Nobody

حقيقة عدم تصديقك لي، لن تؤثر في موت الرجل الذي قتلته من أجلك

(عليك دَين (رولند تولز وستدفعه

وإلا لن تبقى على قيد الحياة لتعرف بأني أخبرك الحقيقة

دين؟ وما الذي تظنه أني أدين به لك؟

كلارينس) قال بأنك تعرف)

لم يُسدَّد إلى رأسي سلاح منذ أن كنت في السابعة عشر

...والليلة

الليلة

الليلة لم ينته الأمر بها بعد

أنت لن تفلت من هذا الأمر

ليس لمدة طويلة

لا يهمني من أنت

أنت لا تعرف من أنا

،تلك كانت من المفترض أن تكون زيارة ودية (سيد (تولز

يجب أن تشعر بالإرتياح لأن مشاكلك إنتهت

،ومشاكلك لم تنته يمكنني أن أعدك بذلك

!لا أحد، لا أحد يفعل بي ذلك

لا أحد يفعل بك ذلك

ولا شئ تستطيع فعله كي توقف الأمر

Translated By SALMAN

...مراراً وتكراراً ومراراً

انتهت، انتهت عندما انتهت

وانتهت عندما بدأت لتوها

،عظام اليد، يد الإنسان رجل العظام

...مراراً وتكراراً ومراراً

انتهت، انتهت عندما انتهت

وانتهت عندما بدأت لتوها

وانتهت عندما بدأت لتوها

انتهت، انتهت عندما انتهت

وانتهت عندما بدأت لتوها

أتود رؤية خدعة سحرية؟

Translated By SALMAN

لديك مشكلة

مشكلة؟ لقد سددت سلاحاً إلى رأسه !أيها المجنون السافل

،أنا لا أقطع أي رؤوس لقد أخبرتك عندما وافقت أنا على هذا

!طلبت منك أن تتركني أعالج الأمر

كان يجب عليك ذلك

الأمر كله خطأ، ما زال هناك وقت ...للعودة هناك و

أنا لن أعود إلى هناك

!واضح كالجحيم أنت لا تستطيع أن ترى الصورة بأكملها

هناك ما هو أكثر من أرواحنا مهدد بالخطر

ما هو المهدد بالخطر؟

من كان ذلك الرجل، (كلارينس)؟

لم كان ذلك مهماً للغاية حتى أن الأمر حدث بسرعة جداً؟

ليس هناك وقت للتوضيح

إبق مكانك، أعطني 5 دقائق فحسب حتى أتناقش معه

أنا لن أنتظر من أجل مكالمة هاتفية

هذه أرض معادية

سوف أغادر في اللحظة التي أنتهي بها من هذا الهاتف

إذاً عاود الإتصال بي في دكان الحلوى خمس دقائق

لست أحمل أي فكة نقود

!إذاً إتصل بمحولي أجرة الإتصال

أصغ إلي أيها الوغد

لقد أوصلتنا إلى هذه الفوضى، وستقوم !بإعطائي فرصة لنخرج أنفسنا منها

خمس دقائق وسأرحل

...من الأفضل أن ترفع السماعة! أيها

،مأمورة البدالة ما الرقم المطلوب، من فضلك؟

ستانفيلد)، 66286)

،من فضلك إنتظر بينما أوصلك يا سيدي

شكراً لك

!توقف !توقف عن قرع ذلك الجرس، اللعنة

!أنا قادم، سمعتك في المرة الأولى

!لم أفقد سمعي لحد الآن، اللعنة

!(وبالطبع هذا أنت، سيد (مورتيمن

ومن غيرك يكون؟

،دعني أحزر، فقدت مفتاحك ثانية أليس كذلك؟

أنا آسف، فأنت مخطئ ...بيني وبين شخص آخر

،إذا كانت هي فكرة تطرحها فلست أفهمها

وإذا هي نكتة، فلن أضحك

أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه

وجدتهم معلقين على مقبض الباب منذ خمس دقائق

الباب كان مفتوحاً على مصراعيه ولم يكن هناك حقائب في أي مكان

بدا لي الأمر وكأنك قمت بذلك لتتمكن من الخروج

أنا... أنا أسف

،أنا آسف لست أدري بم كنت أفكر

كانت ليلة طويلة جداً

أنت لا تعرف نصفها، يا رجل

لو فقدتهم ثانية فلن تسترجعهم

شكراً لك. آسف

(يا، سيد (مورتيمن

الغرفة في هذا الإتجاه. أتذكر؟

!أيها القذر

،وما الذي تعرفه أنت بشأن الأمر أيها الغبي؟

قبل لحظة إعتقدت بأنها كانت حلوى

فقط لأني لا أعرف إسمها الغريب فهذا لا يعني أني لا أعرف ما هي

حسناً، هي ليست شخصاً

أنت لا تعرف عما تتحدث عنه

أنت محق، أنا لا أعرف

ولا أعرف حتى عما أنت تتحدث عنه

هذه المحادثة برمتها تسبب الصداع لرأسي

،ولم أرد قول أي شئ لكنني بدأت أشم القذارة

!حسناً لا بأس، إنصرف

آسف، لا أعتقد بأني سمعتك

...بلى سمعت تكلم بذلك الحديث الفارغ القذر في مكان آخر

،وخذ (سويت) معك إنه يخيفني

!أغلق الباب

و (كاول) خرجوا إلى البحيرة

دوم) و (فرانكو) في بيت القارب)

(وقد مررت تواً بـ (بيج بنجي عند رصيف الميناء

أخيراً وليس آخراً، بقينا نحن

(أنا أعلمك (رولو

،للساعات القليلة القادمة (أنت في مأمن من (كارما = القدر والنصيب

كن متأكداً فحسب من موتك قبل موتي

...يا إلهي، أنا في الجحيم

أرجوك يا إلهي، فقط دعني أمر بسلام خلال هذه الليلة

أرجوك، أنا أتوسل إليك

كما تشاء

من هناك؟

من هناك، اللعنة؟

رولو)؟)

فوسبر)؟)

(يا إلهي، (فوسبر

ماذا تفعل؟ ما الذي تطلق عليه؟

لا شيء، لاشئ، لا شئ

لا شئ، لقد كان حادثاً

...حادث! يا إلهي، (رولو)، أنت

!أطفأ الأضواء اللعينة !أطفأها

حسناً، إنها مطفأة! على رسلك

!حسناً. الآن، أخرج

!حسناً إستدعني عندما تحتاج لإعادة التحميل

...سلاحي

أين سلاحي؟

...أين

...أين هو

أين سلاحي؟

أنت هنا

أجل

حسناً؟ ماذا ستفعل؟

لقد إنتهيت من الأمر فعلاً

،أنت لست ...(أنت مع (كلارينس

أجل

...يا إلهي

كيف دخلت هنا؟

...يا إلهي، أنت

أخذت سلاحي

...كنت تطلق به

...أنا

ظننتك شخصاً آخر

كلا

ولست بالشخص الآخر الذي تعرفه

ما المفترض أن يعنيه ذلك؟

هو هل ميت؟

ميت كما أنا حي

أأنت متأكد أنه الرجل المطلوب؟ أمتأكد أنه كان هو؟

كان يرتدي وشاحاً أسوداً على وجهه

...إنه هو. يا إلهي

أين الرأس؟

على أكتافه عندما تركته

!هراء

!هراء

،أخبرت (كلارينس) بأني أردت رأسه ...أخبرته

إذاً أقترح أن تذهب أنت إلى هناك وتقطعه بنفسك

الآن أعتقد أن لديك شئ لأجلي

نعم، صحيح

...لدي شئ من أجلك

هل لي أن أسأل ما هذا؟

إنه دولار، أيها الوغد الحقير

مكافأة لعمل غير منجز

،لا يعني ذلك أني أدين لك على أية حال

،أنت تسيئ فهم دوري في هذه الحكاية

أنا لست نهاية المطاف لمساومة الإتفاقية التي قمت بها

لم آت للتفاوض

هل من المفترض أن يخيفني ذلك؟

!أنت لا تستطيع حتى أن تظهر وجهك

هذا لا يعني بأنك لا يجب أن تكون خائفاً

!أيها البائس القذر

حقيقة عدم تصديقك لي، لن تؤثر في موت الرجل الذي قتلته من أجلك

،(عليك دين، (رولند تولز وستدفعه

وإلا لن تبقى على قيد الحياة لتعرف بأني أخبرك الحقيقة

دين؟ وما الذي تظنه أني أدين به لك؟

كلارينس) قال بأنك تعرف)

لم يُسدَّد إلى رأسي سلاح منذ أن كنت في السابعة عشر

...والليلة

الليلة

الليلة لم ينته الأمر بها بعد

أنت لن تفلت من هذا الأمر

ليس لمدة طويلة

لا يهمني من أنت

أنت لا تعرف من أنا

،تلك كانت من المفترض أن تكون زيارة ودية (سيد (تولز

يجب أن تشعر بالإرتياح لأن مشاكلك إنتهت

ومشاكلك لم تنته، أعدك بذلك

لا أحد

!لا أحد يفعل بي ذلك

لا أحد يفعل بك ذلك

ولا شئ تستطيع فعله كي توقف الأمر

،مأمورة البدالة ما الرقم المطلوب، من فضلك؟

ستانفيلد)، 66286)

،من فضلك إنتظر بينما أوصلك يا سيدي

شكراً لك

Translated By SALMAN

كلارينس)؟ هل أنت هناك؟)

،يمكنني سماع أنفاسك !أيها البائس القذر

تمتع بالحياة بينما تستطيع ذلك

لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر

أقسم

بأني سأمسحك من على وجه الأرض !بأحقر طريقة يمكنني التفكير بها

!وسيتضاعف ذلك على لصك الوضيع هذا

،لقد عرفت بأن الأمر كان بغيضاً !عرفت ذلك

!فهو لم يقتل أي شخص