My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

¡En vivo hasta el mediodía!

El tema de hoy: ¿Es necesario ser sexy para ser héroe?

Y hoy nos acompañan en el estudio…

La heroína novata que debutó este año, Mt. Lady…

y Midnight, que da clases en el curso de héroes.

Gracias por venir.

Siéntense.

Bueno, Midnight,

cuando debutó, su traje era tan extremo que causó revuelo

y provocó que se presentara en el Congreso la ley

de exposición de piel.

Es una veterana que cambió el país.

Sigue siendo malo ahora.

Uso un estilo ultradelgado.

Son muchos los que suelen decir que su ropa se interpone

en el uso de sus habilidades.

No es que sea necesario ser sexy,

sino que la necesidad hizo que se viera así.

Solo es lo que te gusta, ¿no?

¿Qué? ¿Quieres pelear?

Claro que no, pero es algo increíble.

Para tu edad.

¡¿Crees que lo único a tu favor es tu juventud?!

¡No eres joven!

¡Si la otra generación se esfuerza, entonces es inútil para las jóvenes!

¡Idiota!

-¡Tú también! ¡Rayos! -¡No me jales!

¡Se rompió!

¡Qué buen episodio!

PREPÁRENSE PARA LOS EXÁMENES

Eso es todo por hoy.

Falta una semana para los exámenes.

Todos están estudiando, ¿no?

Seguro que ya lo saben,

pero además del examen escrito habrá uno práctico.

Recuerden entrenar su cuerpo y su mente.

Eso es todo.

¡No estudié nada!

¡Con el festival deportivo y las prácticas no pude estudiar!

Es cierto que hubo muchos eventos…

En los semestrales acabábamos de entrar y no vimos mucho,

así que no tuvimos problemas,

pero con tantos eventos y eso, el final será diferente…

Será duro si hay uno práctico también.

¡¿El noveno en el semestral?!

¡Pensé que eras uno de nosotros!

¡Los tipos como tú solo son buenos si son idiotas!

¡¿Quién pidió algo así?!

El mundo, supongo.

¡Ashido, Kaminari!

¡Esforcémonos!

Iremos juntos al campamento de entrenamiento, ¿no?

¡Sí, como delegado, espero que todos actúen!

Es difícil reprobar si ponen atención en clase.

¡Cuidado con sus palabras!

Tal vez pueda ayudarlos con las clases.

¡Yao-momo!

Pero no puedo ayudar con lo práctico…

No sé ellos, pero ¿puedo unirme?

Tengo problemas con las ecuaciones…

Lo siento, yo también. ¿Me ayudas con Lengua Clásica?

Yo también.

Hay mucho que no entiendo…

Por favor.

Chicos.

¡Claro!

¡Sí!

¡Entonces, tengamos una sesión de estudio en mi residencia!

¿En serio? ¡Quiero ver tu casa!

En ese caso, debo avisar a mi madre para que prepare el gran salón.

¿Gran salón?

¿Qué clase de té prefieren?

¿Té?

En mi familia bebemos Harrod o Wedgwood,

así que si prefieren algo, díganme.

¡Claro que pueden confiarme sus estudios!

¡Los ayudaré!

Es como si nos abofeteara con la diferencia de nivel…

Pero es tan cálida que no me importa.

¿Qué? ¿Harry? Está bien.

¿Harrod?

Qué diferencia de virtud.

¡Yo también puedo! ¡¿Quieres que te enseñe?!

Sí, gracias.

Todos se asustan,

aunque no les hará bien esforzarse tan tarde.

¿No deberías esforzarte un poco?

¿De qué hablas?

¿De qué?

El examen práctico, ¿eh?

Da miedo no saber qué será.

No creo que sea nada raro.

Lo del escrito vendrá de lo que estudiamos,

así que me las arreglaré, pero…

¿Puedes arreglártelas?

Pero ¿qué haremos en el práctico?

Incluirá todo lo que vimos en el primer semestre.

Es lo único que dirá el profesor Aizawa…

Todo lo que vimos… Es decir, entrenamiento de combate, de rescate

y el básico.

Además de estudiar, debemos tener buen estado físico…

Lo siento. Tu cabeza es muy grande y la golpeé sin querer.

Eres de la clase B…

Eh… ¡Monoma!

¿Cómo te…?

Escuché que encontraron al asesino de héroes.

Igual que en el festival,

la clase A siempre llama la atención, ¿eh?

Pero eso no es porque la gente espere mucho de ustedes.

Es porque solo atraen problemas, ¿no?

Ah, qué miedo.

Un día, los demás podríamos terminar metidos en sus problemas

y seremos víctimas de eso…

Como una maldición del dios de la pestilencia…

¡Ah, qué mie…!

Monoma, no es gracioso.

¿No sabes qué pasó con Iida?

¡Kendo!

Lo siento, clase A. El corazón de este tipo es algo…

¿Su corazón…?

Antes hablaban de no saber qué habrá en el examen práctico, ¿no?

Parece que será combate contra robots como en el de ingreso.

¿En serio? ¿Cómo lo sabes?

Un amigo mayor me lo dijo.

Aunque es como trampa.

No, no lo es.

Claro, seguro que reunir información es parte del examen.

Ya veo, debí preguntarle a alguien…

¿Por qué no lo noté?

Qué idiota, Kendo.

¡Teníamos la ventaja en la información!

¡Era nuestra oportunidad de vencer a la desagradable clase A!

No son desagradables.

Es como la hermana mayor de la clase B.

¡Sí!

¡Será fácil si son robots!

¡Sí, sí!

Tienen problemas controlando sus Dones contra la gente.

¡Sí! ¡Pero si son robots, será fácil!

¡Puedo derretirlos sin problemas!

Solo necesitan que Yaoyorozu los ayude a estudiar y aprobaremos.

¡Podremos ir al campamento de entrenamiento!

Puede que un día tengas que pelear contra ese gran mal…

Tengo que aprovecharlo todo ahora

para poder enfrentarme a eso.

Solo hay que derrotarlos, ya sean gente o robots.

No digan que será sencillo, idiotas.

¿A quién llamas idiota?

¡Cállate!

¡Si necesitan controlar sus Dones, háganlo, idiotas!

¡Oye, Deku!

No sé si descubriste cómo usar tu Don,

pero de verdad me molestas.

Debe hablar de cómo Deku se movía como él el otro día.

Es cierto.

No necesito otro resultado como el del festival.

En el próximo examen,

habrá notas individuales y sabremos quién es mejor.

¡Te venceré sin lugar a dudas!

¡Te mataré!

¡Todoroki!

¡Tú también!

Hacía mucho que no era tan intenso.

¿Impaciencia?

¿O es odio?

Bakugo está peor de lo que pensé.

YAOYOROZU

Sabía que era rica,

pero no creí que tanto…

¡Los esperaba!

Por favor, pasen.

Me siento fuera de lugar aquí…

Yo también…

¿Qué pasa?

No, nada…

EXAMEN ESCRITO DÍA 1

Se acabó el tiempo.

Que el último de la fila recoja los exámenes y los traiga.

¡Gracias, Yao-momo!

¡Al menos respondí todo!

Así terminaron los tres días de exámenes escritos.

Y llegó el examen práctico.

Ahora empezará el examen práctico.

Es posible reprobar este examen.

Si quieren ir al campamento, no cometan errores.

Hay muchos profesores.

Espero que reunieran información antes de tiempo

y se imaginen lo que vamos a hacer.

¡Pelearemos contra robots, ¿verdad?!

¡Cohetes! ¡Curry! ¡Prueba de valor!

No.

Por varias razones, el examen será distinto esta vez.

¡El director!

¿Diferente?

Desde ahora, nos concentraremos en combate y trabajo de héroe