Release info

속 Be My Dream Family E13 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E13 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-04-15
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Sang Min must've had such a hard time, right?

It sure isn't easy living alone.

When I lived alone, I couldn't be bothered to cook, so I just ate snacks or starved.

- Did you? - But isn't he a painter?

He had too many scars on his hand for someone who isn't a sculptor.

- You saw that too, right? - Yes.

I wonder why.

I'm sure he sometimes injures himself from sharpening pencils.

But that won't cause that many scars.

Could he be living a double life?

Could he be painting in the day but turn into a fighter at night?

You should've been a novelist, not an editor. You agree, right?

Anyway, what's taking them so long?

"Them"? Ji Wan and who else?

Right. I forgot Mr. Hyun lives with him.

Are we carpooling together starting today, then?

I already did since yesterday.

Yesterday, you were so...

No, I can't see him.

I'm not ready for this yet.

What are you not ready for?

I'll tell you later.

Tell them I have a lot of work, so I left early.

Bye.

She's acting strange.

Ga Eun?

Hi.

- Good morning. - Good morning.

Where's Ms. Han?

She had a lot of work, so she left early.

- Hi, Mr. Choi. - Hi, Ga Eun.

Let's go.

This doesn't make sense.

Why is she avoiding me when we'll see each other at work?

She's just like an ostrich.

Does she think running away right now will solve the problem?

She's strangely simple-minded in such situations.

Si Woon!

I'm coming.

Ms. Kim said she sent the edited version.

Finally.

She must have had a really tough time. How many months did she take?

Due to unexpected changes, she had a lot to work on.

I'll give her a call later.

This can't be happening. Tell me this isn't happening.

I'm sorry. I can't do that.

Since the meeting is over, let's have another meeting.

- Meeting. - All right.

After a meeting for editors, an all-hands meeting awaits.

After an all-hands meeting, a meeting for writers awaits.

After a meeting for writers, a design team meeting awaits.

- It's a meeting after meeting. - "It's a meeting after meeting."

It sounded like you are having doubts about your job.

- How long have you been working here? - Never mind.

I remember how competitive it was to get an offer here.

I love meetings so much.

Please keep loving them.

Where did I put it?

We must now decide on the format for the "Anais" series.

I made unbound editions with both A4 papers and A5 papers.

I was the one who suggested that we make unbound editions.

Bookbinding is pretty costly. We can't just start printing them.

Let's be economical with the company's budget.

It's all our money.

Don't you agree, sir?

Let's make it with A5 paper for now, which fits better in children's hands.

What will you do for the pre-marketing of the new series?

We will make a social media account with the character in "Anais."

We will upload posts with illustrations as if the character runs the account.

We could post things like diary entries.

We could also make comments and advertise our events as well.

- How does that sound? - You just started working here yesterday.

Do you think you can do that when you read the story only a few times?

The target readers are children of age up to 13 years.

Do you think you can communicate well with them?

Yes. That's what I came here for.

Also, I read the manuscript so many times that I almost memorized it.

I'll communicate continuously with the writer as well.

Besides that, we have so many other ideas.

We can also make YouTube videos where we interview each character.

Also, we could make character merchandise and give them away.

Let's do meet and greet at least three times with the writer.

There are so many things to do, right?

Are you saying we should do all of that?

Yes.

Sounds good. Let's discuss this again with a detailed marketing plan.

Let's check the publishing dates for separate volumes.

Design Team, how is the design for "Liar's Notebook" coming along?

It's ready, right?

Why would he make such a big deal out of it?

Does he not care about our budget since he's working here temporarily?

I never knew I would agree with Mr. Lee on anything,

but he went too far. Does he know how much it costs to do each event?

I like how enthusiastic he is about it.

I know he's competent to do all he says.

I'm okay with his being enthusiastic and competent.

But let's be practical...

I had a feeling someone kept talking about me behind my back.

Sir, you must know very well that I don't cause any harm to anyone.

Who do you think is talking about me behind my back and giving me this feeling?

I wasn't talking behind your back. I was making an official suggestion.

- Mr. Hyun. - Yes?

I like everything you said, but let's try to bring it down a little.

You know our company isn't as big as the one we used to work at.

I've taken all of that into consideration already.

You can count on me.

You must've ordered Yi Jae's present that you destroyed,

seeing how you're talking behind my back.

I said I wasn't.

I've been looking for it.

Since it's a limited edition, it's taking some time.

I know. Since it's a limited edition, it was super expensive.

But you'll take full responsibility for it, won't you?

Knowing you care so much about how the company is doing financially,

I trust that you'll be considerate towards other people's finance as well.

I'm not a politician. Why would I care about other people's financial situation?

I'll take care of it. Don't make me a weird person.

What are you doing?

Has no one told you that you look like an ostrich?

What? An ostrich?

You are tall and have big eyes.

You also act a bit like an ostrich.

You've heard that before, right?

You look just like an ostrich right now.

Hello, it's me.

Did Yi Jae go to the academy?

Did he seem to do okay there?

I see. I got it.

I'll see you in the evening.

You lose if you don't play. Rock-paper-scissors.

Nice. Come here.

- Come on. - Hold on.

Hold still.

- How was it? - Sorry.

By the way, where you live?

Are you new here?

He didn't say anything for a while.

Maybe, he can't talk.

Say something.

- What's your name? - What is it?

- Tell us. - Please?

Kim Hyun Jun, Park Min Ho, don't be a bully.

We weren't bullying him.

We were just talking to him.

Forcing someone who doesn't want to talk to talk counts as bullying.

I got you.

- She's so mean. - Let's go.

They aren't bad guys.

They are nice. They are just immature.

You can speak when you want to.

Stamp here.

If you didn't marry him for his money, there should be no problem.

Welcome.

Jong Hwa.

I'm glad no one is here.

Let's go.

Let's register our marriage before I get back to work.

I see.

You can go back to work then.

There's no need for you to be in a hurry.

I feel too impatient.

Let's go.

Well...

Actually, someone made a reservation.

She's a regular here. She said she needs to get a perm for an event tomorrow.

She'll be here soon.

Really? Okay, then.

I'll go to work first.

- Then, I'll come back. - Sure. Take your time.

- See you later. - Sure.

Bye.

Oh, my! Young Hye!

It's me.

Min Hee.

What brings you here?

- Hi. - Hey, hello.

What do you mean?

I come here very often.

I'd like to ask you the same. What's your purpose here?

I'm here to do some shopping, of course. What else?

Min Ah will start attending the Seoul National University soon,

so I wanted to buy her some clothes.

It looks like you were on your way out. Goodbye, then.

Young Hye. This place is expensive.

I guess you didn't know since you've never been to places like this.

You made your way here for nothing.

You're young. Don't you buy things from the internet?

- You can buy... - Min Hee.

I have enough money to buy my daughter some clothes.

Don't worry, and go on your way.

- Let's go. - Bye.

All she can brag about is money.

Whenever she opens her mouth, it's about money.

Your daughter isn't the only one going to Seoul National University.

Whenever she opens her mouth, it's about that.

I told you to come out dressed. I need to see it.

It's too small. I want something else.

Why is it too small?

- Really? - Yes.

That's strange.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left