The Acolyte

‫"في الحلقات السابقة..."

‫ما هذا؟

‫"أوشا"، اركضي!

‫لا!

‫ماذا تريد؟

‫أريد تلميذاً،

‫مرافقاً.

‫ماذا فعلت؟

‫هل نسيت من نحن؟

‫ومن أين أتينا؟

‫لقد غسلوا دماغك.

‫أنت مجرمة يا "ماي". ‫يجب أن تدفعي ثمن جرائمك.

‫أين هي؟

‫أختك.

‫لقد رحلت.

‫"المرافق"

‫"كوكب مجهول"

‫"(كوفار)"

‫موقع المراقبة 51-12 في "كوروسانت". ‫لديك تصريح بالبثّ.

‫رمز الطوارئ صفر.

‫أرجو إعادة...

‫"جي إكس"، كرر.

‫لقد وقع...

‫لقد مات كل أفراد فريقي.

‫"ماي"، في هذا الاختبار، يجب أن تخمني الصور ‫التي تظهر على شاشة الاختبار.

‫ماذا تريدينني أن أفعل؟

‫يجب أن أتحدّث إلى المُعلّمة "فيرنسترا".

‫لقد نُصب لنا كمين. ‫شخص ما كان يعرف بأننا قادمون.

‫أرجو تعزيز جهاز الاتصال وإجراء...

‫هناك تهديد أكبر بكثير مما كنا نتوقع.

‫"أوشا"، سأعيد تشغيل جهاز البثّ والاستقبال.

‫تولّي القيادة.

‫ما شعورك؟

‫لا تتحرّك.

‫شعور ممتع، أليس كذلك؟

‫أن تمسكي واحداً بيدك مجدداً.

‫أفترض أنك لم تحتفي بسيفك الضوئي الخاص ‫حين تركت التنظيم.

‫وقفتك جيدة.

‫يجب أن ترفعي مرفقك الآخر أكثر.

‫هذا يجعل صدّ الضربات أسرع.

‫الزم مكانك.

‫إن لم تنزلي إلى الماء معي، ‫فأودّ ارتداء ثيابي.

‫أنت تتساءلين ‫إن كان من الشرف أن تقتليني في هذا الموقف.

‫في خضمّ المعركة، القتل مُبرر،

‫أما القتل بعد بضع ساعات، يصبح انتقاماً.

‫والآن تتساءلين كيف أستطيع قراءة أفكارك.

‫لا أستطيع.

‫ليس تماماً.

‫لكن غضبك يخون أفكارك.

‫لم أحضرتني إلى هنا؟

‫لم لا تقتلني؟

‫هل أنا أسيرتك؟

‫"أسيرة"؟ أنت من تحملين سلاحاً.

‫هل قتلت "سول"؟

‫لا.

‫هل قتلت "ماي"؟

‫لا.

‫لكن من المثير للاهتمام أن تسألي عنه أولاً.

‫لقد علّمك فنون الـ"جيداي".

‫لكنه أكثر من ذلك بالنسبة إليك.

‫علاقة مميزة، أليس كذلك؟

‫بين المُعلّم والتلميذ.

‫كل شيء جاهز.

‫لقد أنقذتنا يا "أوشا".

‫لقد أنقذتني.

‫ذلك الرجل أفسد أختك.

‫دفعني إلى مكان كنت...

‫أنا آسف.

‫حان وقت تصحيح الأخطاء.

‫حان الوقت لأواجه "المجلس الأعلى".

‫لأخبرهم بكل شيء.

‫كل شيء؟

‫من موقع المراقبة 51-12 في "كوروسانت" ‫إلى "بولان جي إكس 8". لديك تصريح بالبثّ.

‫هل تريدين فحص العطل؟

‫أمهلني بضع دقائق.

‫لا يزال السيناتور "راينكورت" ‫يكتسب التأييد.

‫زملائي في "منطقة التوسع" سيصوّتون

‫لصالح التفتيش الخارجي على التنظيم.

‫لم يكن "راينكورت" يوماً صديقاً للـ"جيداي".

‫ولكن للأسف أقنع الكثيرين بخوفه.

‫التفتيش ليس مدعاة للقلق.

‫هناك شفافية دائمة من الـ"جيداي" ‫مع مجلس الشيوخ.

‫ما هذا إلا سيناتور طموح يريد السُلطة.

‫أعتذر يا سيدي السيناتور، يجب أن أذهب. ‫لكنني أشكرك على إطلاعي على المستجدّات.

‫ما الأمر يا "موغ"؟

‫تلقينا نداء استغاثة من المُعلّم "سول".

‫يبدو أنه في مهمة في "الحافة الخارجية".

‫- ماذا قال؟ ‫- إن هناك ضحايا.

‫من؟

‫كان الاتصال متقطعاً، لكن يبدو أنه قال...

‫إن الفريق بأكمله قد مات.

‫أعد الاتصال به.

‫لسوء الحظ، فقدنا الاتصال.

‫جهّز فريق إنقاذ ‫للمغادرة إلى كوكب "كوفار" على الفور.

‫كيف عرفت مكانه؟

‫أنا أرسلته إلى هناك.

‫تتكلم وكأنك كنت من الـ"جيداي".

‫كنت منهم.

‫قبل زمن بعيد.

‫لم أسمع بك من قبل.

‫كان ذلك قبل زمن بعيد جداً.

‫لماذا أحضرتني إلى هنا؟

‫لماذا في رأيك؟

‫كوسيلة ضغط.

‫يبدو أن الجميع يريدونك فعلاً.

‫إن أبقيتني هنا، فسيأتي إليك "سول".

‫لقد وجدني من قبل، ‫وقدرته العظيمة تكمن في استخدام "القوة".

‫أتظنين أن تلك هي قدراته؟

‫بل تكمن قدراتك أنت ‫في استخدام "القوة" يا "أوشا".

‫يجب أن تتعلّمي ذلك من شخص ما.

‫أنصحك ببدء السباحة ‫لو أردت الوصول إلى السفينة قبل الغروب.

‫أو يمكنك انتظار المدّ.

‫هل أنت جائعة؟

‫مهلاً. اهدأ. حسناً.

‫ماذا لو أعدتك إلى إعدادات المصنع؟

‫نعم.

‫حسناً.

‫أيمكنك فحص نظام الطاقة؟

‫ماذا قصدت ‫بأن قدراتي كامنة في استخدام "القوة"؟

‫قصت ذلك بالضبط.

‫لو كنت من الـ"جيداي"، ‫فأنت تعرف أنها شيء يجب أن يُمارس.

‫من دون تدريب، تتلاشى.

‫وهذا ما أخبروك به.

‫يعلّم الـ"جيداي" طلابهم ‫أن هناك طريقة واحدة للوصول إلى "القوة"

‫وإن لم يتّبعوا طريقتهم، فإنها تتلاشى.

‫لكن هناك طريقة أخرى.

‫تحت سطح الوعي تكمن العواطف القوية.

‫مثل الغضب والخوف.

‫والخسارة.

‫والرغبة.

‫هذا هو الطريق إلى الجانب المظلم.

‫مجرد اختلافات لفظية.

‫أنت قتلت أصدقائي.

‫بل قتلت الـ"جيداي".

‫قتلت من يهددون وجودي.

‫قتلت "يورد".

‫رجل لم يتردّد في تسليمك إلى السُلطات ‫بسبب جريمة لم ترتكبيها.

‫قتلت "جيكي"!

‫وإلام كانت ستؤدي تلك الصداقة في تصورك؟