Entertainer (딴따라)

Academia Young Do

Episodio 2

Hay algo que necesito saber.

Me preguntaba donde fue hecha la canción del comercial para la academia.

¿Por qué está preguntado eso...?

Soy alguien que produce discos,

y quiero conocer personalmente al cantante de la canción del comercial.

Por favor, se lo pido.

Eso fue... cantado por uno de nuestros estudiantes.

¿Un estudiante de aquí? - Sí.

¿Oh? Eso es bueno.

Entonces el estará aquí en clase, ¿cierto?

Es que... el vino hace un rato.

Dijo que no seguirá estudiando en la academia nunca más.

Entonces... ¿podría conseguir el número de teléfono de ese estudiante?

La información personal no puede ser dada.

En cambio le daré el número de su guardián.

Tan solo no diga que lo obtuvo de mí.

Ah, sí.

En realidad, Ha Neul es muy bueno cantando.

Lo lamento, pero ¿cree que podría tener el archivo de la canción del comercial?

¿Ahora, qué vas a hacer en el futuro? Sin Jackson.

Descubrí un chico asombroso.

¿Qué?

¡Tada!

¡Qué demonios!

Mira mi único y delicado sentido, ¡bastardo!

En vez de tofu, ¡flores! ¿Cuánto te gustan?

Qué embarazoso, ¡deshazte de eso!

¡Este bastardo! Fuiste liberado de prisión, pero ni siquiera me saludaste.

¿Sabes cuanto ''sashik" te dí?

¿Crees que las flores son adecuadas para él?

Si hubiera sabido que mi musa eterna estaba aquí, habría venido con las manos vacías.

Eres una flor, ¿no es así?

No es momento para bromas, oppa.

¿Un chico asombroso, dijiste?

¡Escuchen!

Academia Young Do~

Realmente bien.

¿Vas a abrir una academia?

Escucha la voz, el cantante.

Lo escuché. ¿Y qué?

Min Joo, háblale dulcemente al director ejecutivo Jeong.

Con la inversión recibida por el álbum de Jackson,

él puede hacer un increíble nuevo tipo de balada.

¡Oye! ¡Hay un incumplimiento de contrato!

Los inversores pusieron dinero en el álbum de Jackson.

Oye, ¿honestamente crees que un niño sin nombre que cantó una canción de comercial saldrá con un álbum?

¿Crees que no sé eso?

Por eso es por lo que necesitas arreglarlo.

Ni siquiera ha pasado tanto tiempo desde que salí de prisión.

¿Debería también ser enviado a prisión por fraude? Entonces, ¿cuánto sufrirá tu corazón?

Si voy a prisión, ¿serás capaz de digerir tu comida?

Seré capaz de digerirla. Seré capaz de comer muy bien.

Bien, no tienes humanidad. ¡Ahh!

¿Esta es la única respuesta?

¡Por supuesto!

Unni, Una de atún, Una de kimchi, ¿verdad?

Sí, ¡tienes razón! ¡Recuerda agregar una orden de dos rollos de verduras!

¡Sí!

¿Hola? ¿Son los padres de Jo Ha Neul? Soy Mango...

Soy de KTop Entertainment...

¿Hola? - ¿Hola? ¿Hola?

¿Quién es?

Ah, ¡sí! Soy... Soy el Director Hin Seok Ho de KTop Entertainment que descubrió a los Jackson y a las Lucy Girls.

¡Dos rollos de kimbap de verduras! ¿Quién es ese? ¿Es una llamada urgente?

No lo sé. ¿Podría ser una llamada con falsa identidad?

¿Qué? ¿Llamada falsa?

Oh, en serio...

¿Es el número correcto?

¡No tengo dinero para perder!

¿Qué tipo de mujer es ella?

¡Esperen!

¿Asisten a esta academia?

¿Por qué?

¿Conocen a un chico llamado Ha Neul, por causalidad?

¿Jo Ha Neul?

Lo conoces.

¿Crees que puedes darme su numero de contacto? Necesito encontrarlo.

No somos tan cercanos. No sé su número de teléfono.

¿El asiste a tu escuela? ¿Jo Ha Neul?

¡Discúlpame, estudiante!

Hola.

¿Hay un estudiante llamado Jo Ha Neul en esta clase?

El probablemente esté en la sala de reflexión... puesto que ahora está suspendido.

¿Suspendido?

Sala de Orientación Estudiantil

Ensayo de reflexión

¿Dices que quieres intentar algo conmigo?

¿Ahora han pasado unos pocos días?

Además de la suspensión, necesitas ser expulsado para empezar a escribir ''Hice mal,'' ¿cierto?

¡Vaya! ¡Esta persona seguro hace enojar a la gente!

¿Por qué?¿Crees que no hiciste nada malo sin importar cuánto pienses en ello?

Sí.

Lo que hiciste está mal y deshonra gravemente a nuestra escuela...

¿Debería decírtelo de nuevo? ¿Debería seguir continuamente explicándotelo de nuevo?

No soy el que lo hizo.

¡Este chico es un total psicópata!

¡Maldito muchacho acosador de menores! ¡Haz lo que quieras! ¡Qué más da!

Incluso siendo de esa manera ¿sigues viniendo a la escuela?

¡En serio eres una persona sin vergüenza!

Incluso me produces escalofríos. ¿Cierto?

Como sea, ¡este sucio bastardo!

¡Bastardo pervertido! ¡Dejémoslo y vayámonos ahora!

¿Qué pasa con esa expresión, eh?

¿Qué pasa?

¡Ha Neul!

Aquí no.

Es un poco ambiguo si te caes hacia tu muerte.

Si quieres morir, entonces tienes que ir a algún lugar más alto. ¿Qué es esto?

Si quedas incapacitado inútilmente sin morir entonces tu familia podría sufrir.

Eres tú, ¿cierto? ¿El de Academia Yeongdo?

Puedes cantar un poco.

¿Y qué?

Muere más tarde.

Todavía eres joven. Haz lo que quieras hacer, y luego muere.

No hay nada que quiera hacer.

Hay algo que sabes. Canta.

No quiero cantar.

Dijiste que no querías continuar cantando pero ¿por qué mirabas fijamente a los músicos callejeros sintiendo el ritmo?

¿Estaba siguiéndome? ¿Qué es usted?

¿Yo? Soy el que quiere reclutarte.

Deberías lavar tu uniforme de la escuela.

El olor de la leche podrida es desagradable.

Te digo que esto apesta. Hay una lavandería por aquí.

Yo... en verdad... ¡Sin duda tiene temperamento!

Vamos a comer.

Mientras estaba acechando a un estudiante sin destino, ¡ni siquiera pude comer!

Tus habilidades para cantar no son una broma.

¿Por qué no quieres cantar?

Estoy diciendo esto solo por si acaso... yo...

¿Crees que yo soy un estafador de artistas?

¿Conoces a Jackson?

El grupo de chicas, Lucy Girls, yo soy quien las lanzó.

Puesto que no soy un estafador de artistas,

baja la guardia y hablemos libremente.

No me importa si es un estafador o no.

Parece que hizo su investigación y escuchó la canción del comercial de la academia. Usted hizo su investigación.

Yo soy un ex-convicto. ¿Le parece bien?

¿Qué dijiste? ¿Ex-convicto?

¡Pero eres un estudiante! - ¿Acaso los estudiantes no causan problemas nunca?

Cierto, bueno... los verdaderos hombres causan algunos problemas en su juventud.

Bueno...si no cometiste ningún asesinato, asalto, ni ofensa sexual alguna...

Soy un delincuente sexual.

Oye, tu apariencia no encaja con el tipo. ¿Estás bromeando ahora?

Búsquelo en los tribunales si lo desea.

Ah... yo... esto...

¡Bien! ¡Ex-convicto!

¿Y qué? Porque eres un convicto, ¿no cantas más?

Un adulto está preguntándote justo ahora, estudiante.

El dinero por mi hamburguesa.

Sin contar lo grosero que es, tiene antecedentes penales. ¡Vi a un chico que es un callejón sin salida!

Ese callejón sin salida.

Ah, bien, bien, bien. Oye. Está bien. Entiendo, así que

¡Tú! Haz música conmigo.

Cuando escuché tu voz, solo pensé tal vez...

Pero después de conocerte, estoy más decidido.

¡Replanteé mi vida! ¡Con la determinación de convertirte en algo grande!

Quiero hacerte el mejor cantante. ¿Qué te parece? ¡Sí!

No quiero hacerlo.

Oye, un adulto está hablándote, granuja.

Ah, yo... ¡en serio!

Mi tarjeta de negocios.

Oye mocoso, con un talento para cantar como el tuyo, vivir confinado en la industria de Busán es un crimen.

Piensa un poco mientras vives.

Ni siquiera una vez he cortejado a una mujer, pero estoy haciendo esto con ese idiota.

KTop Entertainment Sin Seok Ho

Sin Seok Ho.

KTop Entertainment Sin Seok Ho

Sin Seok Ho.

Hyung Seok Ho.

¡Ha Neul! ¡Estaba pensando en ir a llevarte tu ropa!

¿Por qué has venido a casa? ¿Le avisaste al director antes de venir aquí?

Me enteré de tu llamada. Iba a buscar un libro para un rato.

¿Qué libro?

¿Qué es ésto? - El me pidió que me convirtiera en un cantante.

¿Quién?

Un productor discográfico.

Esa llamada telefónica no era una llamada falsa después de todo.

¿Hubo una llamada?

Sí. Creí que era una broma, así que colgué.

¿Esta persona vino a verte?

Sí.

¿Vas a cantar de nuevo?

Es tarde. Me voy.

Toma tu ropa.

Está bien.

¡Llévala contigo! Los chicos te menospreciarán si te ves descuidado.

Tú deberías vestir bien. La gente pensará que finges ser una chica.

Me gusta ir casual.

Estaré afuera.

Papá. Mamá.

¿Qué debería hacer para vivir... ? He estado pensando en ello constantemente.