Who Are You: School 2015 (후아유 - 학교 2015)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Retour à l'école @ Viki

Aujourd’hui, ça fait 10 jours

que je n'ai pas vu ma fille.

Maman, je reviendrai.

Mon enfant m'a dit ça et elle est partie

mais elle n'est toujours pas revenue.

Comment puis-je rentrer à la maison toute seule ?

Je ne pouvais pas supporter de voir la chambre vide de mon enfant.

Ma Eun Byul sera très certainement en sécurité.

Bien sûr... elle doit être en sécurité.

Je vais retrouver ma fille et nous rentrerons à la maison en nous tenant la main.

"Tous les jours, des choses magiques sont arrivées à Sara".

Directrice !

"Dorénavant, quoi qu'il arrive,

quelque part dans ce monde,

il y a certainement quelqu'un qui pense à moi.

Maintenant, je ne serai plus seule ou triste ".

Épisode 2

S'il vous plaît regardez son visage au moins une fois.

Si vous la voyez, s'il vous plaît contactez-moi.

Excusez-moi.

Ahjusshi, s'il vous voyez ma fille, s'il vous plaît contactez-moi immédiatement.

Oui, merci.

Ma fille...

Ahjussi ! Ahjussi !

S'il vous plaît ne le ne jetez pas en partant. S'il vous plaît regardez au moins une fois son visage.

C'est ma fille... - Une seconde.

Oui, merci. Oui, merci.

À la recherche d'une personne.

Ne souris pas, tu es une mauvaise fille.

Vraiment, où es-tu ?

Maman est vraiment inquiète.

Je suis désolée.

Maman a tout fait de travers.

Eun Byul.

Tu vas revenir vers maman, n'est-ce pas ?

Maman devient folle.

C'est trop difficile pour moi, ça me tue !

Allô ?

Oui. C'est juste.

School 2015: Qui es-tu ?

Merci.

Dieu, merci.

Tu as repris connaissance ?

C'est maman.

Maman ?

Oui. C'est ça.

Tu ne me reconnais pas ?

Maman ?

Maman.

C'est ça.

Maman.

Maman.

C'est bon. C'est bon.

Ne t’inquiète pas à propos de quoi que ce soit.

Maman est là.

Ça va.

Elle souffre de perte de mémoire partielle en raison du traumatisme et du stress qu'elle a traversée.

Ça peut être temporaire ou elle pourrait peut-être ne plus jamais recouvrer la mémoire.

Je ne sais donc pas vraiment que vous dire sur son rétablissement.

Je vais chercher la voiture, alors attends un instant.

Oui.

J'ai entendu dire que tu t'es enfuie de la maison après avoir été expulsée de l'école...

On dirait que tu n'as nulle part où aller.

Tu vois. Il n'y a personne qui te parle et qui joue avec toi, sauf moi, pas vrai ?

Maintenant que tu as été expulsée, tu veux aller au bout ? C'est ça ?

Qui es-tu ?

Ouah, tu t'es beaucoup améliorée.

Tu ne te souviens pas ?

Alors, je vais devoir te rafraîchir la mémoire.

Ah, qu'est-ce qu'il te prend ?

Oh mon Dieu, lâche...

Lâche-la !

Tu n'es pas blessée ?

Que s'est-il passé ?

Elle est sortie de nulle part.

Qui es-tu pour faire ce genre d'acte ignorant ?

S'il vous plaît, continuez ce que vous faisiez.

Ahjummeonim, qui êtes-vous pour intervenir dans les affaires des autres ?

Je suis sa mère.

Comment oses-tu poser ta main sur ma fille ?

Je ne pourrai jamais te pardonner ! Ne bouge pas, je vais te dénoncer à la police.

Je... Je suis désolée.

Je l'ai prise pour quelqu'un d'autre.

Je suis désolée.

Tu vas bien ?

Allons-y.

Devrais-je mettre un peu de musique ?

10 jours plus tôt. Voyage scolaire.

Pourquoi es-tu venu jusqu'ici, au milieu de ta compétition ?

Le voyage scolaire n'est pas amusant ?

Ou tu n'es pas contente que je sois là ?

Les deux.

Hé... la nourriture de l'hôtel ne doit pas être bonne.

Go Eun Byul, t'as mauvais caractère quand tu as faim.

Si tu sais que tu ne vas pas aimer, alors pars.

Essaie de deviner. Pourquoi est-ce que je suis venu ?

Indice : La promesse que j'ai faite il y a 7 ans.

Je ne me souviens pas et je n'ai pas envie de m'en souvenir.

Je peux y aller, pas vrai ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je te dis de me laisser tranquille !

Pourquoi j'entends

"Si tu me laisses seule, je vais avoir des ennuis ?"

Demain, j'ai une compétition, donc je vais ailleurs.

Tiens, frappe-moi. Je vais me laisser frapper jusqu'à tu aies libéré ta colère.

Tu n'auras pas d'autre chance.

Frappe-moi.

J'en ai marre de ça.

J'en ai marre de tout ça.

C'est quoi ça ?

Qu'est-ce que c'est ?

Non. Regarde bien.

Je ne suis plus la jeune Eun Byul.

Nous avons tous les deux grandi et sommes devenus vraiment différents.

Maintenant la seule chose que tu puisses faire pour moi

c'est rien.

Tu ne salues pas tes sunbaes ?

Battre un nouveau record, obtenir une médaille d'or...

C'est probablement ridicule pour toi.

Pourquoi tu as fait ça à la course du 100 mètres ?

Même un article est sorti. "Notre Marin".

Marine Boy (marin).

Ce n'est pas ça.

C'est quoi ce regard maintenant ?

T'as l'air d'avoir plein de trucs à dire.

Dis-le. Dis-le.

Absolument pas.

Regarde ça... Hé, tu ne vas pas baisser tes yeux ?

Arrête ça ! Je ne suis pas d'humeur à supporter ça !

Toi, sérieux !

Je t'ai dit que je n'étais pas d'humeur à le supporter !

Qu'est-ce que vous faîtes les gamins ?

Qu'est-ce que vous faites ?

Qu'est-ce que vous faites ? Hein ?

Regardez ces gamins.

Puisque vous avez assez d'énergie pour vous battre, ça signifie que vous ne vous entraînez pas suffisamment.

Je suis désolé. Rassemblez vous à la piscine dans 30 minutes. Courez !

Oui !

Tu ne vas pas courir ?

Je ne peux pas regarder un gars qui ne croit qu'en ses capacités.

Si c'est pour te comporter comme ça, alors pars.

Les nuages sont super.

Patient Gong Tae Kwang, c'est dangereux si vous descendez !

S'il vous plaît remontez rapidement !

C'est ce que je dis... Si vous m'aviez laissé sortir plus tôt,

ce ne serait pas arrivé.

C'est pourquoi, si je meurs, qui en prendra la responsabilité ?

Je t'en prie, Tae Kwang !

Je suis désolé ! Noona a eu tord. Ne fais pas ça

Si je meurs qui en prendra la responsabilité ?

C'est ma responsabilité. Si tu meurs, c'est de ma responsabilité ! C'est bon, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?

Mais Noona, à quoi ça sert d'en prendre la responsabilité après ma mort ?

Aurai-je dû te demander un rencard quand j'étais en vie ?

Quoi ?

Salut, Go Eun Byul !

Te rencontrer comme ça, c'est très différent.

Ah, cette abrutie, sérieux.

Elle accepte toujours les salutations, mais ne les rend jamais.

Tu ne sais pas ce que c'est le donnant-donnant ?

Tu risques ta vie et t'échappes juste pour manger un hamburger ?

Hé ! T'es folle ? J'ai même risqué ma vie.

Je dois en manger trois, bien-sûr.

Cinglé !

Hé. Mange tout ce que tu veux.

Gong Tae.

Toi... Que veux-tu faire plus tard ?

Hé, c'est trop marrant de t'entendre t'inquiéter pour moi. Vraiment trop drôle.

Est-ce la façon dont ma mère se sent quand elle me regarde ?

Prends ton temps pour manger et pars.

Je voudrais rester jusqu'à que tu aies fini de manger, mais

je devrais être habituée aux gens qui me fixent, mais aujourd'hui, je ne peux pas te supporter.

Hé.

Quoi ?

Go Eun Byul a été admise dans mon hôpital.

Pourquoi tu le dis que maintenant ?

C'est parce que je viens de le découvrir !

Merde.

Yi Ahn, Eun Byul est à Séoul. Je t'attends devant l'hôpital de Corée.

Yi Ahn !

Hé, Yi Ahn ! Han Yi Ahn !

Cet idiot. Et s'il se blesse comme ça ?

Excusez-moi. Où est l'annexe ?

Je suis désolée.

Aigoo !

Merci.

Vous ne venez pas ?

À quel étage allez-vous ?

Excuse-moi...

Hé !

Hé, Go Eun Byul !

Non.

Désormais je ne suis plus la jeune Eun Byul.

Nous avons tous les deux grandi

et nous devenons vraiment différents.

Si tu décides de reculer d'un pas,

alors je décide de faire un pas en avant.

C'est vrai. Nous avons grandi et sommes devenus vraiment différents.

Alors quoi ? Cela n'a pas d'importance.

Vous vous êtes trompé de personne.