Tere Ishk Mein (तेरे इश्क़ में)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"إهداء إلى الإله (ماهاديف) وحبيبته (غانغا)…"
"مدينة (ليه)، إقليم (لداخ)"
على ارتفاع ثمانية آلاف يمينًا، وعلى بُعد ثمانية كيلومترات جنوبًا.
مسار غربي. والسرعة أربعة آلاف كيلومتر في الساعة.
يا "نسر"، تحلّق أدنى بكثير من الارتفاع المصرّح به.
التزم التعليمات.
أكرر يا "نسر"، تنتهك الارتفاع المحدد.
ابق ضمن نطاق ارتفاع المناورة.
باختصار، يجب أن أتأكد…
إذ إنها طائرة نقل مجهولة.
تفقّد وأبلغ إذا كان نشاطًا مريبًا.
لن أنتظر التأكيد.
فأنا جاهز للاشتباك.
وأنتظر أوامركم.
"نسر"، تحلّق على مقربة كبيرة من الحدود الدولية.
ممنوع الاشتباك.
إلى "القاعدة"، "دلتا" يقترب من الهدف.
ننتظر الإذن.
"المقاتلة (تيجاس)"
يا سادة، يتحدّث "نسر" إليكم.
أنتم تقتربون من منطقتي العسكرية المؤمّنة.
ابتعدوا لتفادي أيّ افتراض خاطئ.
هنا القوات الجوية الهندية.
تصرفاتكم عدائية وخطرة.
غادروا المنطقة فورًا وابتعدوا.
"شانكار"، استعدّ.
تصرفاتكم ستترتب عليها عواقب جسيمة.
ننفذ تدريبًا مشروعًا وفقًا للقانون الدولي.
فليستعدّ الجميع للتحرك العاجل.
الموقع آمن. ابدؤوا عملية الإسقاط.
استعدوا جميعًا.
أمرك.
- افتح الباب. - أمرك يا سيدي.
ادفعوا. بسرعة.
مرحبًا يا سادة.
يا "نسر"، نحن في داخل أراضينا.
أوقف أيّ تصرّف عدائي حالًا.
أيّ عدوان سيؤدي إلى عواقب وخيمة.
العدوان ليس ردّ فعل يا صديقي.
إنه قرار، وقد اتخذت قراري بالفعل.
ونحن أيضًا.
حسنًا، سُررت بالتحدث إليكم
أيها الجيران.
سيدي، هذه أحدث صور الأقمار الصناعية.
تُوجد تحركات كثيفة يا سيدي.
علينا وضع خطة تحرّك.
"(في شيكاوات)"
- سيدي. - حسنًا؟
تحيا "الهند" يا سيدي.
"(شانكار)"
كل ما حدث منذ السابع من مايو
تعرفه حق معرفة.
25 منشأة عسكرية لنا تعرضت للهجوم.
والآن، أربع فرقاطات باكستانية من فئة "توغريل"،
وثلاث مدمرات من فئة "طارق"
وغواصتان من فئة "هانغور"…
يتجهون نحو المدمرة "فيجاي" بسرعة تتجاوز الـ55 كيلومترًا في الساعة.
ووفقًا لمعلوماتنا الاستخباراتية، في اليومين المقبلين
سنخوض حربًا شاملة مع البحرية الباكستانية
في داخل المياه الهندية.
وفي خضم كل هذا،
كنت على وشك شن حرب على جبهة أخرى!
كيف تجرؤ على التهديد بسلاحك في المجال الجوي الدولي!
كانت طائرة معادية يا سيدي.
وما أدراك؟
سمعت صوتًا…
هلّا تخبرني
ماذا كان مصدره.
حدسي.
وحين تحلّق،
إلى من يجب أن تستمع أيها الضابط؟
إلى موجّه المقاتلات أم حدسك؟
أحلّق في مجالنا الجوي يوميًا يا سيدي.
كان يُوجد خطب.
كنت أشعر به.
أقرر إيقافك عن الطيران أيها الضابط.
وسيُفتح تحقيق في هذا الحادث،
وحتى صدور التقرير النهائي،
احرص على ألّا أراك قرب أيّ طائرة!
اغرب عن وجهي!
أمرك.
لكن يا سيدي، إنه خيرة ضباطنا.
صباح الخير يا سيدي.
إنما يعاني مشكلة في ضبط أعصابه يا سيدي.
مشكلتي ليست مع أعصابه يا "جاي ديب"،
بل مع تشكيكه الدائم.
يُوجد ما يمنعه من الوثوق بأي أحد يا سيدي.
ولا حتى بزملائه الضباط.
هل تظن أن الإرشاد النفسي سيفيده؟
سيدي، في رأيي،
ونظرًا للظروف الحالية، نحن بحاجة ماسة إليه. وأنت خير العارفين بهذا يا سيدي.
- "سودهير"… - سيدي.
رتّب له مستشارًا نفسيًا.
إلى أن يُنهي جلساته
ويحصل على تبرئة من اللجنة التأديبية،
لن يحلّق.
- مفهوم؟ - أمرك يا سيدي.
وهذه فرصته الأخيرة.
هذه هي القوات الجوية الهندية،
وهو ليس طيارنا الوحيد.
إذ يُوجد كثيرون.
"(شانكار) - عمليات الطيران - موقوف مؤقتًا"
"سري، (شانكار غوروكال)"
"ديفيانكا"، أحتاج إلى هذا الشاب في الجو. في أسرع وقت.
لذا تأكدي من أن المقر يعيّن أفضل مستشار للمهمة.
أمرك يا سيدي.
"حكومة (الهند)"
- مرحبًا يا "موكتي". - مرحبًا…
مرحبًا؟
هل تسمعني؟
هل كنت تشربين الكحول؟
لا.
بحقك، لا تكذبي عليّ.
فكّري في صحتك.
هل تقابلين الطبيبة؟ ماذا قالت؟
هل ستعود في الوقت المناسب؟
أخبرني.
تعلمين بشأن تلقّي هجمات على "كالفاري" و"كارانج"…
الوضع متوتر جدًا هنا يا "موكتي".
قد ندخل حربًا في أيّ لحظة.
وهل تظن أنني أحتفل هنا؟
ألا تفهم ما أمرّ به الآن؟
نحتاج إليك.
لا ينبغي أن تموت على ذلك القارب، بئس الأمر!
لا يهمني كيف، لكن عليك أن…
سأعاود الاتصال بك.
مرحبًا يا "موكتي"، اسمعي…
تفضل ادخل.
مساء الخير يا سيدتي.
- مساء الخير أيتها الضابطة. اجلسي. - شكرًا لك.
أعتذر عن الإزعاج، لكن الأمر بالغ الأهمية.
قائد القاعدة الجوية في "ليه"، "شيكاوات"، أوصى بهذه الحالة شخصيًا.
حسنًا، سأتفقّدها.
شكرًا لك.
"سري، (شانكار غوروكال)"
اسمح لي يا سيدي.
تفضلي يا "موكتي".
يجب أن أتولى هذه الحالة بنفسي يا سيدي.
ما هذا؟
تأمّلي حالتك يا "موكتي".
أحيليها إلى أحد زملائك فحسب.
الأمر مهم يا سيدي.
أصدرت قاعدة "ليه" الجوية طلبًا خاصًا.
"(برافين تشاندرا)"
هل أنت متأكدة؟
بالتأكيد.
أبي…
عرفت مكان "شانكار".
يجب أن أغادر يا أبي.
"هيئة المطارات الهندية، مطار (كوشوك باكولا ريمبوتشي)، (ليه)"
- قدحًا كبيرًا. - حسنًا.
تحيا "الهند" يا سيدي.
تحيا "الهند" يا سيدي.
شكرًا لك.
اسمح لي يا سيدي.
تفضل.
تحيا "الهند" يا سيدي.
استرح.
سيدتي، أعرّفك إلى الملازم "شانكار".
مرحبًا يا "شانكار".
سيدي، أشعر بأنني سأتقيأ.
هل تأذن لي بالانصراف؟
شكرًا لك.
منذ بدايات تطور البشرية،
بقي شعور واحد بعينه يربكنا جميعًا إرباكًا شديدًا.
وكان هذا الشعور تهديدًا
للمجتمع المدني منذ آلاف السنين.
وهذا الشعور
هو العنف.
"(دلهي)، قبل سبع سنوات"
أو الوحشية، أو الهمجية،
أو القسوة…
إنه شعور واحد فقط،
لكنك ستجد له آلاف المرادفات.
وهذا وحده يفسر 20 بالمئة من مشكلات علم النفس الحديث.
والمقابل الهندي له هو "هنسا".
إذًا ما فكرة بحثك بالضبط يا آنسة "موكتي"؟
حسنًا يا سيدي، أنا على وشك توضيحها.
لذا في اعتقادي،
العنف يشبه الزائدة الدودية تقريبًا.
إذ وجوده شبه بلا فائدة،
لكنه يسبب ألمًا شديدًا.
لذا فكرتي
هي أنه كما تُستأصل الزائدة الدودية،
- يمكن أيضًا استئصال هذا من الجسد. - "شانكار"، أمسكوه!
في علم النفس الحديث، يمكننا علاج العنف.
ويمكن القضاء عليه بالكامل لدى أيّ شخص.
لذا نظريًا وعمليًا، إن أُتيحت لي فرصة،
فإنه يمكنني إثبات أن البشر قادرون…
قادرون…
على التخلي عن أيّ سلوك عنيف.
إلى الأبد.
أدرك أن كلامي قد يبدو صادمًا الآن
لكن أبحاثي تشير
إلى أن ببعض التقييمات النفسية،
وببعض التجارب في علم النفس الاجتماعي،
وبالعلاج النفسي، وبالمعالجة بالتنويم،
وبالأدوية إن لزم الأمر…
يُمكن إصلاح أعنف الناس.
وإصلاح دائم أيضًا.
Tere Ishk Mein subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Tere Ishk Mein
- [𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐓𝐄𝐑𝐄 𝐈𝐒𝐇𝐊 𝐌𝐄𝐈𝐍 (𝟐𝟎𝟐𝟓) 𝐍𝐅 𝐖𝐄𝐁 · 62 downloads · 2026-01-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.