Idol Densetsu Eriko ( Legendary Idol Eriko )

Legendary Idol Eriko Episode 24

...في قرية الموسيقى في ياماناكا، غنّت إيريكو من أعماق قلبها

.وبكامل مشاعرها لوالدها الراحل يووسكي، خلال مهرجان الإفتتاح

.وقد إمتلئ قلبيّ إيريكو وري بالحب للراحل يووسكي

.وفي ذلك الوقت، كانت إيريكو في وضعٍ حرج بسبب الحادث المروري

.وقد بدا وكأنها لن تصل في الوقت المناسب للإفتتاح

.ولكن، من ساعدتها للحفاظ على موقعها هي ري

.كلتا الفتاتين قد تقارب قلبيهما

روندو لوصلنا معاً

.روندو لوصلنا معاً

الأثنين

Minna suteki to sawagu kara

みんな素敵と騒ぐから

Everyone's having so much fun

Wazato tsumetai furi wo shita

わざと冷たい振りをした

They're pretending to ignore me

Doko ga ii no yo

どこがいいのよ

Where should I go?

Kikoe yogashi ni shiran kao

聞こえよがしに知らん顔

Was someone calling to me?

Yake ni kiratteiru ja nai

やけに嫌っているじゃない

I don't think they hate me

Ayashii nukegake wo shinaide

あやしいぬけがけをしないで

I feel like running away

Futari no yakusoku yo mune wo tsutsuite sasayaita

二人の約束よ 胸をつついてささやいた

My heart aches when I think of our promise

Vanilla no kaori suru ne to

ヴァニラの香りするねと

I smell vanilla on the wind

Anata ga kami ni sawatta

あなたが髪に触った

You stroked my hair

Damatte hoho wo butta wa

黙って頬をぶったわ

Without saying anything, I slapped you in the face

Kaze no fuiteita houkago

風の吹いていた放課後

That windy afternoon after school

Iie suki yo (suki yo) honto wa suki yo (suki yo)

いいえ好きよ （好きよ） ほんとは好きよ （好きよ）

But I still like you (like you), I really do (like you)

Suki ni naru no ga tada kowai dake

好きになるのがただ怖いだけ

It's just that I'm too scared to fall in love with you

Iie suki yo...

いいえ好きよ...

But I still like you...

!أُحبكِ! أُحبكِ! أنا أُحب إليلين

!إليلين

!أُحبكِ! أُحبكِ! أنا أُحب إليلين

القناة الخامسة

!أتت

.شكراً لقدومكم

.تراجعوا رجاءً

.شكراً لكم

.أشكركم كثيراً

!هيا! بسرعة

!نراكم لاحقاً

!إليلين! أنظري إلى هنا

.أنظري إلى معجبيكِ كم هم متحمسون

.إيريكو أنتِ من أفضل المغنين الآن

أفضل المغنين؟

.أنا سعيدةٌ لرؤية حماسهم، ولكنّي مصدومةٌ أيضاً

.فلتعملي بجدٍ حتى لا تخذلي معجبيكِ

!سأفعل

.عليكِ أن تحفظي رقصتكِ للأغنية القادمة عن ظهر قلب

.ليس لدينا الكثير من الوقت قبل إطلاق الأغنية

!حاضر

الثلاثاء

Bike no ushiro ni nosete

バイクの後ろにのせて

Let me ride your motorcycle

Umi no ao ga mitai no

海の青が見たいの

I want to see the vast blue sea

Bike no ushiro ni nosete

バイクの後ろにのせて

Let me ride your motorcycle

Umi no ao ga mitai no

海の青が見たいの

I want to see the vast blue sea

Kowagaru furishite

こわがる振りして

I pretend to be scared

Senaka gyutto shigami tsuku kara

背中ギュッとしがみつくなら

And grasp your back for dear life

.واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة

.واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة

.واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة

.واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة

.واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة

.هذا خاطيء

.أرجع الشريط من فضلك

.هكذا

.واحد، إثنان

رآيتِ؟

.واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة

.واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة

.واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة

..واحد

الأربعاء

R a d i o L a n d

!إنه لذيذٌ حقاً

!أرجوا أن تتذوقيه أيضاً

.جائت هذه الرسالة من راكّو بينغين في سايتاما

.أشكرك كثيراً

.عندما أذهب لـ سايتاما في المرة القادمة سأجربه حتماً

!شكراً لمساعدتكم

!أحسنتِ عملاً

.شكراً

الخميس

.إليكم الآن أخبار الطقس

...نتوقع أن تكون الأجواء معتدلةً هذا اليوم

.آه، سأتأخر

آنستي، أتحملين منديلكِ معكِ؟

.نعم

والمناديل الورقية؟

!آه! نسيتهم

أحضريها؟

.حسناً، حسناً

!مع السلامة

!رافقتكِ السلامة

أأنتِ بخير؟

.غبي

!مع السلامة

!باي باي

One Mind Effort Friendship

هي! أرآيتِ؟

.نعم

!يا إلهي! مستحيل

!إذهبي للتكلم معها

.تامورا - سينباي

!تامورا - سينباي

نـ.. نعم؟

!صباح الخير

كيف أساعدكم؟

تامورا - سينباي، أيمكنني الحصول على توقيعك؟

!أرجوكِ

...آمم، أنا

!نحن من معجبيكِ يا سينباي

.متملقات

.هذا مركز ترفيه للأطفال

.تم الإنتهاء منه مؤخراً

.الطوابق السفلى محجوزةٌ للمناسبات الخاصة

.إنه المكان المناسب للإعلان عن الأغنية الجديدة

!لا أصدق أني سأغني في مثل هذا المكان الجميل

!وآآو

!يآل روعته

!إنه رائع

الجمعة

...kiratteiru ja nai

...嫌っているじゃない

...think they hate me

Ayashii nukegake wo shinaide

あやしいぬけがけをしないで

I feel like running away

Futari no yakusoku yo mune wo tsutsuite sasayaita

二人の約束よ 胸をつついてささやいた

My heart aches when I think of our promise

Vanilla no kaori suru ne to

ヴァニラの香りするねと

I smell vanilla on the wind

.لقد أرهقت نفسي في الآونة الأخيرة

!ري - سان

.علمتُ هذا

.أُصبتِ بالبرد قبل إطلاق الأغنية الجديدة

!لا يمكنكِ أن تُصابي بالمرض الآن

.آسفه

لما تعتذرين لي؟

.لهذا أكره المبتدئين

!إيريكو

نـ.. نعم؟

.خُذي

دواء السعال

!ري - سان

...آنوو

.سيساعدكِ

!ري - سان

السبت

!خذي

هل أنتِ بخير؟

!الإرسال كيتاهارا

!ابذلي ما بوسعكِ

!تشجعوا

!نعم

!لنعمل كفريق

!نعم

!آووي! هلمّوا لمساعدتي بحزم الشبكة وجمع الكرات

...أنتن

.لنذهب

.صحيح

.النجمة لا تهبط لهذا المستوى

.صحيح