The Rope Curse 2 (馗降 : 粽邪2)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Tiada apa yang dapat menyucikan kejahatan.

Syaitan dan kejahatan akan sentiasa bersama kamu.

Semoga kamu tersekat di alam antara syurga dan bumi.

Roh yang tak suci takkan dapat dikalahkan.

Tiada apa yang dapat menyucikan kejahatan.

Syaitan dan kejahatan akan sentiasa bersama kamu.

MENURUT LEGENDA THAILAND,

SYAITAN THAI ADALAH SEMANGAT JAHAT YANG DIPUJA OLEH PENGEDAR DADAH.

IA MEMILIKI MATA MERAH BERDARAH DAN TARING TERKELUAR.

PENERIMA YANG MALANG AKAN BERDEPAN KEMATIAN DAN KEBINASAAN.

Bau apa ini?

Peliklah.

Ini tempat lepak penagih dadah dan gelandangan.

Mestilah ada macam-macam bau.

Sudahlah, jangan nak mengarut.

Cepat cari Syaitan Thai itu.

Mari sini, Yen-huo.

Baunya semakin kuat.

RESTORAN

Bunyi apa itu?

Semoga kamu tersekat di alam antara syurga dan bumi.

Bunyi itu semakin kuat.

Dah senyap.

Biar saya buat.

Apa semua ini, tok guru?

Seorang tok guru Thai pernah beritahu saya,

ini adalah Syaitan Thai yang dipuja oleh pengedar dadah.

Kita kena kawal syaitan ini.

Satu, dua, tiga, empat. Semuanya ada enam orang.

Apa yang berlaku di sini?

- Turunkan mereka dulu. - Baik.

Kita kena tamatkan sumpahan ini.

Dirahmati atau disumpah.

Susah nak membezakannya.

Sial, kenapa ketat sangat?

Hati-hati.

Awak okey?

Alamak!

Nyah dari sini!

Yen-huo…

Tok guru!

- Tok guru! - Tok guru!

Tok guru!

Tok guru!

Tok guru…

Jangan lari.

Ini mandat awak…

- Tok guru! - Tok guru!

Semoga kamu tersekat di alam antara syurga dan bumi.

Semoga kamu tersekat di alam antara syurga dan bumi.

Tok guru!

Tok guru!

Tok guru…

Kenapa tok guru yang kena?

Tok guru!

Tok guru!

Tok guru!

PENGEDAR DADAH BUNUH DIRI BERAMAI-RAMAI

UPACARA TALI MENAKUTKAN.

UPACARA TANPA PENAMAT MELEPASKAN ROH YANG BERDENDAM.

JANGAN JERIT NAMA ANDA SEMASA UPACARA.

GANTUNG DIRI MEMBAWA KETIDAKTENANGAN, MEMULAKAN RANTAIAN BUNUH DIRI.

PATUNG YANG DITEMUI MERUPAKAN SYAITAN THAI

Saya dah tak tahan.

Teruk betul.

- Tunggu saya di sini. - Hei.

Hei, kita atas jambatan.

- Saya dah tak tahan. - Siapa buang air atas jambatan?

Saya nak buat strim langsung dan tunjuk selebriti Internet,

Gray Bear, buang air atas jambatan.

Kita tengok dia berani buat lagi atau tak.

Hei, awak betul-betul nak beri saya 10,000 dolar?

Ya. Kita dah janji, bukan?

Kami sangat yakin yang kami boleh melebihi

jumlah tontonan strim langsung Upacara Tali.

Sebab itu kami perlukan awak.

Ya…

Apa jadah?

- Apa yang awak buat? - Strim langsung.

Hei, berhenti.

Hai, semua. Saya Gray Bear.

Apa yang awak cuba rakam?

Kita memang nak rakam hantu pun.

- Awak suka rakam… - Tak guna.

Hei, awak masih dalam strim langsung.

Boleh tak diam? Saya Gray Bear.

Gray Bear sedang marah.

Awak buat saya terkejut.

Apa bendanya ini?

Diimport dari Thailand. Sepuluh kilogram.

Asli.

Hantar ke pinggir laut.

Okey, baiklah.

Saya dah uruskan semuanya, pendakwa raya.

Awak kena hati-hati.

Kejayaan saya bergantung pada awak.

Jangan risau.

Tak guna, tiada tali pula nak ikat.

Saya rasa saya ada nampak tali tadi.

Bagus.

Ini tempatnya?

Ya.

- Jangan lupa bawa kamera GoPro. - Saya tahulah.

Cepat naik, Chia-min.

- Cepatlah. - Boleh tak awak diam?

Lupakan sajalah.

Apa?

Hai, semua. Selamat datang ke saluran Gray Bear.

Ya, hari ini sangat istimewa. Kita akan merasai

legenda urban yang terkenal di tengah Taiwan.

- Gadis Kerusi. - Ya.

Awak tahu siapa dia?

Dia didera sehingga mati oleh mak ciknya 100 tahun lalu dan jadi roh.

Dia boleh jawab semua dengan tepat.

Anda pernah dengar?

Tepat sekali.

Jadi kami ke sini untuk merasai legenda urban yang terkenal.

Jadi saya upah gadis psikik ini.

Psikik cantik, Chia-min.

Chia-min, perkenalkan diri awak.

Semoga kamu tersekat di alam antara syurga dan bumi.

Semoga kamu tersekat di alam antara syurga dan bumi.

Okey, Chia-min. Boleh awak beritahu kami

macam mana nak bercakap dengan Gadis Kerusi?

Gadis Kerusi, kami seru awak untuk datang duduk bersama kami.

Duduk diam-diam. Duduk tegak. Mari datang duduk di sini.

Ketuk tiga kali untuk datang duduk bersama kami.

Dia dah datang?

Hei, apa yang berlaku?

Nak teruskan strim langsung?

Ya, teruskan.

Oh, Tuhan. Awak nampak tak?

Gadis Kerusi ada bersama kami.

Awak nak tanya apa kepada dia?

Gadis Kerusi.

Kenapa mak cik awak nak bunuh awak?

Hei, kenapa tanya soalan itu?

Hei, apa yang berlaku? Kenapa berpusing?

Anda semua nampak tak?

Ini bukannya lakonan.

Tak guna, dia dirasuk.

Tak guna.

Awak nak ke mana?

Anda semua nampak tak?

Itu sangat hebat.

Apa sebenarnya yang berlaku?

Encik…

Budak-budak tak guna.

Kamu cari pasal dengan Gadis Kerusi?

Tak guna.

Boleh jelaskan apa yang baru saja berlaku?

- Berhenti rakam. - Tak guna.

Kenapa tolak kamera saya?

Cakap sajalah elok-elok.

Awak okey?

Okey, itu saja video malam ini.

Saya percaya anda suka

strim langsung kuasa ghaib di saluran saya.

Betul.

Jadi jangan lupa ikuti saluran saya.

Buat apa yang termampu.

Jumpa lagi. Selamat tinggal.

Kenapa awak ikut saya?

Nah.

Awak tercicir barang ini.

Awak tok guru Taoisme?

Boleh tolong saya?

Saya nak jadi normal.

Saya boleh nampak mereka.

AWAK DI MANA? JOM. 13 PANGGILAN TAK BERJAWAB, MAK CIK

Awak tanya orang yang salah.

Pergi balik.

Kenapa mak cik belum tidur lagi?

Pak cik kamu keluar.

Kamu semua belum balik, jadi mak cik tak boleh tidur.

Saya kerja syif lambat hari ini.

Kerja…

Kamu lapar?

Biar mak cik panaskan makanan.

- Mak cik masak banyak. - Tak apa.

Saya dah makan di tempat kerja.

Saya tak lapar.

Kamu selalu bekerja keras.

Kamu makan dengan baik?

Ya.

Saya masuk bilik dulu.

Ya, pergi masuk tidur.

Cepat tidur.

Tiada siapa pun makan. Sayangnya.

Kenapa tak serik-serik, Chen Yu-lan?

Membazir saja!

HOSPITAL UNIVERSITI PERUBATAN CHANGHUA CHEN YU-LAN

SIMPTOM PSIKOTIK, MUAL, MUNTAH

Kita datang dari Taipei ke sini.

Kita boleh percaya kawan sekolah tinggi awak?

Saya dengar kematian ibu bapanya disebabkan roh jahat.

- Roh jahat? - Perlahankan suara awak.

Dia yang menarik roh jahat itu.

Selepas itu dia dihantar ke rumah mak ciknya.