah cerita khas tentang kencan atau penipuan pernikahan.

Maka kau bisa menunggunya pulang menangis.

Namun, dia memanggilnya ke tempat lain...

untuk menghancurkan bukti.

Bukti manusia.

Lalu akankah dia membunuh ipar perempuanmu?

penipu ini adalah mantan narapidana...

menjadi pembunuh untuk menghancurkan bukti.

Ahjumma, bukankah kau terlalu jauh?

Bagaimanapun, mari kita cari dia.

Maaf, tapi tidak, terima kasih.

Aku pikir kau memerlukan detektif ahli dengan pengalaman.

Tidak, aku butuh informasi.

Aku harus mencari tahu caranya.

Aku perlu menemukannya sebelum terlambat.

Aku menerima empat minggu pelatihan...

sebagai profiler di Akademi Investigasi Polisi Korea.

Aku memerlukan profiler sungguhan, seperti Inspektur Woo.

apa? Woo siapa?

kau tidak tahu siapa Inspektur Woo itu?

Inspektur Woo dari "Tersangka yang di cari."

Profiler, Inspektur Woo Seong Ha.

Dia memalukan seluruh kepolisian.

Dia adalah pembohong.

Dia bukan pembohong

Dia telah memecahkan banyak kasus.

Aku mendengar dia memiliki banyak penggemar wanita.

Inspektur Woo adalah seorang petugas polisi di tingkat yang lain.

luar biasa, Mengapa seorang profiler memegang pistol begitu?