Ab Dilli Dur Nahin

Give me those crackers and sparklers.

Take this also.

Yes, give me those crackers and sparklers also.

You! Are you trying to pick my pocket?

No, I was just checking whether on this Diwali day you are careful

Don't worry, I am careful.

Come let us have a boozing session!

You have no family. I have Ratan, and my wife. I have...

...to take crackers, clothes and sweets...

You have so much money? - No, but the money will come....

Come let us go for a drink on this festive occasion.

Come let me do my work - Come let us go...

Can you spare 8 annas? - Won't I instead take 4 sweets home?

How much for the purchase? - It is 3 and half rupees.

How much is this for? - It is 6 annas.

Here take this, but see that the children get it!

Whom are you buying all this for? - For Ratana.

You are taking too much on credit!

But Diwali comes once a year.

He's my only son. -You're pampering him too much.

No, I am not spoiling anybody,

when he get educated he can earn well and look after his family.

Where are you going? - I am going to the bazaar.

And where are you off to? - Uncle today is Diwali, and a...

...few drinks....why don't you come? - Quiet!

See, one goes to his family and the other for drinks.

Forget it Uncle.

Greetings Seth!

Welcome, I was about to close the books.

OK, give the money. - I've come to take, not give.

Great! With clients like you, instead of taking, I'll be giving.

Do you know today is Diwali? - Yes that's why I have come.

I have to get a saree for my wife, crackers for Ratan,....

That's why I've come to collect the money.

All that is alright. But have you thought of paying your past debt?

But I give you Rs.10 per month.

That goes in interest. I am talking of the capital.

Entire Rs.10 goes as interest? - Yes, since you have left no ...

...deposit, your rates are higher. Everybody leaves something, See!

Wow, this is all silver, how did you lay hands on so much?

Get off! All this is honest earnings. Not free!

For hard work, are we dead? Are you the caretaker?

Don't talk nonsense! First tell me why are you late?

My tyre was punctured. - Puncture! Look, till you pay...

...off the debt for tyre & tube, I will be the owner of the Lorry.

lf the tyre punctures again, I'll take possession of the Lorry.

What is my fault if the vehicle punctures.

He must've lent it half-heartedly, the tyre keeps getting punctured.

Wrap a cloth on the tyre if it punctures so easily. Give money

You want to loot the whole city. It was 630 yesterday.

Now it is Rs. 640. OK? - Yes, Rs. 640.

Are you coming with me? - No, I have some work.

Yes, Hari, have you thought of some thing? - What to do?

Look if you want to reduce your interest, get Bela's jewellery here

That I won't do. I will give you your interest rates.

Give me some money for Diwali.

I do not give money on Diwali, but for you I will break the rule.

But you will have to pay an extra interest rate.

That I do not mind. - Ok, how much do you want?

Only Rs.30- Here take. But now per month, you will have to pay..

...an additional Rs.12 per month. Put your thumb impression.

Here? - Yes.

Ratan, what are you doing there, come down.

Stealing sweets?

Here take. Eat. See what I have brought for you.

Daddy! - Where are you going? - To show it to Mother, and...

...to everybody else.

Wait. Let no one cast the evil eye on you. I got a pen for you also.

See how much I study now. - But keep it carefully, and the...

...cap also, see it will shine at night. See, your mother comes.

Please get aside! - No, not me.

Who gave him the sweet? -I did.

Again you have done it. If you have a father's heart, then I ....

...have a mothers heart. Since morning he has been after me.

I had kept it for the prayer offerings.

Can we have a bigger answer to our prayers than this child?!

But aren't they all God's creations?

Yes, even God stole butter as a kid, so what the kids must get....

He's just stealing food!

Enough of your sweet talk.

What is this? - Saree. You liked it? - No. - Why?

For you have taken a loan for it. - No, I got a bonus.

I know everything, don't fool me.

But Bela, without new clothes on Diwali it won't be nice

I don't like to wear anything on credit. Return it back.

You will really not wear it Bela?- No!

Okay.

For you, I wore it. Forget what I said, you keep bringing...

...and I will keep wearing. - You funny girl!

With a saree you look like a Lady doctor. Please cure me also.

What is wrong with you? - I have a heart disease.

What are you doing here. Go out! - You also come please.

I will come. You go! - Go son!

Who says I am poor. I have a son like Ratan and a priceless...

...wife like you. God should give everybody what I've got.

I wish I had Rs.1000 and I will get you sarees and sarees.

No, for me this is enough. - You don't want me to get rich

No, If you become rich you may not remain mine.

No, Bela, I am yours in poverty as well as in wealth.

Oh god! Can anybody really be so happy in this world!

I just want you close to me like this.

Bela, I am not going to go anywhere leaving you.

I would ...like to die next to you. - Don't talk like that!

But you too talk like that! - A woman is worthless without...

...her husband, but it is not so with man.

Bela, leave this talk and lets talk sweet things.

Ok, talk sweet things! - First you.

Why are you hitting me? - Why did you say your cap is best?

Yes it is.

As brothers you should not fight. All of you sing & play together

"This light is all ours, and we rule this country."

"Don't say you have a cap on your head, say we have a crown!"

"This light is all ours,.."

"There comes one Diwali.."

"There comes one Diwali and see the goodwill and joy,"

"..and see the goodwill and joy,"

"Each day is a festival day, This is my world to me"

"This light is all ours,.."

"..and we rule this country."

"Don't say you have a cap on your head, say we have a crown!"

"This light is all ours,.."

"This land more beautiful than the moon..."

"This land more beautiful than the moon..."

This land which is the most dear in the world....

This land which is the most dear in the world....

"This lamp of peace we have lit, is the pride of the whole world."

"This land of ours is our very own, and we rule over it."

"Don't say you have a cap on your head, say we have a crown!"

"This light is all ours,.."

"See that no sorrow remains here..."

"See that no sorrow remains here..."

"See that light is not less anywhere"

"See that light is not less anywhere"

"The whole world's eyes are on you,..."

... And your respect is in your own hands.

"This light is all ours,.."

"..and we rule this country."

"This country is our very own..."

Bela, what happened?

You keep sitting there! What's happened to you?

I hope the snake didn't bite you!

It was on the cot....

Bela!

Bela!

Mother!

Mother!

What happened, son?

Uncle, a terrible thing has happened.

A snake has bitten my wife. See here!

A snake ha bitten?

First tie that place with a rope.

Go, quickly get a rope. Go quickly. Get the doctor.

Laxman, quickly fetch a shaman.

Son, tie his hand so that the venom doesn't spread.

Tie it brother, slightly above. Yes.

Doctor, please see what's happening.

Why has his hand turned blue? - It seems he's been bitten by a poisonous snake.

Please save my Bela! - Mother!

Mother!

Please do something. - Mother.

Ratan. - Yes mom.

Son don't let her sleep! Sleeping after a snake bite is not good.

Bela wake up. Don't sleep.

She has gone to sleep.

Bela! - Mother.

Mother.

Mother.

Come son, get up!

How has she left me alone.

It is God's will. Come get up, come.

She hadn't even lifted a flower, and so much firewood has been...

...put on top of her. - Come son.

I have caught him. Look! He is crying!

Are you remembering your mother?

Don't cry, think my mother is also yours.

Now laugh! Laugh! He is laughing!

Come let us play Kabaddi!

?/ - No, my hand is burnt.

How did you get burnt? -I don't know how to make bread.

Boys don't bake bread. I will make bread for you.

All early morning chores are left. - We will help. Ramdin get the .

...water from outside. ...

Bela.

Why are you crying? - You left, leaving me alone.

I am here. - Didn't the snake bite you ?

Yes it did. But why are you crying?

lf you come near me, I will not cry. Come.

Don't touch me. - Okay.

Don't leave me. - No, I will not. I will stay close to you.

When you cry I will be with you, If you laugh I will be with you.

But take care of Ratan. -Yes I will. I will do as you say.

Bela! Bela!

Take care of Ratan. -Ok.

You must be hungry.

I've kept you hungry for so long.

Wait I will make food for you.

Food is ready. - Who made the food?

Moni and myself! - Son, don't make food, your hansy...

...may get burnt.

Your hand did get burnt. Don't cook from tomorrow.