Shark Tale

Shark Tale

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Shark Tale 2004 1080p BluRay x264-[YTS AM]
A Commentary by quanpro

Tags

BluRay
x264
1080
TS
YTS
Published on: 2019-01-18
Downloads: 76
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

- Xin chào, tôi là Lenny. - Chào

Này cậu bé, tôi làm cậu sợ hả? Tôi xin lỗi.

Tỉnh dậy. Tỉnh dậy nào

Ok , Đừng sợ, tôi sẽ gỡ cậu ra liền mà.

- Yo Lenny! - Em tới liền, Franki!

Nhanh lên nào!Bố đang đợi đó.

Sắp xong rồi

Được rồi! Ok, được tự do rồi đó

Được rồi! Ok, được tự do rồi đó

Hả? Em chỉ...

Hái cho anh vài bông hoa thôi mà!

Hey, mẹ nói không được đánh em mà!

Mẹ không có ở đây.

Thôi mà. Thôi!

Thôi!

Em nói gì vậy? Đó là giai điệu hay đó chứ

Họ đi hết chưa? Đi hết chưa?

Anh có chắc không?

Chào buổi sáng, rặng đá ngầm phía Nam,

Chúng tôi vừa mới nhận được một thông tin

Cá mập đã đi rồi! Tôi xin nhắc lại,

Đừng lo lắng.

Tuna Turner.

Mussel Crowe.

Jessica Shrimpson.

Cod Stewart.

Tiếp theo là câu chuyện bà mẹ với 800 đứa con,

Nhưng trước hết hay đến với Jenis với bản tin giao thông

Cám ơn, Katie. Có một vài tắc nghẽn không đáng kể trên rặng đá ngầm 95,

Có sự lan tràn của vi khuẩn, các nhà lãnh đạo đang cố gắng giải quyết vấn đề này

Hay ra khỏi nhà của bạn và đến trạm xe buýt ngay, Không thì bạn sẽ bị trễ!

Không được la em, mẹ anh cũng là mẹ em mà?

Yep, cái này là đồ giả! Đồ giả hả? Tôi mất đến 10 năm lận đấy!

Theo những thông tin từ đường dây nóng, Số lượng cá mập ngày càng nhiều.

Xin gặp lại chúng tôi với bản tin kỹ lưỡng hơn vào tối nay.

Rặng đá ngầm này còn phải bị bao vây bao lâu nữa?

Có vị anh hùng nào giữa chúng ta không?

Người có thể ngăn chặn sự đe doạ của cá mập?

Xin chào tôi là Oscar, có lẽ bạn nghĩ là bạn biết Nhưng không phải vậy đâu

Chào mừng tới nhà của tôi! Với những thứ tốt nhất

Tôi có một cái TV màn hình phẳng,

Với 6 loa! CD, DVD, Play station,

Máy nghe nhạc 8 hộc đĩa Khi bạn thấy...

Cổ

Vì ngay cả một siêu sao như tôi cũng cần

Phải có những thứ cần thiết.

Yeah, ví dụ như tiền nè!

Khu nhà ở mới Thôi nào nhóc, sao lại phá cảm hứng của anh!

Anh còn không có cái tên nữa!

Ừ vui thật đó, tuyệt lắm, tụi bay thật là.

Oscar! Lại đây mau!

- Tôi muốn nói chuyện với anh! - Ai, tôi tới liền

Yo, doo.

Ho- Ho Joe điên!

Tôi có thể là người góp ý sau cùng của anh không?

Đó là bảng quảng cáo mà, Joe điên.

- Cậu sống trong bảng quảng cáo hả? - Không

Hey Oscar! Xem ai tới nè!

- Bắt được anh rồi!! - Không, đừng làm vậy!

- Mấy đứa phải tới trường chứ? - Anh phải đi làm chứ?

Dám trả lời lại hả? Lũ dẻo miệng này

Anh đi đây, mấy đứa không được gây rối nữa đó, biết chưa?

Và nhớ lau cho sạch mấy thứ đó đó!

Tạm biệt!

Yo, yo cái gì dưới đó vậy? - Xưởng tắm cá voi! - Hơi Oscar!

Khoẻ không?

Hey, làm tốt quá!

- Yo Johnson, tới giờ trưa chưa? - Anh mới đến mà!

Ý tôi là vậy đó!

Hey, anh chàng headphone!

- Tốt lắm các quý cô! - Hey ya!

Làm việc đi!

Huh?

Mình bấm thẻ rồi sao?

Angie.

Xin chào, tôi có thể giúp cho ông không?

N- Làm ơn một suất tắm.

- Có muốn wax không ạ? - Vâng.

Suất đôi nhé, chúng tôi có suất đặc biệt?

Sao lại không? Tôi thấy rất may mắn!

Xưởng tắm cá voi Sykes . Một suất tắm và giá cả

Oh kỳ quá

Mm-hm. Mm-hm.

Oh, tôi có thể đề nghị cái này? Xoá nếp nhăn và thương tổn.

- Tốt - Nè Ange!

Oh chúa ơi! Chào Oscar! Hey, cám ơn vì đã giúp tôi

Yo, xin lỗi nha anh bạn, Angie bận chút xíu

Nên xin hay đợi một chút? - Cám ơn nha anh bạn - Oscar!

Thôi mà Ange, nhảy với anh một bài đi!

- Nhảy đi, Ange! - Oscar! Anh làm em mất việc mất!

Thôi đi. Em?Bị đuổi hả?

Không, không thể nào đâu Vì anh không có lý do nào để làm việc .

Em thử nghĩ xem nhé,

- Dĩ nhiên rồi em là bạn thân của anh mà

Đừng nói vậy chứ

Xem đây có phải là một ý kiến hay không?

Đây là điều hứa hẹn có thể có tiền một cách phóng túng.

- Nước đóng chai. - Oh, không.

Anh cần thêm một số tiền trong tài khoản,

Và rồi Ange à, anh sẽ thoát khỏi chỗ này!

Oscar.

bỏ qua chuyện của ông Sykes , Mà là chuyện của anh

Hay làm những gì mà anh giỏi đi.

Công việc của anh! Đó là một phép lạ rồi anh ạ!

Oh.

Chết xém quên mất.

- Anh có mua bữa sáng cho em - Thật không - Kem Shelly hả ? - Món em thích nhất đó!

Oh, Sẵn tiện thì hình như em vẫn đang có điện thoại đó.

Oh Chúa ơi !

Cám ơn vì đã đợi! Tôi bận quá! Đi đi!

Go. Tôi có thể giúp gì cho ông?

Tôi xin lỗi, ông Sykes bây giờ đang họp ạ

Có lẽ ông ấy sẽ về trễ lắm.

Sáng nay mấy cục cưng của tôi thế nào rồi?

Có nhớ ta không hả? Có làm tốt không?

Huh? Huh?

Biết không, Sykes.

Đây là một thế giới mà cá lớn nuốt cá bé Chỉ có thể là kẻ ăn còn không thì sẽ là thức ăn

Những lời thật lòng chưa bao giờ được nói

Anh và tôi chúng ta đã làm việc chung rất rất rất lâu rồi.

- Thôi mà, Don Lino, đó không chỉ là làm việc! - Để tôi nói xong đã.

- Và anh biết không ... - Tôi rất vui vì như vậy!

Để tôi nói xong đã!Tôi sống cả đời cũng chỉ vì các con trai của tôi

Nuôi nấng và bảo vệ chúng

Anh thật tuyệt! ông ấy thật tuyệt đúng không?!

- Đúng không? - Đã sẵn sàng

- Xin lỗi - Không sao.

Và hôm nay chính là ngày đó.

Luca.

Thưa ông chủ! Big butts!

Oi vey!

Thôi được rồi, bây giờ nói ngắn gọn là, Anh sẽ làm việc cho Franki và Lenny, hiểu chưa?

Capiche?

Lenny? Franki thì tôi hiểu nhưng Lenny thì? - Anh đùa chắc\

Nghiêm túc đó. Không chỉ dùng cơ bắp để làm gì đó,

Và Lenny, nó rất có đầu óc, và điều đó rất đặc biệt

- Oh vâng cậu ấy rất đặc biệt - Nói vậy là sao hả?

- Không có , không có gì, tôi chỉ nói thôi. - Tôi đã đem cậu đến đây, và cậu

làm những gì, những gì tôi nói? - Cái gì?

- Cái gì cái gì hả? - Cái gì cái gì không có gì!

Anh nói cái gì trước mà!

- Tôi không có nói cái gì mà tôi hỏi anh là cái gì

Không, anh nói cái gì trước nên tôi mới nói theo?

Không, tôi nói cái gì cái gì! Giống như cái gì cái gì đó!

- Anh nói cái gì trước mà. - Anh giỡn với tôi hả?!

Không, không, anh hiểu lầm rồi

Xin lỗi, tụi con tới trễ thưa bố. Lenny gặp chút rắc rối

- He, he, he. Anh đúng là thần đồng nói chuyện tếu!

Như tôi nói đó cậu ta không thể nào là một tên thích giết chóc!

Lenny của tôi là một kẻ như vậy đó ? Một kẻ giết người máu lạnh!nhìn nó kìa!

Hả?

Được rồi! Được rồi! anh ra ngoài!

Sao? sao lại đuổi tôi ra?

Anh bị đuổi!

Và hơn nữa là anh phải bắt đầu trả tiền cho tôi đi!

Cho cái gì chứ?

Trả tiền vì Cái tiệm tắm cá voi nhỏ bé của anh đó!

Chào mừng đến nhà của Oscar

Rộng 60 bước chân.-Với hồ bơi với sinh vật phù du

Sẽ làm cho bạn thật...

Sảng khoái.

Đừng than vân nữa mà, Oscar! Như vậy sẽ làm mình thấy tệ hơn mà?

Đúng rồi, tôi có thể có việc làm và giống anh!

Ai đằng sau tôi vậy? Ai vậy! Cưng ơi, đánh tay cái nào!

Chứng khó tiêu. Cô ấy sắp ợ đó!

Khoan đã!Anh chàng headphone vẫn ở trong đó kìa!

Tôi chụp được anh rồi! Vịn chắc đi!

- Còn nghĩ là không tệ nữa không? - Yeah! Tôi có thể giống anh!

Anh vui tính thật, để coi còn cười được nữa không!

Xà phòng vào mắt!Xà phòng vào mắt!

Không sao đâu, không sao. Xem nè,

Tôi sẽ xịt nước lạnh cho anh và wax miễn phí cho anh nha Anh có hài lòng không?

- Được rồi, đi đi anh bạn to lớn. - Cám ơn, Oscar.

Được rồi

- Ernie xem ai đang bị đốt kìa! - Thì là con cá mà chúng ta tìm đó!

- Yeah. - Ông chủ muốn gặp anh ngay!

- Ngay bây giờ hả! - Ernie! Bernie!

Những ông anh sứa của tôi ơi, voodoo!

Sao khoẻ không mấy anh? Gặp mấy anh vui quá!

Nói gì vậy em Ang? Được rồi.

Anh em ơi, tôi phải tới kia,

Giá trị không lớn lắm

Thôi đừng làm màu nữa nhóc!

Chào Sykes! Người anh không cùng mẹ!

Hôm nay là ngày gì vậy cưng?

Hôm nay thật là nặng nhọc hả Đánh tay cái nào!

- Anh không đánh tay hả! - Oscar!

Thôi đừng vậy mà, Sykes, mấy con cá khác cũng làm vậy mà.

Oscar, cậu ngồi xuống có được không?- Cám ơn!

Việc làm ăn của tôi không tốt. Cậu nợ tôi 5000, Ok?

5000? Đâu phải 5000 chứ! -

Xem coi mấy thứ này có làm cậu nhớ không!

Wow! Điên thật!Xem nè!

Anh viết mọi thứ lại để khỏi quên hả!

Wow! đó là một ví dụ hoàn hảo để thấy tại sao

You go, boy.

Tôi phải bắt đầu trả tiền bảo kê cho Don Lino Nên mọi thứ cậu nợ tôi là nợ ông ấy!

- Anh nói vậy là sao? Đơn giản thôi mà. Chuỗi thức ăn.

Đó, đầu tiên là Don Lino. Tới tôi. - Và những con cá thường khác.\

Tới tôi!Không,

More Vietnamese subtitles for Shark Tale

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left